Um acrescento que deveria ter ficado no vídeo: há mais algumas línguas não indo-europeias a considerar, na zona da Rússia europeia, perto da Ásia. Haverá novo vídeo sobre o assunto em breve.
Não só perto da Ásia, a sul ou a leste, mas por todo o lado. Tentando alguma ligação às línguas de Lisboa. O Georgeos Díaz.Montexano andou a estudar a ligação do basco ao basquir. Esta é uma língua túrquica falada no sul dos Urais, na parte europeia da Federação Russa. Ele encontrou alguma coisa a ligar as duas línguas. E não por acaso os dois nomes destas duas línguas são parecidos.
Seu vídeo é muito interessante. Sou falante de basco (euskaldun) e não concordo que os nossos dialectos tenham sido considerados línguas diferentes. Nós, bascos, em todo o mundo, sempre nos identificámos pela língua. O Batua (padrão) Euskara é criado a partir dos nossos textos clássicos porque quanto mais recuamos no tempo a língua é mais semelhante em todos os cantos do País Basco. De qualquer forma, obrigado por lembrar nossa linguagem maravilhosa.
This man speaks so clear and so smooth, that I understood everything he said, even though I've never studied Potuguese. I'm a native Spanish speaker. I enjoy so much watching this type of content. ¡Vivan todos los idiomas, sus historias y sus curiosidades!
Obrigador por mais um video professor! Adoro o seu trabalho aqui no youtube! Sou brasileiro e atualmente moro na Tailandia, estou estudando o tailandes, atualmente falo para alem do portugues, ingles, espanhol e tenho um italiano medio. Entretanto, aprender o tailandes esta sendo um grande desafio, nada se compara a aprender uma lingua que nao tem nenhuma relacao com a nossa lingua materna, inclusive o alfabeto deles e um alfabeto proprio, mas eu amo aprender novas linguas, esta sendo um desafio gostoso de ser encarado! Ainda tenho um sonho de aprender japones e russo, nao sei se serei capaz de tal feito, mas seguirei estudando! Obs: Meu teclado nao tem acento 😅
Gostei de sua abordagem meu colega, realmente todos esses idiomas, com exceção do Basco que todos no mundo estão fuçando sua origem todos os idiomas citados são asiáticos como Lapão/Sami, Turco, Maltês Húngaro, Finlandês e Estoniano, todos eles são asiáticos e essas nações culturalmente e linguisticamente tem a forma asiática de viver, agir e pensar. Abraços continue falando nesse tema que e bonito interessante até mesmo pouco comentado, línguas asiáticas dentro da Europa. Bom final de semana a todos nós ❤🎉
Em relação ao Finlandês, Estoniano e Húngaro uma nota: Apesar de estas línguas aparecerem muitas vezes referidas como "da mesma família", inclusive entre os falantes nativos, sugerindo muitas semelhanças entre elas, a distância do Finlandês e do Estónio ao Húngaro é gigante. Entre o Finlandês e o Estoniano é muito pequena. De tal forma que um falante de Finlandês como língua estrangeira (como eu) percebe perfeitamente o que lhe aparace escrito em Estoniano (o que escuta um pouco menos), com uma facilidade ou dificuldade semelhante ao nosso entendimento dos vários sabores da(s) Língua(s) espanhola(s). Mas realmente a distância destas línguas para o Húngaro é enorme. A estrutura gramatical é muito parecida (com uma absurda quantidade casos) mas no vocabulário há muito pouco que é reconhecível dessa proto-língua comum. Os exemplos que aparecem são meia-dúzia e sempre os mesmo. Aliás, em vocabulário o Estoniano e o Finlandês, (mais o Finlandês), estão muitíssimo mais perto do Sueco que é a língua historica e culturalmente dominante da região. Atirando-me um pouco para fora de pé (pelo entendimento muito superficial do Húngaro) arrisco a dizer que a distância do Finlandês para o Húngaro é maior do que a distância do Português e do Inglês que partilham uma enorme quantidade de vocabulário de origem latina e ainda uma influência posterior do Francês... Os Portugueses apanham muita coisa de todas as línguas românicas com que se deparam, incluindo Romeno, Catalão e Siciliano. Garanto que um turista finlandês em Budapeste não percebe patavina do que está escrito ou é dito, com a excepção do letreiro a indicar a casa-de-banho. Mas isso os Portugueses também percebem...
