Выложил перевод через нейросеть, заплатил из своего кармана. Простите за качество, но хотя бы что-то хотелось сделать для русскоговорящего комьюнити халф лайфа!
Мой первый шок от Халфы был, когда я спрятался от солдат за углом и ждал их, а мне под ноги выкатилась граната. Была первая игра в которой, когда тебя убивали, ты не злился, а тащился от того, как это было сделано.
Чел, ты молодец! Конечно, это сделано с помощью нейросити и есть ошибки, но я думаю, ты первый кто это перевёл! Так же поздравляю всех фанатов с 25 летием Half-Life
@@danyaprosto5125 нет спасибо, твоему отцу оставил, он на параше наверняка очень сильно голодает, не считая пиздюли от сокамерников и петушение по воскресеньям 😥😥😥😥
на шариковой мышке, флоппи дисковод, кинескопический монитор, пентиум 3, ОЗУ 2гб DDR2, хард на 50гб. Щяс даже самые дешёвые смартфоны лучше топовых компов тех времён ))
Яндекс ии-переводчик любого ролика, нажатием одной кнопки, мгновенная работа, бесплатно, не только ютуб, уровень перевода такой же. Расширение можно поставить и на другие браузеры. 3года уже работает вроде, с добрым утром ¯\_(ツ)_/¯
Если кто решит сделать перевод на русский язык, то с удовольствием впишусь и озвучу кого-нибудь бесплатно. Потрясающая игра. В 2003 году с ребятами ходили после школы на "дополнительные уроки по информатике", но на самом деле проводили время в компьютерных клубах, играя в Half Life 😅
Вроде как на официальном канале Вэлв был такой коммент мол Вэлв было наплевать на 20-летие юбилея первой Халвы, а тут они зашевелились, потому что за дело взялся Noclip. Странное рассуждение от человека, который знает как работает Вэлв. Вэлв никогда не кричали громко о своих детищах, а старались скромно относиться к их существованию. В игровой индустрии вообще лучше не быть голословным, потому что это часто оборачивается против авторов, порой доходит даже до банкротства. Так что скромность это та черта, которой лучше придерживаться, если ты хочешь продолжать держаться на плаву в геймдеве. На самом деле даже в 1998 году геймдев был довольно агрессивной средой конкуренции, а сейчас это и подавно так, потому что появились разные игровые движки, которые стали доступны любому желающему. Вот только когда людям начинаешь говорить такие страшные слова как геймдизайн документ или умный левел-дизайн, все такие - пффф, я просто сделаю копию Кол-оф-дутие и буду лопатой грести деньги. Судьба таких разработчиков известна - далеко они не доходят. И вообще, чем больше амбиции не сходятся с реалиями тех или иных разработчиков, тем быстрее они затухают, не успев что-либо сделать. Плюс должна быть определённая доля прагматизма в том, что ты создаёшь и нужно отдавать себе отчёт в том, что возможно лучше что-то и правда переделать или вовсе не выпускать в свет, пока это что-то не станет достаточно хорошим, чтобы в этот свет выйти.
6:19 "Но однажды я сидел в своем кабинете, ни с того, ни с сего зазвонил телефон и я взял трубку, а там возьмите его в руки, а это отвертка". - Я с трудом досмотрел до этого момента,. Чертовски тяжко дается восприятие этих ускоряющихся и замедляющихся фраз. Хочется хотя бы одноголосную озвучку, может быть кто-то сделает это?
Спасибо тебе большое за видео! 1:03:40 в груди аж всё сжалось. Вспомнил те годы и своё детство, эх ксочка в компьютерном клубе. 10/10. Не многие игры оставляют такое впечатление, когда через десятилетия дух захватывает от ностальгии при просмотре. Браво всем, кто делал игру. Ещё раз спасибо за видео и ностальгию.
Дай тебе Бог здоровья, мил человек. Первая Халфа была, безусловно, революционной игрой. Сколько бессонных ночей провёл я за ней. Сколько эмоций она мне подарила. Спасибо за видео!
