통역사님들 진짜 대단하신것 같아요. 저도 통역사란 직업에 관심이 생길 정도에요. 제가 얼마전부터 영어도 공부하고 외국인들이랑 실전회화연습을 하기위해서 언어교환101 스터디 등록하고 다니고 있는데 여기에 통역사 리더분이랑 같이 할 시간이 있었는데 진짜 대단하시더라구요.. 세세한 부분 하나하나 다 수정해주시고 확실히 어나더 레벨이라고 느꼈습니다!
실제로 저 분 발음 들어보면 한국인 티밖에 안나요 저도 외고 서울대나왔고요 저렇게 발음하는거 굉장히 듣기 역합니다 저 발음이나 톤 같은게 외국인들에게는 어떻게 들릴지 모르겠는데 제가 들었을때는 발음 구진데 잘하는척하는거 같거든요 보통 국내파 여자애들 발음이 저래요 아마 저분도 스스로 콤플렉스 있으실걸요
한국에서만 공부 해서 그 정도의 실력이라면 천부적인 언어 재능에 더해서 머리가 비상한 것이다. 그의 통역을 보면 상당히 매끄럽고 유창 한 것이 특징이다 . 대단한 재능과 지성이다. 방송사 예능 프로 참여를 줄이고 더욱 정진하여 통역 대학원 교수직에 지원하여 후학들을 기르기 바란다.
누가 봐도 잘하는데 안현모씨의 영어실력을 놓고 이러쿵저러쿵하는 게 무슨 의미가 있나요. 평가는 쉽죠. 평가는 아무나 하죠ㅋㅋ 그냥 평소 영화나 미드 보던 짬들 있으실테니 그거랑 비교해서 '에이 별로네~' 말하는 거 얼마나 쉬워요. 원어민이나 외국인과 영어로 그냥 대화나누는 거는 이런 거에 비해서 차라리 쉬워요. 맥락이 존재하고 무엇보다도 상대가 한국인이 아니기 때문에요. 영어실력에 민감한 한국인들이 가득한 상황에서 영어하는 거 정말 쉽지 않습니다. 열에 아홉은 제실력 절대 안 나옵니다. 부족한 실력으로도 영어 잘한다고 소개하는 사람들이 많아지다보니 다 그런 줄 알겠지만 안현모씨 내공 님들이 무시할 수준 아닙니다. 조금은 날고 긴다는 분들도 사람들 앞에서 영어해야 되는 상황 오면 자칫 오징어되기 십상입니다. 집에서 혼자 쉐도잉해보고 말하는 연습 시뮬레이션 돌리는 거랑 아예 차원이 달라요.
chwinamul 산과 들에서 자라며 심장 모양의 잎 가장자리에 톱니가 있는 풀. 또는 그 어린잎을 살짝 데쳐서 무치거나 볶은 나물. A plant growing in the mountains and fields, which has heart-shaped leaves with saw-toothed edges; or a herbal dish made by parboiling and then seasoning, or stir-frying its young leaves. 허브가 주재료인 음식이 있으면 알려주세요ㅋㅋㅋ 샘해밍턴의 의견이 맞다고 보는 게 일반적인겁니다
내 친구 한국어 좀 하는 런던토박이 영국인인데 mountain herb라고 해도 전혀 문제될 거 없다고 함 애초에 깻잎도 향신료로 쓰는데 허브가 꼭 니들이 처묵히는 허브차 그 허브가 아니어도 말이 된다 이거라 이 ㅂㅅ찌꺼기들은 토플 치면 지들 쥬지 길이의 점수 이상으로 안나올 것들이 걍 원어민이면 무조건 맞아! 하면서 신격화하는데 개처오글거리는 거 스스로 좀 느껴라 표현들도 영국 캐나다 미국 호주 뉴질랜드 더 나아가서 인도 싱가폴 가나 등등 다 다른 건데 애초에 딴지는 샘해밍턴이 먼저 걸었어 안현모가 먼저 mountain herb라고 했는데 거기에 딴지를 건 거라고 어떻게든 깎아내리려고 진짜 한심하기 그지없어요들
많은 대중들이 (즉슨, 개개인의 레벨의 차이가 다 똑같을 수 없다는건 확실한 팩트) 보는 방송이고 저 영어 배우시는 분들이 초급자니까 레벨에 맞게 그나마 쉬운 표현과 단어들을 선택하신걸 수도 있다고 보이는데요. 그리고, 미국 분들도 실제로 대화할때는 저렇게 캐주얼하게 말합니다. 오히려, 어려운 단어 섞어 쓰면서 말하면 이상하게 생각해요. 인터뷰나 발표 등 공식적인 일이 아닌 이상 자연스러운 표현력이 오히려 더 적절합니다. 반대로, 한국어로도 생각해보세요. 자기소개하는데 누가 어려운 고급 어휘를 쓸까요? 그것도 바로 앞에 한국어를 배우려는 초급자들 앞에서. 엄청나게 잘하는 것 도 아니라는건 뭘 보고 그런 말씀하시는지 이해가 안가네요. 통역자라는건 보통 미국 사람들보다 더 영어를 잘한다는 걸 증명한겁니다. 하이고 답답해라..