Eu estou encantada com o seu canal aqui no youtube. Certa vez eu vi um vídeo seu no Tiktok, mas, de repente, você caiu na minha bolha aqui também. Que bom! Sucesso em sua trajetória!
Permita-me duas retificações: 1 - Já que está a considerar como «famílias» a indo-europeia e a urálica, o maltês não pertence à família semítica, pertence à família afro-asiática. O semítico é um dos ramos da família afro-asiática, assim como o românico, o germânico, o eslavo são ramos da indo-europeia. 2 - O turco não pertence à família «túrquica», pertence à família altaica. Quando eu era adolescente, eu aprendi que um dos ramos da família altaica era o ramo turco (que englobava o turco, propriamente dito, o azeri, o cazaque, o turcomano, o altai, etc., etc.). Anos mais tarde, surgiu a Wikipédia, dominada por miúdos brasileiros, e surgiu o anglicismo «túrquico» que, pelo menos nos meus dicionários de português, não existe.
P.S.: À medida que eu fui digitando meu texto, meu corretor ortográfico sublinhou a vermelho a palavra «túrquica». Eu penso que, só isso, já é um sinal…
Concordo inteiramente com a primeira rectificação. Quanto à segunda, foi um uso propositado para não usar “turco”, que me parece ser fonte de confusões. A palavra “túrquico” aparece-me em dicionários portugueses. Muito obrigado!
O Vasco de acordo com alguns linguistas era a antiga língua aquitana falada na península ibérica antes do s romanos conquistaerm essa região o lusitano o ibero e outras línguas foram extintas mas o bascos sobreviveu ainda tem o albanês e o georgiano
If we considered Caucasus to be in Europe, the list would include isolated wonders such as Georgian or Abkhaz. Languages that make Basque seem pretty straightforward in comparison 😂
Se o Cáucaso separa a Europa da Ásia, há uma vertente que é europeia e uma vertente que é asiática... e basta ir à Wikipedia para rapidamente perceber que, não só na vertente asiática, mas também e sobretudo na vertente europeia, há imensas línguas que não são da família indo-europeia ou da família altaica.
Muito interessante! Uma dúvida que eu tenho, qual a proximidade entre o Português e o Valenciano? Fui à Valência uma vez e achei o idioma um pouco confuso, algo entre Espanhol e Francês.
O valenciano, penso eu, será uma variante do catalão. Seja mais ou menos distante, creio que terá essa denominação diferente por razões políticas e regionalistas.
Valenciano é uma variante do catalão que por sua vez é uma variante filha ibérica do occitano antigo, milenar. Não está ligado nem ao espanhol e nem mesmo ao francês.
O protoindoeuropeu é uma mera especulação dos linguistas. Nada garante que ela existiu. O português está muito distante de todas as línguas não-latinas.
É uma reconstrução muito sólida e feita de várias formas, que previu palavras que só foram encontradas nos registos depois. Mesmo no que toca à gramática e léxico, as línguas indo-europeias têm muitas proximidades: o português está muito mais próximo do persa que do basco, por exemplo.
Sim, como a Geórgia também é considerada transcontinental, eu teria incluido o georgiano também, assim como o tchetcheno, ambas línguas caucasianas. E mais dois idiomas que toda a gente se esquece: osseta (da família iraniana, como o persa) e o calmuco (da família do mongol). E temos também o gagauz, falado na Moldávia, e é uma língua túrquica.
@@Ogeroigres , na parte europeia da Federação Russa há muito mais do que isso. Mesmo na parte europeia do Cáucaso (que pertence à Federação Russa). Do que "toda a gente" também se esquece é que, ainda no séc, V dC, fomos invadidos por um povo de fala indo-iraniana do qual os Ossetas são descendentes.
Sim tem isso mas são teorias míticas nada científicas, não tem guarida científica algum até porque não existe vestígio de nenhuma Atlântida no planeta.
Um acrescento que deveria ter ficado no vídeo: há mais algumas línguas não indo-europeias a considerar, na zona da Rússia europeia, perto da Ásia. Haverá novo vídeo sobre o assunto em breve.
Não só perto da Ásia, a sul ou a leste, mas por todo o lado. Tentando alguma ligação às línguas de Lisboa. O Georgeos Díaz.Montexano andou a estudar a ligação do basco ao basquir. Esta é uma língua túrquica falada no sul dos Urais, na parte europeia da Federação Russa. Ele encontrou alguma coisa a ligar as duas línguas. E não por acaso os dois nomes destas duas línguas são parecidos.