Это первая игра на пк, которую я увидел) Когда был мелкий, приезжали в гости к тёте и там мой двоюродный брат проходил халву. От того, место с лазерами на базе запуска ракеты врезалось в память на вечно, было слегка обидно, что в black mesa его вроде бы вырезали.
Русский перевод, очень интересно смотреть, перевод не идеальный и есть ошибки в переводе, видно что видео делалось в спешке, спасибо за ваш труд, мы это ценим.
Первую халфу я прошел наибольшее количество раз, учитывая, что самый первый раз, когда я в нее играл, мне она не понравилась. Я долго бродил по лаборатории, даже нашел костюм, но что делать дальше я не знал. (Не знал, что клавишей Е можно разговаривать с людьми и просить их открывать двери). Так, проходил туда-сюда, и потом забросил. Но потом, через нескольк лет, я снова решил попробовать в нее поиграть, и на этот раз я залип по полной. Меня не смущало, что был уже 2007 год тогда, и графика уже тогда была уже не совсем современной. Но мне нравилось, что враги обладали разумом, могли притаиться, или начать охотиться за тобой, когда ты прячешься, а не просто "в тупую" стрелять и все. Мне нравились головоломки в уровнях, которые сопровождали на протяжении всей игры. Также мне нравился дизайн локаций, то офисные помещения, то шахты, то открытые пространства на природе. Ну а ксен, когда я попал в него первый раз, реально дал понять, что я в другом мире, а не просто в другом месте на планете Земля. Теперь, если посмотреть на всю игру целиком, я восхищаюсь, насколько там хорош сюжет.
Насчёт загрузок "секнду или две" я бы поспорил. Играл на pentium 150mhz, 16mb ram, видео s3 2mb и hdd около 2гб Разрешение 320на240 - всё в огромных квадратах. Загрузки такие были что можно ходить чай пить. Но я играл, и прошёл игру - невозможно было оторваться.
Ага, тоже подумал об этом. Просто они на своих мощных девелоперских машинах это все запускали, там конечно было побыстрее :) Но тоже не факт, что 1-2 секунды. Это сейчас такая пауза на современном железе.
Благодарю за то что вы выложили это видео. Это целое поколение людей, которое играло в игру. А вторая часть это наверное игра десятилетия. Жаль что все закончилось, по идее можно было бы продолжать развивать вселенную...... Но увы....Мы застали то время, когда игры делались ради игроков, а не ради того чтобы вытрясти до последнего цента их карманы......Мы застали время, когда чтобы поиграть во что-то новое, нужно было купить диск с игрой, теперь чтобы поиграть во что-то новое нужно купить более мощный компьютер.
Half Life... Это игра... Необычная... Эта не игра про то Что ты вояка с 27 стажем и ты должен уничтожить того или этого... Это игра ... Особенна тем ,что есть ФИЗИК ТЕОРЕТИК который взял Дробовик и ломик и начал бить Солдат и Инопланетян А потом начал бить межгалактический альянс...
Ребята, вы что такие злые и негативные, если вам не нравится перевод или то что сделал автор, не смотрите, сами переводите, заливайте куда угодно и через что вам удобно....яндекс, нейронку, хоть соседку переводчицу наймите. Здесь парень за вас всю работу по переводу сделал и поделился, никто из вас это не сделал за последние 48 часов.
Хороший перевод, спасибо, Первый раз я бросил игру, в 99 году, из за пиратского диска по причине что после установки игры я мог ее запустить 1 раз после этого требовал please reinstall half life Второй раз бросил из да пиратского диска так как не работал фонарик и в вентиляциях я не видел куда идти это был 2001 год, третий раз я бросил ее в 2009 году на Гонарче - одно единственное сохранение с 1 хп и только на 4 раз я ее прошел в 2021 году когда была пандемия и всех посадили на домоседство и комендантские часы
@@JandarGame-vj1zd это я утрирую. Но с другой стороны... А что, раньше художники были хреновыми? Что можно взять рукожопа вообще без опыта на проект с бюджетом в 200 к?
