【 YOASOBI - Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) 】英語なのに日本語に聞こえて仕方ないと外国人歌手感動！【 空耳アワー 】
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- ヤナちゃんのRUclips
やなっちチャンネル：@yanacchi
やないもチャンネル：@yanaimo
＜登録お願いします＞
Twitter: / mrfuji_0t0
Instagram: / mr.fuji0t0
TikTok:vt.tiktok.com/...
＜登録お願いします＞
Twitter: / mrfuji_0t0
Instagram: / mr.fuji0t0
TikTok:vt.tiktok.com/...
＜サポートお願いします＞
Patreon:
patreon.com/mr...
・EDに名前を載せます
※登録後、EDに記載したいお名前をPatreonのメッセージで送付お願いします。
・非公開動画が視聴できます
#YOASOBI #夜に駆ける #海外の反応 
Видеоклипы
![Natanael Cano - Amor Eterno [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/EO4prCs6WpM/mqdefault.jpg)
日本語と英語が分かる人がリアクションしているのが、素晴らしい。
バイロンが言ってたように英語も日本語もかなり理解できる人じゃないとこの曲のリアクションは出来ないと思うので本当に貴重なチャンネルだと思います‼️
英語はネイティブじゃ無いから、翻訳の精度は分からんとこも多いけど、バイロンとやなちゃんがこんなに褒めちぎるんだからKonnie Aokiさんは天才😮😮
どんな経歴の方なんやー？🤔
語感に重きをおいて歌詞の意味を大胆に変えたってこと？すごいなそれはナイスな発送
やばい。作った人も、翻訳した人も、歌っている人も、気づいたこの3人も凄い。SNSで拡散したいw
日本語に聞こえるカラクリを知らない方や日本語が出来ない方のリアクションを見るともどかしい気持ちがしますが、バイロンとヤナちゃんは完璧でした。
「これが見たかったんだよ！」という、どストライクのリアクションでした！
それにしても二人の日本語力とヤナちゃんの英語力は凄すぎです。
毎回楽しい企画を考えてくれるＭｒＦｕｊｉにも感謝。
なんか、古いビデオがお薦めにあがってきたなと思ったら、さっきだったでござる😂
同じく
楽曲発表当時にリアクションしてなかったか？と思ったが気のせいだったみたい
@@mat1615 そうですね！ 当時この手の動画が多かったですからね。
これ前にリアクションしたやつをまた上げただけですよ！
って私も思ったw
@@ymydeath9059 クソッ、続きを読まなかったら危うく騙されるとこだった😅
私も思ったけど、たぶんそれアイドルだった笑
yoasobiは超忙しいの間違いないのにほぼ全曲本家英訳あるの凄い
やなちゃん、声だけ聴いてると完璧に日本人！
そうですね!声だけ聞いたら日本の彼女にしか聞こえないです。
YOASOBIはほんと天才だよね！英語なのに日本語に聞こえるって面白いよね
ヤナさん髪色似合ってるし歌上手いし可愛い！😊
この3人にこそリアクションしてほしかった曲！まじで英訳された日本語の歌の頂点だと思います。曲の流れに合わせてメッセージを伝えるワーディング、フレージングが日英間でシンクロしてなおかつ音までそっくりなのは異次元🤯
ヤナちゃんの声好き❤ バイロンもFujiさんも、みんなの出すハーモニーが素敵で毎回楽しく見てます😊
英語ネイティブでも日本語に聴こえるってすごいな！
バイロンさんのコメントも的確で見入ったし、感心した…最後思わず拍手した
フジちゃんねるのメンバー全員好きだけど、ヤナちゃんが出てると嬉しい！
いや、リアクションもおもろいけど最後歌うますぎて好きです。
ヤナの日本語力に感嘆するしかない
アップありがとうございます👍最高に楽しいリアクション動画👂🎵😍💃👏👏👏
この曲めっちゃいいやん、ってなる曲は数あれど、最初の１小節聴いただけで、目ん玉ひんむくレベルの衝撃が走ったのはこの曲だけだ。
原曲アップ当時の興奮を思い出させてくれてありがとう。
これ、一つずつ全部フォーカスしていくと一生終わらないレベルで出てくるぞ？wwww
「騒がしい日々に笑えなくなっていた」のところ、スルーされてたけど実は歌詞が変わったのに合わせてちゃんと英語の押韻も変わってたの！！！気付いてたら絶対リアクションもらえてたところ！！！！！！
本当に凄い。どんなセンスしてるんや...言葉選びも詩の世界のままって....わけわからん
日本語と英語を話すことができて、ボカロ文化にも詳しく、さらに歌えるという得がたい人選。
翻訳の話、歌詞のライミングについて、歌い方でもちょっと寄せてる等…完璧なリアクション動画です。
ショートでいいから歌ってみた部分だけ出してー！
初コメです。
やなちゃんだと嬉しい！！！
歌以外の企画もたくさん見たいです！！！
英語バージョンを聞いたことはあるんですが、一部日本語を入れているのかな？と思っていました！この動画のお陰で理解が深まりました！ありがとうございます！😄
えげつない完成度‼
アナ雪2のクリストフ独唱歌の大サビ直前で叫ぶところ、英語歌詞foreverに対し、日本語歌詞は「俺は」で韻を踏んでるのもスポットだけどなかなか上手いなと思いました
これ 日本語と英語 両方できる人の方が頭バグるでしょ
ヤナさんの可愛さは正義です！！
バイロンの言語化能力ほんますごい…
これくらいすらすら英語喋れたらなぁ
バイロンとやなちゃんの解説は素晴らしいですね!