Seu vídeo é muito interessante. Sou falante de basco (euskaldun) e não concordo que os nossos dialectos tenham sido considerados línguas diferentes. Nós, bascos, em todo o mundo, sempre nos identificámos pela língua. O Batua (padrão) Euskara é criado a partir dos nossos textos clássicos porque quanto mais recuamos no tempo a língua é mais semelhante em todos os cantos do País Basco. De qualquer forma, obrigado por lembrar nossa linguagem maravilhosa.
This man speaks so clear and so smooth, that I understood everything he said, even though I've never studied Potuguese. I'm a native Spanish speaker. I enjoy so much watching this type of content. ¡Vivan todos los idiomas, sus historias y sus curiosidades!
Muito obrigado! :)
Professor, sou uma fã do seu trabalho, um abraço daqui de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Que linda é a nossa língua portuguesa!
Obrigador por mais um video professor! Adoro o seu trabalho aqui no youtube! Sou brasileiro e atualmente moro na Tailandia, estou estudando o tailandes, atualmente falo para alem do portugues, ingles, espanhol e tenho um italiano medio. Entretanto, aprender o tailandes esta sendo um grande desafio, nada se compara a aprender uma lingua que nao tem nenhuma relacao com a nossa lingua materna, inclusive o alfabeto deles e um alfabeto proprio, mas eu amo aprender novas linguas, esta sendo um desafio gostoso de ser encarado! Ainda tenho um sonho de aprender japones e russo, nao sei se serei capaz de tal feito, mas seguirei estudando! Obs: Meu teclado nao tem acento 😅
Gostei de sua abordagem meu colega, realmente todos esses idiomas, com exceção do Basco que todos no mundo estão fuçando sua origem todos os idiomas citados são asiáticos como Lapão/Sami, Turco, Maltês Húngaro, Finlandês e Estoniano, todos eles são asiáticos e essas nações culturalmente e linguisticamente tem a forma asiática de viver, agir e pensar.
Abraços continue falando nesse tema que e bonito interessante até mesmo pouco comentado, línguas asiáticas dentro da Europa.
Bom final de semana a todos nós ❤🎉
soy castellanohablante; no he estudiado jamás nada de portugues; pero entiendo aproximadamente unos 90-95% de todo lo que dice en este video !
Obrigado Marco. Seu canal é uma benção nesse mundo atual tão confuso e superficial.
Em relação ao Finlandês, Estoniano e Húngaro uma nota: Apesar de estas línguas aparecerem muitas vezes referidas como "da mesma família", inclusive entre os falantes nativos, sugerindo muitas semelhanças entre elas, a distância do Finlandês e do Estónio ao Húngaro é gigante. Entre o Finlandês e o Estoniano é muito pequena. De tal forma que um falante de Finlandês como língua estrangeira (como eu) percebe perfeitamente o que lhe aparace escrito em Estoniano (o que escuta um pouco menos), com uma facilidade ou dificuldade semelhante ao nosso entendimento dos vários sabores da(s) Língua(s) espanhola(s). Mas realmente a distância destas línguas para o Húngaro é enorme. A estrutura gramatical é muito parecida (com uma absurda quantidade casos) mas no vocabulário há muito pouco que é reconhecível dessa proto-língua comum. Os exemplos que aparecem são meia-dúzia e sempre os mesmo. Aliás, em vocabulário o Estoniano e o Finlandês, (mais o Finlandês), estão muitíssimo mais perto do Sueco que é a língua historica e culturalmente dominante da região. Atirando-me um pouco para fora de pé (pelo entendimento muito superficial do Húngaro) arrisco a dizer que a distância do Finlandês para o Húngaro é maior do que a distância do Português e do Inglês que partilham uma enorme quantidade de vocabulário de origem latina e ainda uma influência posterior do Francês... Os Portugueses apanham muita coisa de todas as línguas românicas com que se deparam, incluindo Romeno, Catalão e Siciliano. Garanto que um turista finlandês em Budapeste não percebe patavina do que está escrito ou é dito, com a excepção do letreiro a indicar a casa-de-banho. Mas isso os Portugueses também percebem...