Спасибо конечно автору за проделанную работу, но качество перевода и озвучки встроенного в Яндекс браузер автопереводчика, определённо лучше. Он хотя бы многоголосый и смысл лучше понятен.
Очень крутая озвучка получилась, тем более сделанная с учетом нейросети. Хоть посмотрел это видео на релизе. но почему-то коммент свой не оставил, но лайк конечно поставил. У меня к Вам вопрос, не планируете ли вы озвучить новый док-ый фильм вышедший на днях от Valve к 20-ти летию Half-Life 2?
@@alexsndrb.6874 Субтитры - Автоперевод - Русский. Очень полезная штука, как открыл её для себя, постоянно пользуюсь (иногда ради того что бы в списке атоперевода появился Русский перезахожу в Ютуб)
Выложил перевод через нейросеть, заплатил из своего кармана. Простите за качество, но хотя бы что-то хотелось сделать для русскоговорящего комьюнити халф лайфа!
Спасибо
Спасибо, ты лучший!!! ❤
Огромное тебе спасибо,ты очень крутой,я просто не знаю как описать благодарность за это видео
Главное что все понятно! Спасибо.
Братка, конечно спасибо, но я уже посмотрел через яндекс видео перевод.
ЭТО НЕ РЕКЛАМА
Мой первый шок от Халфы был, когда я спрятался от солдат за углом и ждал их, а мне под ноги выкатилась граната. Была первая игра в которой, когда тебя убивали, ты не злился, а тащился от того, как это было сделано.
28:43 опоздание - это всего лишь на некоторое время, отстой - это навсегда (с) Н. Гейб
😂😂
Поэтому третий халф и не выходит))))
Мэттью Скотт, который владеет апб эту фразу в абсолют возвел и в рамочку себе сделал)
Все бы так делали игры триплА может и о них вспомнили бы через 25 лет.
золотые слова. которым почему-то не хочет следовать современная индустрия.
Чел, ты молодец!
Конечно, это сделано с помощью нейросити и есть ошибки, но я думаю, ты первый кто это перевёл!
Так же поздравляю всех фанатов с 25 летием Half-Life
нейросити-17
Ситинеро буринг рум ооо
лол, Спасибо яндексу. Первый кто дадумался записать перевод нейросетки яндекса в ролик)
@@pafnootiy добро пожаловать в нейросити-17, сами вы его выбрали, или его выбрали за вас, это лучший город из оставшихся)
Ну если ты считаешь что автор молодец, то ты углепластик и должен охладить траханье
28:42 "опоздание - это всего лишь на некоторое время. Отстой - это навсегда"
©Гейб Ньювелл 2023 год
Каку будешь?
@@danyaprosto5125 нет спасибо, твоему отцу оставил, он на параше наверняка очень сильно голодает, не считая пиздюли от сокамерников и петушение по воскресеньям 😥😥😥😥
В этом видео я узнал, что турель можно выключить повернув рычаг под ней
Не везде...
Но в целом да, можно).
Аплодисменты стоя за перевод для людей без знания английского!
качаешь voice-over-translation и оно переводит ЛЮБОЕ англ-видео. Не благодари
@@chelovek-jpeg чувак, я для чего учил тогда английский почти 4 года
@@vinograd12, чтобы в старости не мочиться под себя.
@@chelovek-jpeg в яндексе встроенная функция.
На ютубе есть автоперевод
В первый раз играл 2003 году Прекраснейшая игра.
Как там прохресс втц в hl. Делаешь или забил это к чертям
на шариковой мышке, флоппи дисковод, кинескопический монитор, пентиум 3, ОЗУ 2гб DDR2, хард на 50гб. Щяс даже самые дешёвые смартфоны лучше топовых компов тех времён ))
А я где то 5 лет назад первый раз играл
@@Evangalie эххх, было же время. Жаль я не застал то время 😅😔
А через год в 2004 уже халф лайф 2 ))
Яндекс ии-переводчик любого ролика, нажатием одной кнопки, мгновенная работа, бесплатно, не только ютуб, уровень перевода такой же. Расширение можно поставить и на другие браузеры. 3года уже работает вроде, с добрым утром ¯\_(ツ)_/¯
Только через 10 минут просмотра видео понял , что видео озвучено нейросетью . До чего технологии дошли .