![[#꿀잼pick🐝] 유캔두잇! 찐공부왕 안현모&신아영&혜림이 알려주는 공부법📚ㅣ강호동의밥심ㅣ#하이라이트](http://i.ytimg.com/vi/WVkka9Ajysg/mqdefault.jpg)
![[#꿀잼pick🐝] 유캔두잇! 찐공부왕 안현모&신아영&혜림이 알려주는 공부법📚ㅣ강호동의밥심ㅣ#하이라이트](/img/tr.png)
![[#유퀴즈온더블럭] 그때 그 티모시X젠데이아 통역사 맞습니다🙆♀️ N플릭스부터 미국 대선까지 섭렵한 베테랑 통역사가 말하는 '동시'통역의 필수 역량은?! | #갓구운클립](http://i.ytimg.com/vi/2WJ_ScVDmPM/mqdefault.jpg)
![[전참시] ＂요즘에는 마음이 편안해요＂ 힐링 그 자체인 안현모의 일상 MBC240504방송](/img/1.gif)
통역사님들 진짜 대단하신것 같아요. 저도 통역사란 직업에 관심이 생길 정도에요.
제가 얼마전부터 영어도 공부하고 외국인들이랑 실전회화연습을 하기위해서 언어교환101 스터디 등록하고 다니고 있는데
여기에 통역사 리더분이랑 같이 할 시간이 있었는데 진짜 대단하시더라구요.. 세세한 부분 하나하나 다 수정해주시고 확실히 어나더 레벨이라고 느꼈습니다!
동시통역은 진짜 순발력과 센스임
현모씨 이제 훨훨 날으세요 당신을 응원합니다 ❤
한국사람들은 혀굴리면서 영어하면 지가하면 얼마나한다고 시기 질투합니다 지는 제대로하지도 못하면서 그리고 가끔 이상한영어단어 가지고 와서 문제를 냅미다 맞추면 올~틀리면 뭐야 이러면서 기죽이는거죠 한국인종특
실제로 저 분 발음 들어보면 한국인 티밖에 안나요 저도 외고 서울대나왔고요 저렇게 발음하는거 굉장히 듣기 역합니다 저 발음이나 톤 같은게 외국인들에게는 어떻게 들릴지 모르겠는데 제가 들었을때는 발음 구진데 잘하는척하는거 같거든요 보통 국내파 여자애들 발음이 저래요 아마 저분도 스스로 콤플렉스 있으실걸요
@@김나라-e8q 외고 서울대나왔다면서 방구석에서 악플이나 달고 있습니까? 한심하기 짝이 없네 망상병을 버리던가 자격지심 버리세요 ㅋ 본인 말대로 본인이 외고 서울대면 국내파라는 소리인데 국내파 깎아내리는 듯한 발언이랑 앞뒤가 안맞지 않나? 안현모보다 잘난거 하나도 없는 양반이 악플이나 달고.. 한심하다 한심해ㅋ
한국에서만 공부 해서 그 정도의 실력이라면 천부적인 언어 재능에 더해서 머리가 비상한 것이다. 그의 통역을 보면 상당히 매끄럽고 유창 한 것이 특징이다 . 대단한 재능과 지성이다. 방송사 예능 프로 참여를 줄이고 더욱 정진하여 통역 대학원 교수직에 지원하여 후학들을 기르기 바란다.
저 여자 어릴때 미국에서 살았던 여자에요 뭔 핫국에서만 공부를 해ㅋㅋ 서울대도 외국인 특례입학이구만ㅋㅋ
@@걸오헐 12특례 입학인가요?