Sim, são da mesma família no sentido em que o persa e o português são da mesma família. As línguas latinas estão muito mais próximas. :)
Excelente conteúdo, professor. Um abraço do Rio de Janeiro.
Canal muito bom!
Abraços do Brasil!
🇵🇹🇧🇷
Observação:
Para nós, brasileiros, ouvir o termo PAI NATAL é, certamente, tão estranho quanto deve ser para os lusitanos ouvirem PAPAI NOEL.
Mas eu que sou brasileiro, ao analisar a origem das palavras entendo que pai natal faz mais sentido. Porque “Noel” é “Natal” em francês.
Isso e' em francês (que nós aprendemos cedo na escola em Portugal ).
Muito obrigado.O senhor fala muito bem e pronuncia maravilhosa.Parabéns.
Fantástico este canal. Saudações do Rio Grande do Sul.
Excelente Aula !!!
Parabéns !!
Certamente não está o sardo da Sardenha entre as línguas distantes do português, em sardo "una mesa e duas cadiras"
Sou brasileiro e seu sotaque não é tão carregado quanto ao de outros lusitanos.
De qual região de Portugal és?
Ele é da zona Centro de Portugal ...
Passei por aqui e gostei deste tipo de vídeos. O professor, é professor de português ou é linguista?
Eu estou encantada com o seu canal aqui no youtube. Certa vez eu vi um vídeo seu no Tiktok, mas, de repente, você caiu na minha bolha aqui também. Que bom! Sucesso em sua trajetória!
E para quando um vídeo sobre o Mirandês?
Gostei muito do video. E quanto ao noruegues, Sueco e Dinamarques? Muito obrigado.
Uma sugestão de tema para os próximos vídeos: quais são as lìnguas indo-europeias arualmente faladas na Europa mais distantes do português?😊
Descobri seu canal há poucos dias e estou encantada com ele. Parabéns pelo trabalho!
Excelente vídeo! Já estive no País Basco e me encanta o Euskara!
Muito obrigado pelos vídeos. São ótimos e muito informativos
Obrigado pela aula professor ...
Excelente aula mestre parabéns
Na região do Cáucaso (uma parte é Europa, não?), aquelas línguas são indo-europeias?
Sim, tenho de fazer um vídeo sobre essa região, há algumas línguas na Rússia não indo-europeias. :)
Gosto de seu tutorial da lingua portuguesa. Sou brasileiro e temos muitos conteúdos em comum.
Excelente explicação! Grato!
Aula muito interessante!
Grata
Muito interessante gosto muito
Eu do Basco só seu "eskaralakatatua" haha
Excelente video. Uma pergunta, já ouvi dizer que os povos turquicos estam relacionados aos mongóis, isso tmb se reflete na lingua?
Permita-me duas retificações:
1 - Já que está a considerar como «famílias» a indo-europeia e a urálica, o maltês não pertence à família semítica, pertence à família afro-asiática. O semítico é um dos ramos da família afro-asiática, assim como o românico, o germânico, o eslavo são ramos da indo-europeia.
2 - O turco não pertence à família «túrquica», pertence à família altaica. Quando eu era adolescente, eu aprendi que um dos ramos da família altaica era o ramo turco (que englobava o turco, propriamente dito, o azeri, o cazaque, o turcomano, o altai, etc., etc.). Anos mais tarde, surgiu a Wikipédia, dominada por miúdos brasileiros, e surgiu o anglicismo «túrquico» que, pelo menos nos meus dicionários de português, não existe.
P.S.: À medida que eu fui digitando meu texto, meu corretor ortográfico sublinhou a vermelho a palavra «túrquica». Eu penso que, só isso, já é um sinal…
Concordo inteiramente com a primeira rectificação. Quanto à segunda, foi um uso propositado para não usar “turco”, que me parece ser fonte de confusões. A palavra “túrquico” aparece-me em dicionários portugueses.
Muito obrigado!
4:46 i com pinta 😅😅😅😅
O Vasco de acordo com alguns linguistas era a antiga língua aquitana falada na península ibérica antes do s romanos conquistaerm essa região o lusitano o ibero e outras línguas foram extintas mas o bascos sobreviveu ainda tem o albanês e o georgiano
If we considered Caucasus to be in Europe, the list would include isolated wonders such as Georgian or Abkhaz. Languages that make Basque seem pretty straightforward in comparison 😂
Even including them, Basque is hardly straightforward… :-)
Se o Cáucaso separa a Europa da Ásia, há uma vertente que é europeia e uma vertente que é asiática... e basta ir à Wikipedia para rapidamente perceber que, não só na vertente asiática, mas também e sobretudo na vertente europeia, há imensas línguas que não são da família indo-europeia ou da família altaica.