Читать описание к видео не пробовали? Да ну нафиг :)
"Гончий глаз тоже принадлежал Тедду. Да. Много мясистого. Если на нем много плоти, то возможно слишком много".
Лучшее))
Если кто решит сделать перевод на русский язык, то с удовольствием впишусь и озвучу кого-нибудь бесплатно.
Потрясающая игра. В 2003 году с ребятами ходили после школы на "дополнительные уроки по информатике", но на самом деле проводили время в компьютерных клубах, играя в Half Life 😅
Я буду переводить, можно скооперироваться. Завтра выйдет первая часть на моём канале.
это же перевод через яндекс браузер походу - его каждый может сделать)))))))))))))
Профессиональный перевод уже пилят ребята из канала www.youtube.com/@NikiStudio
@@malcowiczкласс. Я уже заценил
@@ЕвгенийБорисов-е1ч полюбас, а что самое интересное владелец канала написал, что заплатил за это)))
Вдруг зазвонил телефон. я взял трубку, а там - возьмите его в руку а это отвертка.
Вроде как на официальном канале Вэлв был такой коммент мол Вэлв было наплевать на 20-летие юбилея первой Халвы, а тут они зашевелились, потому что за дело взялся Noclip. Странное рассуждение от человека, который знает как работает Вэлв. Вэлв никогда не кричали громко о своих детищах, а старались скромно относиться к их существованию. В игровой индустрии вообще лучше не быть голословным, потому что это часто оборачивается против авторов, порой доходит даже до банкротства. Так что скромность это та черта, которой лучше придерживаться, если ты хочешь продолжать держаться на плаву в геймдеве. На самом деле даже в 1998 году геймдев был довольно агрессивной средой конкуренции, а сейчас это и подавно так, потому что появились разные игровые движки, которые стали доступны любому желающему. Вот только когда людям начинаешь говорить такие страшные слова как геймдизайн документ или умный левел-дизайн, все такие - пффф, я просто сделаю копию Кол-оф-дутие и буду лопатой грести деньги. Судьба таких разработчиков известна - далеко они не доходят. И вообще, чем больше амбиции не сходятся с реалиями тех или иных разработчиков, тем быстрее они затухают, не успев что-либо сделать. Плюс должна быть определённая доля прагматизма в том, что ты создаёшь и нужно отдавать себе отчёт в том, что возможно лучше что-то и правда переделать или вовсе не выпускать в свет, пока это что-то не станет достаточно хорошим, чтобы в этот свет выйти.
Спасибо тебе большое за перевод!
@@true_vortex человек за него деньги заплатил
@@true_vortex закреп прочитай, даун
6:19 "Но однажды я сидел в своем кабинете, ни с того, ни с сего зазвонил телефон и я взял трубку, а там возьмите его в руки, а это отвертка". - Я с трудом досмотрел до этого момента,. Чертовски тяжко дается восприятие этих ускоряющихся и замедляющихся фраз. Хочется хотя бы одноголосную озвучку, может быть кто-то сделает это?
Можете у нас посмотреть. 6 голосов.
55:35 Понимаю, я тоже обычно не сильно хрущу. Исключения это другое
Спасибо тебе большое за видео! 1:03:40 в груди аж всё сжалось. Вспомнил те годы и своё детство, эх ксочка в компьютерном клубе. 10/10. Не многие игры оставляют такое впечатление, когда через десятилетия дух захватывает от ностальгии при просмотре. Браво всем, кто делал игру. Ещё раз спасибо за видео и ностальгию.
Вспомнил как засели на ночь. В клубе тишина... С приятелем зашли в Халфу, через полчаса, ор и веселье в клубе.