@@milkyway-p4m 특례입학인건 모르겠는데 언어를 구사하는데 있어서 확실한 건 어릴때 언어를 배운 사람들이 주변에만 봐도 발음부터 표현하는게 사실 넘사에요 ㅋㅋ 나이먹고 아무리 배운다고 해도 뭔가 플런트하게 툭툭 안나와요 그냥 어릴떄 유학한게 짱
@@하하-t1n 특례입학 맞어 시발아ㅋㅋ
누가 봐도 잘하는데 안현모씨의 영어실력을 놓고 이러쿵저러쿵하는 게 무슨 의미가 있나요. 평가는 쉽죠. 평가는 아무나 하죠ㅋㅋ 그냥 평소 영화나 미드 보던 짬들 있으실테니 그거랑 비교해서 '에이 별로네~' 말하는 거 얼마나 쉬워요. 원어민이나 외국인과 영어로 그냥 대화나누는 거는 이런 거에 비해서 차라리 쉬워요. 맥락이 존재하고 무엇보다도 상대가 한국인이 아니기 때문에요. 영어실력에 민감한 한국인들이 가득한 상황에서 영어하는 거 정말 쉽지 않습니다. 열에 아홉은 제실력 절대 안 나옵니다.
부족한 실력으로도 영어 잘한다고 소개하는 사람들이 많아지다보니 다 그런 줄 알겠지만 안현모씨 내공 님들이 무시할 수준 아닙니다. 조금은 날고 긴다는 분들도 사람들 앞에서 영어해야 되는 상황 오면 자칫 오징어되기 십상입니다. 집에서 혼자 쉐도잉해보고 말하는 연습 시뮬레이션 돌리는 거랑 아예 차원이 달라요.
열등감때메 그런걸거예요 다 ㅋㅋ 솔직히 예쁜데 학력까지 갖췄으니 어디 못하는게 하나 없어 보이잖아요 보면
안현모는 이모고모가 이미 통역사.. 안현모처럼 어렸을때부터 원어민 1:1로 붙여서 과외받으면 잘 할 수 있나봄
것보다는 서울대 갈정도로 우수한 학생이었을거 같아요.
특혜임 유치원 국민학교 미국와서 몇년 살면 저렇게 됨 네 조카도 초딩 때 여기와서 7-8 년 있다가서 서울대 영문과 외국에 살다온걸로 들어갔음
과외받는다고 다 하는건아니죠
질투가 하늘을 찌른다 ...이 놈의 영어 열등감은 언제즈음 대한민국에서 없어질지
서울대 외국인 전형 난이도 개 쉬움ㅋㅋ
그래서 이준석이 찐 똑똑한 천재임 한국에서 순수 공부로 하버드 학사 받았으니
1:15 자랑하러 오신 거 아님?
샘이 원어민인데 막 가르치려고 그러던데..
그니까ㅋㅋㅋ 아무리 날고 기어봤자 샘은 원어민인데 그런 샘한테 가르치려드는거 보고 존나 어이없었음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샘보다 안현모가 영어 더 잘할 수 있어요 ㅋㅋㅋㅋ어지간한 한국인보다 타일러가 한국어 더 잘함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자신이 아는 세상이 전부가 아닙니다 ㅋㅋㅋ 특히 미국 원어민들 대부분 일상 영어만 그냥 하지 academic한거 1도 모름
chwinamul
산과 들에서 자라며 심장 모양의 잎 가장자리에 톱니가 있는 풀. 또는 그 어린잎을 살짝 데쳐서 무치거나 볶은 나물.
A plant growing in the mountains and fields, which has heart-shaped leaves with saw-toothed edges; or a herbal dish made by parboiling and then seasoning, or stir-frying its young leaves.
허브가 주재료인 음식이 있으면 알려주세요ㅋㅋㅋ 샘해밍턴의 의견이 맞다고 보는 게 일반적인겁니다
언어라는게 장답처럼 딱딱 맞아 떨어지는게 아닌데 원어민이 원어민 입장에서 의미를 장확히 이해하기 힘들 수 있다고 의견을 냈을 때 본인이 틀릴 수 없다는 그 태도가 보기싫더라고요.
