Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
REACCIÓN : SABIA ES MAMÁ / MADRE SABE MÁS - ENREDADOS | doblaje CASTELLANO vs LATINO
HTML-код
- Опубликовано: 4 ноя 2021
- Gracias por verme brujitx
No olvides suscribirte y dejarme tu mágico like ❤️
Si quieres apoyar el canal para que siga creciendo y disfrutar de ventajas maravillosas, te invito a convertirte en miembro de mi canal:
/ @cosasdebrujas
Si quieres un contacto más cercano conmigo te dejo mis redes sociales.
♛ I N S T A G R A M : /
♛ T W I T T E R : / labrujapop
♛ TIK TOK : vm.tiktok.com/...
♛ G O O D R E A D S : / cosas-de-brujas
Para cualquier contacto profesional o colaboraciones :
♛ C O R R E O : labrujapop1@gmail.com
|
¡Cerveza de mantequilla para todxs!⚡🧙
No había escuchado la castellana, yo crecí con la latina pero he de admitir que las dos son muy buenas, lit, me encantaron ambas
Me encantaron las dos...cada una le puso su toque...coincido con tigo...como dices la castellana le dio un poquito más de interpretación...pero ambas son la verdad majestuosas...con sus voces increibles...brujita te vuelvo a recomendar que reacciones a colores reales_ colores de realidad de la película de trolls... yo ya e escuchado ambas versiones y te juro que son preciosas...gracias siempre por tus reacciones bella...eres la mejor...bendiciones y que tengas un gran fin de semana❤❤❤
Escuchando las dos versiones y sin escuchar tu devolución debo decir que las expresiones vocales y actorales de la castellana le ganó por KO al latino.. esos juegos de voz fueron increíbles.. la latina era más cantada, muy lirica, le faltó esa ironía y falsedad que la castella supo explotar.
Así también quiero informar que estoy muy contento de volver a la comunidad como mago ya que mí economía decayó mucho, cuando mejore volveré a ministro de magia como lo era anteriormente ❤❤❤
Bienvenido de nuevo Jonathan !! No te preocupes, agradezco tu apoyo de cualquiera de las maneras que puedas❤ un abrazo
Yo solo diré q esta canción me encantaría si estuvieran mezcladas las dos, me gustaría q tenga la voz melodiosa del latino con los graves de la castellana
Sin duda alguna sería épico
Este doblaje me encanta en los dos idiomas 👌👌 Brujitaa podrías reaccionar a la canción "De cero a héroe" de Hércules?? ❤️
❤❤Latina de nacimiento ❤❤saludos desde república dominicana Monserrate/Tamayo
Ennla versión latina ella canta de esa manera porque su personaje esta sumamente concencida de que Rapunzel va a ser exactamente lo que ella dice... Pero si ambas versiones son muy buenas
Buenas noches, yo soy Mexicano, no habia escuchado la versión castellana, y en lo particular me gusto mucho mas la castellana qué la latina, la interpretación, los tonos, hasta me da mas miedo madre Gothel en esa version. Saludos!
Me suele gustar en general mas el doblaje latino cuando se trata de canciones porque suelen darle su toque, pero aca sin duda para mi gano el doblaje en castellano, me gusta cuando le meten su toque en la interpretacion y aca si lo hizo especial eso.
Muy bien!✨👌🏻 Exelente 💕 me encantas
Me gustaron las dos, la castellana tiene mas interpretación, pero para mi va mas la letra en latino. Saludos desde Argentina!
Reacciona a todas las canciones de coco y a siempre regresare de spirit por favor te amo ❤️
Reaccioné al doblaje brasileño también,es muy hermoso🇧🇷ruclips.net/video/fDPtgieRK2M/видео.htmlsi=J7xleJsdCE8hCatm
Me gustan ambas😄 Creo que la latina es más "poética" y que genera un mayor impacto, decir "sabia es mamá" es más como que ella todo lo sabe, todo lo conoce; decir "madre sabe más", es cierto que se adapta más fácil, pero no es tan profunda
Siempre me gustara más la latina
Estoy muy de acuerdo contigo en cuanto a interpretación pienso que la castellana es mejor, yo por supuesto al ser latino me quedo con la latina por una cuestión de costumbre auditiva, jjjjj, y realmente el canto es buenísimo. Muchos besos y abrazos para ti desde Cuba.