Сняли бы еще фильм по мотивам игры, цены бы не было!
Дай тебе Бог здоровья, мил человек. Первая Халфа была, безусловно, революционной игрой. Сколько бессонных ночей провёл я за ней. Сколько эмоций она мне подарила. Спасибо за видео!
Это первая игра на пк, которую я увидел) Когда был мелкий, приезжали в гости к тёте и там мой двоюродный брат проходил халву. От того, место с лазерами на базе запуска ракеты врезалось в память на вечно, было слегка обидно, что в black mesa его вроде бы вырезали.
Была отдельная карта, в которую почти все играли в халве по сети: crossfire
Спасибо! Шикарный подарок на юбилей любимой легендарной игры 🎉
Кстати, в следующем году будет 20 лет второй части
Когда я захожу в супермаркет и слышу как охоана общается по рации у меня в горове появляется картина - монтеровка в руках от первого лица.
Я удивлён что фильм состоит из восьми частей, а не из двух...
Русский перевод, очень интересно смотреть, перевод не идеальный и есть ошибки в переводе, видно что видео делалось в спешке, спасибо за ваш труд, мы это ценим.
Первую халфу я прошел наибольшее количество раз, учитывая, что самый первый раз, когда я в нее играл, мне она не понравилась. Я долго бродил по лаборатории, даже нашел костюм, но что делать дальше я не знал. (Не знал, что клавишей Е можно разговаривать с людьми и просить их открывать двери). Так, проходил туда-сюда, и потом забросил. Но потом, через нескольк лет, я снова решил попробовать в нее поиграть, и на этот раз я залип по полной. Меня не смущало, что был уже 2007 год тогда, и графика уже тогда была уже не совсем современной. Но мне нравилось, что враги обладали разумом, могли притаиться, или начать охотиться за тобой, когда ты прячешься, а не просто "в тупую" стрелять и все. Мне нравились головоломки в уровнях, которые сопровождали на протяжении всей игры. Также мне нравился дизайн локаций, то офисные помещения, то шахты, то открытые пространства на природе. Ну а ксен, когда я попал в него первый раз, реально дал понять, что я в другом мире, а не просто в другом месте на планете Земля. Теперь, если посмотреть на всю игру целиком, я восхищаюсь, насколько там хорош сюжет.
Дай бог тебе здоровья, спасибо за перевод! Золотой ты человек!
Жду документальный фильм о проблемах выпуска третьей части халфы
Насчёт загрузок "секнду или две" я бы поспорил.
Играл на pentium 150mhz, 16mb ram, видео s3 2mb и hdd около 2гб
Разрешение 320на240 - всё в огромных квадратах.
Загрузки такие были что можно ходить чай пить.
Но я играл, и прошёл игру - невозможно было оторваться.
Ага, тоже подумал об этом. Просто они на своих мощных девелоперских машинах это все запускали, там конечно было побыстрее :) Но тоже не факт, что 1-2 секунды. Это сейчас такая пауза на современном железе.
Неожидал что ютуб такой подгон сделает, теперь будет что вечером посмотреть)
1:03:16 Дак что же это? Гейбушка всё ещё хочет сделать халф-лайф 3? Вот это ступеньки у него!
Вау, я только на 5-ой минуте понял что это нейросеть вещает) спасибо большое мужик!)
Теперь начни читать описания к видео, которые начинаешь смотреть
Я понял на фразе "мы использовали их двигатель"))
Все фанаты ХЛ котики и лапочки!!!! Мы вск приносим в мир добро!!!!! Всех обнял
Спасибо за Перевод!
Благодарю за то что вы выложили это видео. Это целое поколение людей, которое играло в игру. А вторая часть это наверное игра десятилетия. Жаль что все закончилось, по идее можно было бы продолжать развивать вселенную...... Но увы....Мы застали то время, когда игры делались ради игроков, а не ради того чтобы вытрясти до последнего цента их карманы......Мы застали время, когда чтобы поиграть во что-то новое, нужно было купить диск с игрой, теперь чтобы поиграть во что-то новое нужно купить более мощный компьютер.