내 친구 한국어 좀 하는 런던토박이 영국인인데 mountain herb라고 해도 전혀 문제될 거 없다고 함
애초에 깻잎도 향신료로 쓰는데 허브가 꼭 니들이 처묵히는 허브차 그 허브가 아니어도 말이 된다 이거라
이 ㅂㅅ찌꺼기들은 토플 치면 지들 쥬지 길이의 점수 이상으로 안나올 것들이 걍 원어민이면 무조건 맞아! 하면서 신격화하는데 개처오글거리는 거 스스로 좀 느껴라
표현들도 영국 캐나다 미국 호주 뉴질랜드 더 나아가서 인도 싱가폴 가나 등등 다 다른 건데
애초에 딴지는 샘해밍턴이 먼저 걸었어 안현모가 먼저 mountain herb라고 했는데 거기에 딴지를 건 거라고
어떻게든 깎아내리려고 진짜 한심하기 그지없어요들
취나물 영상은 어디있습니까~
아이고~ 영어 강사도 아니고 통역일을 하는 사람한테 영어가 어쩌고 저째? 30년 경력 대통령 통역하는 분도 여전히 본인이 때마다 맡으시는 분야에 대해 계속 영어 공부를 하신다 유퀴즈 찾아봐~ ㅋㅋㅋ 진짜 어이가 없네
안현모 ,,, 쯔쯔 해밍턴한테 막말 쯔쯔 인성을 갖추세요
sesame leaf
영어좀하는게 그렇게잘나고
칭찬받을일이냐. 인성도 안돼있더만
샘한테 영어를 가르키더만
그거보고 정내미 떨어졌다
열등감 추해요 아재
가르치
@@JA-fy8sw 열등감? 영상은 보고옴?ㅋㅋㅋㅋ 댓글 90퍼가 욕인데
@@JA-fy8sw 뭐가 옳고 그른지 모르니? 모르면 짜져있자 아지매
@JJ J 니가 다른 애들한테 악플다는건??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내로남불 미쳤네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
발음 조아
안현모보단에릭남이 100배는 상대를더자연스럽게리딩함
현모양 이쁘 히잌
외국살다왔는데 무슨 한국에서만 공부해 ...어릴때 영어 접하는게 얼마나 유리한데
영상이 참 재밌군
댓글들이 참.. 남 평가 못하면 죽는 병에라도 걸리셨나들
그냥 딱 교과서 영어... 아무리 통역 잘해봤자 저러고 나가면 그냥 영어하는 외국인 밖에 안됨.. 근데 원어민을 가르킬려고한다??? 미쳐가는구나.. 그놈의 배운것들은 잘난체 지가 하는말이 다 맞아야 되는 기적같은 논리 ..
저런 자리에서 formal한 교과서 영어를 사용하지 그럼 슬랭 섞인 영어를 사용하나요?
열등감 ㅉㅉ
그리고 가리키다 x 가르치다 o
이런 말하는 사람들은 100%
어떤 한 분야에서 탑은 커녕, 뭘 하나 잘해본적도 없는 사람임. 열등감 투성이
인성이 그지면 아무리 똑똑하고 이뻐도 토나옴
저 통역사분 종교가 어떻게 되나요?
진짜 솔직히 말하면 안씨가 구사하는 영어문장은 좀 한국어를 파파고 같은 번역기로 돌린 것 같은 느낌이남.. 나도 영어는 잘 하진 못함
안현모가 영어는 잘하는데 과시할려고 하는게 보이면서 자연스럽지는 않네요.
통역이 대단한거지
해외 유학 안하고 저정도면 열심히 한 건 인정. 그렇다고 엄청나게 잘하는것도 아님. 영어 잘하는거랑 통역하는거랑은 약간 별개일 수 있으니 통역사로썬 평가 불가.
많은 대중들이 (즉슨, 개개인의 레벨의 차이가 다 똑같을 수 없다는건 확실한 팩트) 보는 방송이고 저 영어 배우시는 분들이 초급자니까 레벨에 맞게 그나마 쉬운 표현과 단어들을 선택하신걸 수도 있다고 보이는데요. 그리고, 미국 분들도 실제로 대화할때는 저렇게 캐주얼하게 말합니다. 오히려, 어려운 단어 섞어 쓰면서 말하면 이상하게 생각해요. 인터뷰나 발표 등 공식적인 일이 아닌 이상 자연스러운 표현력이 오히려 더 적절합니다.
반대로, 한국어로도 생각해보세요. 자기소개하는데 누가 어려운 고급 어휘를 쓸까요? 그것도 바로 앞에 한국어를 배우려는 초급자들 앞에서.