歌の翻訳だと世代的？にMTKのタケカワユキヒデさんの和訳が好き過ぎて
青木さんもだけど、ただ翻訳してメロディに捩じ込んだだけじゃないのがホント良い
ヤナちゃん大好き❤
これは彼らにしかできないリアクション動画ですね！日本語教育に本当に活かせそうw
この歌の、作詞(日本語、英語バージョンとも)、作曲、歌い手も凄いと思うけど、それを解説出来る、このチャンネルも凄いと思う。
いつも楽しい動画の更新ありがとうございます！
日本語ver.と英語ver.同時に歌って欲しい‼️
どれくらい音が重なるか聴いてみたいです😆❤
やなっちはあっちのチャンネルこっちのチャンネル、ひっぱりダコならぬひっぱりヤナだな。
Yanaちゃんの歌が上手くて、聴いてて楽しい🎉
英語全然分からないけど、めっちゃ面白かったです。やなちゃんライブ頑張ってね！
27:51 ここめっちゃかわいい😊
この英語バージョンのリアクション動画を数え切れないほど観ましたが…今回の動画が1番面白かったし勉強にも成りました- ̗̀ 𝚃𝚑𝚊𝚗𝚔 𝚢𝚘𝚞 ̖́-
この3人でいるヤナちゃんが１番可愛い💕って思うのは俺だけか？
理解力と解説も素晴らしいし
"空耳"の企画,待ってました‼︎w
今回の動画でも,毎度お馴染みの"コーニー青木さん"の翻訳が出てきましたね!
(流石,コニー青木さんですね!w)
今回の曲でも,英語の歌詞が,本当に日本語の歌詞に聞こえてきました!
(やっぱり,コニー青木さんの技術は凄いでさね!)
(そして,そんなに凄い技術を持った日本人がいる事が,嬉しいですよねw)
今回の動画のセッションでの,皆さんが歌った"英語と日本語のミックスVer."も,最高に良かったです!
今回の動画も凄く良かったです!w
次の動画も楽しみにしています‼︎w
最後のやなっちの歌声、美しくって聴き惚れた🎉
リアクションできるパイロンとヤナちゃんが凄い👏自分には只々普通の夜に駆けるにしか聞こえない😅
19:11 の韻踏みも好き
「分かり合えるさ 信じてるよ」
「One day, we will understand, I'm believing in you」
これはリアクションして欲しかったやつー✨✨✨
変態的な翻訳のおかげで、複数の国の人がどっちの言語で歌っても通じ会えるのはすごい
両方ネイティブに扱える言語能力者が音で曲作った感じ。耳が良いのはもちろんすごすぎてこわい
ヤナさん、歌が上手い上に可愛過ぎる😍
『アイドル』も『夜に駆ける』も面白くて好きです。次は『怪物』をお願いしますノ
やなちゃん、ホント可愛いな❤
男性の、首のリングと無表情が、PVからも表現していて映像、音、歌詞のリンクが凄いです。
これを、外国の響きやイントネーションに合わせられるなんて！！！❤
最近は連日動画アップされて嬉しいですね、やっぱりやなっちさんが出たら見ますよね😊アナさん大ファンです、愛してますよ❤皆さん日本に在住して下さいね🇯🇵動画をちゃんと見たいので、ちょくちょく止めるより感想は一通り動画を見終わってから言ってもらった方がいいですね🤔最近は暑くなってきたので熱中症で倒れないように気をつけて下さいね🥵いつも皆さんを応援していますよ📣
ヤナちゃんの歌う日本語と英語が素晴らしいなぁ
このシリーズ大好きですし、この三人なのも最高です。
楽しい動画をありがとうございます。
この逆、日本語だけど英語に聞こえる曲として、ダンス☆マンを見て欲しいです。バイロンさん好きそうなので😎
接吻のテーマ
よくある名字「斉藤」
漢字読めるけど書けない
ワンBOXのオーナー
ダンス部 部長南原
などなど。
ヤナちゃんのネイティブYOASOBIがバリカッコいい！
すごいな、ちゃんと聞いたことなかったからびっくり‼️ただ翻訳するだけでも大変なのにとんでもない作業をしてるな。変態じゃなきゃできない😅
「騒がしい〜」のとかもう英語字幕見ながらでも日本語にしか聞こえない😂
バイロンくん昔のソリ入ってるっぽくてカッコいいわ😊
いつ見ても、このふたりに挟まれてるとヤナちゃん顔ちっちぇえーっ！ってなります。
( ´艸｀)
日本語とか英語とかそー言った概念が破壊されていくwww
脳がカオスwww
「日々に」で3人の脳が壊されてるwwwww
やっとか、やっと取り上げるのか…って感じですよー！
フジさん、バイロンさん、ヤナちゃんのお陰で改めてどう、何が、どれほどに、スゴい事なのか触れる事が出来ました✨
ありがとうございます(*≧∀≦*)
青木さんは翻訳家達にその技術を伝えていくべきですね笑