Помню как в компьютерных клубах в мультиплеере на карте Crossfire любил бегать и ломом со спины всех забивал 😅
вчера посмотрел в оригинале) надеюсь это намёк HL хл3
одааа огромное спасибо за перевод и да поздравляю с 25 летием хаф лайф
и не подозревал, что пасхалка на ребёнка в шкафчике Гордона имеет грустный подтекст
Читаю каменты и просто в шоке. Народ не вкурсе про Яндекс браузер с переводом видосов на ютуб. Я в шоке с этих мамонтов 😅
Кто их обманул, чтобы они были мамонтами?
Спасибо за ролик. Интересный фильм, отдельная благодарность за перевод. Хоть перевод прогнан через нейросеть, но лучше так, чем никак😊
Я довно искал документальный фильм по халф лайф игре уже 25 лет
Позвонил телефон. Я взял трубку - а там отвёртка
4:08 так и думал что Мгла и Халф Лайф имеют что-то общее )
В принципе - это известный факт...
Блин видеть марка лэйдлоу в 23 году это круто боже как он изменился
Марк легенда! Хоть и он немного шизанутый но он приятный человек
Half Life...
Это игра... Необычная...
Эта не игра про то
Что ты вояка с 27 стажем и ты должен уничтожить того или этого...
Это игра ...
Особенна тем ,что есть ФИЗИК ТЕОРЕТИК который взял Дробовик и ломик и начал бить Солдат и Инопланетян
А потом начал бить межгалактический альянс...
@user-ec7wq1ji8s но я дальше не углублялся в лор Переуда Полураспада
Спасибо за перевод,брат
О здорово, что перевели на русский так быстро! Большое спасибо 🙏
Класс, спасибо за перевод!
6:28 Ваномас
Благодаря 25-летию компании у меня есть бесплатная первая Half-life!
Получилось отлично! Большое спасибо за возможность комфортно посмотреть фильм.
Действительно, игра должна быть веселой, а не слишком реалистичной, как делают сейчас нынешние разработчики
С юбилеем! 🎉🎉🎉
Спасибо, чувак! Ты красавчик!
Никогда не слышал саундтрек к первой халфе. С удивлением узнал спустя двадцать лет что в первой халфе была ещё какая то музыка.
Ребята, вы что такие злые и негативные, если вам не нравится перевод или то что сделал автор, не смотрите, сами переводите, заливайте куда угодно и через что вам удобно....яндекс, нейронку, хоть соседку переводчицу наймите. Здесь парень за вас всю работу по переводу сделал и поделился, никто из вас это не сделал за последние 48 часов.
Спасибо большое за поддержку
я сделал это в опере в первую минуту выкладывания ролика, нажатием одной кнопки на самом ролике от валв )) просто не все люди пещерные))
Спасибо! Посмотрел с удовольствием и перевод для понимания норм.
Спасибо за перевод,друг =)
Самое начало игры... Поезд... Навсегда запомню эту сцену. Круто, недостижимо круто.
Помню 2006 год, знакомый установил мне халву на комп, это было что-то невероятное, я играл почти каждый вечер, 2 месяца проходил её 😉
Хороший перевод, спасибо,
Первый раз я бросил игру, в 99 году, из за пиратского диска по причине что после установки игры я мог ее запустить 1 раз после этого требовал please reinstall half life
Второй раз бросил из да пиратского диска так как не работал фонарик и в вентиляциях я не видел куда идти это был 2001 год, третий раз я бросил ее в 2009 году на Гонарче - одно единственное сохранение с 1 хп и только на 4 раз я ее прошел в 2021 году когда была пандемия и всех посадили на домоседство и комендантские часы
24:02 - Потом позже была и в Azure Sheep , Point of view , They Hunger 2 .