엄청나게 잘하는 것 도 아니라는건 뭘 보고 그런 말씀하시는지 이해가 안가네요. 통역자라는건 보통 미국 사람들보다 더 영어를 잘한다는 걸 증명한겁니다.
하이고 답답해라..
저 정도면 엄청 잘하는 겁니다. 말도 안 되는 소리 하지 마세요.
이미 국제회의 통역도 하신 분인데 너가 뭔데 통역사로서 평가하니 마니하고 있으신거임?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혹시 영어로 자기소개나 할수있으신가요^^?
아니 진짜 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국사람들은 유독 영어에 이렇게 박하다니깐.. 통역사하는 사람한테 잘하는 수준이 아니라니.. 통번역대학원 입학하려면 이미 국내 최고 수준에 속해야 해요 들어가서 통역기술을 배우는거지
💓💓💓
0:15 무례하노
뭘 저렇게 빼냐?
딱봐도 기세고 남 깔보고 우월감에 빠져사는거 같은데
겸손한척도 아니고 토나올라하네
초반에 이상한 사람으로 생각할까봐?? 그냥 이상함... 참 이런것들은 왜케 잘난체 하는건지
미국식 영어라고 우월감 느끼는건가..ㅋㅋ 호주원어민을 깔보듯 하던데
우리나라 사람들도 한글 맞춤법 몰라서 틀리는 경우는 허다 합니다~
호주도 넓은나라인데 쌤도 영어를 사용하지만 보편적인 뜻들을 모를수 있지 않을까요? 대표적으로 한글 다르다 틀리다를 구분해서 못쓰는 사람들도 제주변에 꽤 있습니다~~
미국식 영어 아니고 그냥 한국 교과서 영어요.
인성은 하나도 기본이안돼있던데
나물.......
@JJ J 나물생각난다..ㅋ 라고 말한건데요? 어떻게 하면 그렇게 꼬아서보시지? 인생 팍팍하시나부당ㅋㅋ
@JJ J 갑자기 왜 급발진 함??
아 너같이 덜떨어진 아줌마랑 얘기하니까 나까지 병신으로 보이니까 꺼져 걍
@JJ J ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 병신같누
@JJ J진짜 상대할 가치가 없다ㅋㅋㅋㅋㅋ할줄 아는말이 그렇게 없음??ㅋㅋㅋㅋㅋ말도 안되는 말만 지어서 박박 우겨대면서 자기합리화 하고 저렇게 병신같을수가 있지ㅋㅋㅋㅋㅋ
통역사가 진짜 샘해밍턴보다 영어를 잘한다고 생각하네
통역사가 잘해봤자 대부분의 원어민보다 잘할것 같나?ㅋㅋ
ㅋㅋ인성 아주ㅋㅋ
잘난척 심하네... 다른 사람들 영어못하고 자기는 잘한다고 휴...
이분은 다 좋은데 남자복이 ㅠ
신은 모든 능력을 다주지 않은듯
김주하 아나운서 도
마찬가지 인듯
어렸을때 해외에서 지냈을꺼다 분명히 혼자 독학으로 절대로 될수없다 현모 씨 겸손하세요 보니까 날뛰는형이네 원어민을 가르치려 하네 특혜로 들어 갔을꺼다
제 조카도 여기서 유치원 초딩시절 8 년 살다가서 외국에서 살다온 특혜로 서울대 영문과 갔음 사회자가 외국에서 살았냐는 질문에 안현모가 대답하길 조금이라 답했어요 조금이 몇년 ?!?!
영어 발음 좋고 잘하면 뭐해 인성이 별론데
안현모 정도는 영어권에선 일반인 수중이다 ㅎㅎㅎ전형적인 미국식 영어.
You are crazy?????
@@inkyuhwang6702 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ화가 잔뜩났네
이런 댓글을 다는 너는 얼마나 잘하길랰ㅋㅋ? 정작 영어로 자기소개하라고 하면 제대로 하지도 못할거면서 뭔 자신감으로ㅋㅋㅋㅋ
댓글 난독인가. 원어민 일반인 수준이라는 말인데 뭘 까내려 ㅋㅋ
무식한거 티내네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 내가 다 창피한 댓글이다. 고급스러게 영어 구사하는거 들어본적도 없으니 뭐가 뭔지 분간도 못하노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:41 영어 잘하고 못하고를 떠나서 영어에 자신없는 사람같음
이 아이 좀 보소.
짧은 시간에 다 알려준다네.
시건방지네.