ほんとにすごい！
わかりやすい解説😊
英語の歌詞だけ聞いて日本語の歌詞復元できるのではもはや。
何？この最高級に可愛い顔と声と歌の旨さ！？
27:50 このヤナちゃんに心奪われたのは私だけだろうか？ 日本語と英語、双方の解釈での動画いいですね～
やなちゃんの歌感動します！
翻訳家がマジですごい…
21:24 蝶が指先にとまった時に 「蝶々」って聴こえる
ほんまや！！すげえ！
モンキーマジックの「留学生」と同じテクニックが使われてる笑
そして、日本語と英語話せる人は、やはり脳が混乱する笑
『騒がしい』
の所でピクッっとなって目を見開くヤナさんで何杯でもイケますありがとう(* ´ ▽ ` *)
yoasobi以外でも外国で人気の曲は青木さんに字幕まかせたらいいと思ってしまった。日本がこんなふうに英語で表現できるなんて？不思議。実に面白かった。
最後の3人の歌は夜遊びをこえたね
日本語英語に加えてバイロンが手話やってたは😆
これだと弾き語りをする時でも同じコード譜を使えるからいい
コニー青木氏は空耳の職人やったに違いない！ww
日本の文化に影響受けて、こんなに難しい日本語を勉強してくれてるって思うと凄い嬉しい😊
ヤナちゃん可愛い
もう20年くらい前の曲だけどソフィアのHARD WORKERって曲がこんな感じだった。ほとんど英詞なんだけど、日本語でも読める？聞こえる？歌える？みたいな奴。
リクエストこたえてくれてうれしいです！！！
久々のYOASOBIだー！
やないもさん、ファンです。応援してます。
やなっちが単純にカワイイ。(笑)
🍮❗️の掛け声好き❤
息継ぎが難しく歌えませんが… YOASOBIの歌は心地良いものばかり‼️
勿論、この曲も大好き〰️‼️💕
NHKのオリンピックのテーマソング､イメージソング､応援ソングのリアクションを是非
お願いします‼️🙏🙏🙏
三波春夫の「東京五輪音頭」から… 前後しますが… いきものがかり「風が吹いいる」､
安室奈美恵「HERO」､ゆず「栄光の架橋」､嵐「カイト」､そして今年のYOASOBIの曲
「舞台に立って」… 明日からこの曲を聴きながら選手を応援します〰️⤴️ 🙌
昔から、洋楽メロディに日本語の歌詞を英語っぽくやってた連中の成果だろね。
確かに最初は違和感だらけだったけど、洋楽聴いていた世代が大人になったら自然に受け入れるだろうな。
だからさ、1970年～1080年代の日本の若者が凄すぎるって事なんだよ。
凄い味方してますね。感動しました🎉
このチャンネルの再生回数ベスト1のYOASOBIとベスト3のYOASOBIの間にとにかく明るい安村が居るのなんかジワるw
👏👏👏👏
アイドルの時もだけど、とっても楽しい企画でした。
うちは英語ダメな人なので、余計に「おー」「すげー」「まじでー」ってなりました。ｗ
自分じゃ「え？日本語じゃね？」って思うだけで、ここまで気付くことはなかったでしょう。＾＾
やなっちの歌声もサイコーでした。＾＾
Tube - 海の家
をやって欲しいです😊
理由:夏だから
理由2:ライブのダンスが楽しいから♪
語学力の天才が 真ん中に居る 😮
ヤナさんの日本語力に脱帽
「自分も作詞作曲する人間()😂」
間違えた
「自分も作詞作曲する人間(ニンゲン)」 ちゃんとニンゲンと言ってる
「私〜する人(ヒト)なの」という言い方をされて 最初に違和感を感じさせられたのは、遥か昔 桃井かおりだったかな 変な日本語使うな と思ってたら 「〜なヒト」が世の中にあふれるように なってしまった
ヤナさん ホントに凄い
槙原敬之さんの「遠く遠く」にリアクションして欲しいです。
私自身、海外赴任の経験がありこの歌にすげー励まされました。
留学生の卒業式に歌ってる動画があったのですが、号泣してしまいました。
外国人籍のメンバーには非常に刺さる歌だと思います。バイロン泣かないかな？
やなちゃんのショート700万閲覧数は凄い😮
The song was catchy and charted top in Japan Billboard and won Sing the year in 2019 but the Lyrics was 💀 and became controversial
最後顔で歌い黙ってジェスチャーだけのバイロンに笑った。
ヤナちゃんの解説よ
ヤナちゃん最高ですよね!日本語、英語混合バージョンの歌ってみたをお願いします😂
これって、21:26で"蝶々だ"って言ってますよね😲