Спасибо за проделанную работу брат❤️
19:20 - "Большие, мускулистые, бородатые Linux-программисты".💀
Спасибо за перевод.
Спасибо за перевод видео. Жду новые видео
почему в холф -лай дедмач кокда ты меняеш скин он не меняется.
19:20 "большие, мускулистые, бородатые Linux-программисты"
И тут заиграл Joji - Tiсk Tok
Эта игра оставила глубокий след в моей памяти! Спасибо за работу!
Мда, жаль что сейчас это совсем не та компания что раньше, которая действительно хотела делать игры, а не симулятор скинов и шапок
А как же Steam Deck ?)
@@kreatifchk6354 Нуу, это не игра которую ждут уже больше 10 лет. Даже если сам стим дек классный
А как же half life alyx?
25 лет любимой серии!
Гейб, это настоящий Дед Мороз раздающий подарки и скидки в Steam❤❤❤
Спасибо! Автоматический перевод, но качество вполне приличное!
19:10 😂 ...... это так тревожно👍👌
Спасибо за перевод
Это шедевр. Спасибо огромное разработчикам.❤
Сейчас дизайнеров с таким качеством концептов даже на порог игровых компаний не пускают.
ну ты сравнил - это же было 25 лет назад. Тогда всё только формировалось
@@JandarGame-vj1zd это я утрирую. Но с другой стороны... А что, раньше художники были хреновыми? Что можно взять рукожопа вообще без опыта на проект с бюджетом в 200 к?
@@ilyasuhoi3152хз
Иван космический байкер 👍
Благодарю за перевод. Было интересно послушать.
Спасибо конечно автору за проделанную работу, но качество перевода и озвучки встроенного в Яндекс браузер автопереводчика, определённо лучше. Он хотя бы многоголосый и смысл лучше понятен.
Ребят, огромное спасибище за перевод!!!
Я взял трубку а там отвёртка (:
Прямо сейчас скачаю все части Half-Life
Скачай ещё мод к первой части - field intensity. Он приближен к канону и проходится за 3 часа
Спасибо большое за видос на русском, как увидел на оф канале, то сразу захотел посмотреть
С юбилеем игры всех кто понимает всю великолепность этой игры !!
Тю, машинный перевод я и в браузере могу посмотреть. Так ещё и оригинал поддержу
Очень крутая озвучка получилась, тем более сделанная с учетом нейросети. Хоть посмотрел это видео на релизе. но почему-то коммент свой не оставил, но лайк конечно поставил. У меня к Вам вопрос, не планируете ли вы озвучить новый док-ый фильм вышедший на днях от Valve к 20-ти летию Half-Life 2?
@@ziggruna привет, пока не знаю, много дел и от болезни отхожу.
Хахахахкх, нейросеть голдсурс перевела как "Золотой сироп"
35:38 на этой локации если запрыгнуть в угол за аптечкой в присяди, то провалишься под землю:)
спасибо большое!
В браузере Яндекса можно сделать автоматический перевод. Но всё равно спасибо. Удобно смотреть если через приложение ютуба, там авто перевода нет.
Я все детство проиграл Half life, я как фанат, я рад этому обновлению
Я посмотрел документалку через субтитры, но всё равно спасибо! :)
А как ты смотрел если там на Английском?
@@alexsndrb.6874 Субтитры - Автоперевод - Русский. Очень полезная штука, как открыл её для себя, постоянно пользуюсь (иногда ради того что бы в списке атоперевода появился Русский перезахожу в Ютуб)
с удовольствием посмотрел! огромное спасибо вам! палец верх !
кто такой джимен мать его!!
Сейчас посмотрю перевод Яндексом и этот посмотрю)
Да а куда мне ещё потратить час своей жизни
Первый перевод автор лега я думал прийдётся неделю ждать перевода
Не выдержал 10 минут, зловещая долина и дискомфорт оказались сильнее меня
Но спасибо за старания
У меня кровь из ушей
Благодарствую!
Огромное спасибо за перевод и озвучку! Ловите коммент для повышения релевантности!)