Sim, verdade. Tentarei falar delas em breve.
Por que o cedilha não é considerado uma letra do Português?
Muito interessante! Uma dúvida que eu tenho, qual a proximidade entre o Português e o Valenciano? Fui à Valência uma vez e achei o idioma um pouco confuso, algo entre Espanhol e Francês.
O valenciano, penso eu, será uma variante do catalão. Seja mais ou menos distante, creio que terá essa denominação diferente por razões políticas e regionalistas.
Valenciano é uma variante do catalão que por sua vez é uma variante filha ibérica do occitano antigo, milenar.
Não está ligado nem ao espanhol e nem mesmo ao francês.
muito mas muito interessante
molto bene, spiega bene !
Quero dizer-te segundo os os estudiosos da lingua portuguesa em Brasil, falamos o português do século 19.
Do século 17 ao 19
E as línguas eslavos ??
As línguas eslavas são indo-europeias, como as línguas latinas.
Creio que cachorro também vem do basco.
Eu acrescentaria o georgiano que é uma lingua caucásica.
O protoindoeuropeu é uma mera especulação dos linguistas. Nada garante que ela existiu. O português está muito distante de todas as línguas não-latinas.
É uma reconstrução muito sólida e feita de várias formas, que previu palavras que só foram encontradas nos registos depois. Mesmo no que toca à gramática e léxico, as línguas indo-europeias têm muitas proximidades: o português está muito mais próximo do persa que do basco, por exemplo.
@@marconeves Discordo. Não considero os Universais Linguísticos como ponto de semelhança.
Há muitos pontos de semelhança entre as línguas indo-europeias que não são universais linguísticos.
👏👏👏
A língua mais distante do português no continente europeu é o basco. A resposta é bastante óbvia.
É tão distante como o húngaro ou o finlandês, no que toca à origem.
@@marconeves Não tenho tanta certeza disso...
Bem, segundo consta , a Europa vai até ao Cáucaso e aos Urais...
Não se pode falar na Rússia?!
Sim, como a Geórgia também é considerada transcontinental, eu teria incluido o georgiano também, assim como o tchetcheno, ambas línguas caucasianas. E mais dois idiomas que toda a gente se esquece: osseta (da família iraniana, como o persa) e o calmuco (da família do mongol). E temos também o gagauz, falado na Moldávia, e é uma língua túrquica.
E então? As línguas eslavas e o grego também fazem parte da família indo-europeia
@@Ogeroigres , na parte europeia da Federação Russa há muito mais do que isso. Mesmo na parte europeia do Cáucaso (que pertence à Federação Russa). Do que "toda a gente" também se esquece é que, ainda no séc, V dC, fomos invadidos por um povo de fala indo-iraniana do qual os Ossetas são descendentes.
Língua Geral Paulista
O TARTESSICO UMA LÍNGUA DE NÃO ORIGEM INDO EUROPEU... QUE ESTÁ MUITO RELACIONADO COM O PORTUGUÊS ARCAICO
Há teorias de que a língua Basca seria originária da Atlântida.
Sim tem isso mas são teorias míticas nada científicas, não tem guarida científica algum até porque não existe vestígio de nenhuma Atlântida no planeta.
Eu chutaria o Basco e o Albanês
Se o português europeu está distante destas na Europa, o português ultramarino ainda é mais distante. 🥲
Sim, com certeza, o português ultramarino, especialmente o brasileiro, em relação ao europeu, terá um grau a mais de distância com esses idiomas.
Nem existe isso.
@@alantabordaalves2299 Português ultramarino é o falado d’além mar, ou seja, Brasil mesmo. Qual a dúvida?
@@mariodezert
Há outros mais países...😂
O meu português também é do ultramarino...😂
Angola e seus 42 dialectos da vida quotidiana...❤
As línguas mais próximas do português são o galego eo brasileiro, sim linguas semelhantes, mas não iguais.
São Paulo SP BRASIL.
@@oaz4054 Não existe língua brasileira. Aproveite o conteúdo disponibilizado por este ótimo canal, para aprender alguma coisa.