Amo las dos pero me gusta un poco más la castellana por que canta más agresivo con más fuerza y eso me gusta mucho la latina como que canta con una voz más suave
La versión castellana es mas cómica y la latina mas sarcástica, creo que queda mejor para las escenas habladas
La Castellana es mucho más brutal en los graves y voz rasgada y el título al cantarlo suena mucho mejor tambn así madre sabe más , y soy latino pero castellano de esta es brutall
La castellana estuvo de la mano!! Increíble, sin embargo la latina se me quedó un poco a deber pero increíble voz también👌
Primera ves que me perece mejor la versión España
El reprise de esta canción en castellano es una auténtica locura. Como dato, la interprete cantada es Celia Vergara, la voz cantada de Megara en Hercules.
💯% de acuerdo contigo, la castellana es una obra de arte, la versión latina también es muy buena, pero ha habido un momento cuando dice sabía es mamá, en el momento que dice sabía en mi opinión se le ha ido un poco la voz.. Pero vamos dos cantantes impresionantes... 👏🏻👏🏻
Si estoy de acuerdo, Ana Ángeles García y Celia Vergara hicieron la voz de Madre Gothel en los diálogos y canciones
Me encantaron las 2 reacciona porfi a la misma cancion pero en reprise
PERSONALMENTE me gusta más la latina, siento que le queda muy bien al personaje de Gothel, como dijo un comentario por abajo, la castellana resulta ser más cómica (que para nada está mal, es cuestión de gustos), y la latina más sarcástica, más falsa, que es lo que es Gothel, tal vez también sea cuestión de costumbre (soy mexicano, así que la primera versión que escuché fue la latina). Y siento que se acopla más el "Sabia es mamá" a "Madre sabe más", podría ser cuestión también de costumbre. Personalmente tampoco siento que haya sido una paliza.
Como adaptación es mejor la castellana, pero nadie dice que la latina sea mala, si tiras de costumbre es lógico que te quedes con la latina, si la analizas bien obvio no. Y "sabia es mamá" no entra en ritmo ni metrica asique es imposible que quede mejor que "madre sabe más" saludos!
@@COSASDEBRUJAS Me puse a ver un poco más sobre ambas canciones, igual escuché la versión original por Donna Murphy, y quisiera saber un poco más sobre la métrica. En inglés es "mother knows best", una sílaba menos que en ambas versiones en español, las sílabas se reparten con el sonido y suena bien, sin embargo, en las versiones latina y castellana hay una sílaba más que tiene que entrar en algún punto, entonces la versión castellana mete esa sílaba en "knows best" con "sabe más", y la latina en "mother" con "sabia es" (no sé si la concordancia de las sílabas de un verso con la música tenga algo que ver).
A pesar que crecí con la latina, lo siento hermanos latinos, escojo la de España
Me gustó mucho la española salvo por una parte en la que creo que se oye raro, al menos para mí. Cuando está en las escaleras con muchas velas encendidas y dice "madre sabe más", sin esa parte esa versión es perfecta.
Me encantó opinó lo mismo como latino
Me encantaría que reacciones a la parte dos de esa canción cuando están en el bosque me encanta 💖
Mi brujis te recomiendo un grupo asiático espectacular que se llama FORESTELLA. Fantásticos!
creo q es por el acento pero no me termina de gustar el acento al terminar las frases (castellana) , me encanta mas los terminos de la latina y la voz de ella fuera del canto bastante mas imponente ambas muy buenas pero si considero q por la voz fuera del canto me quedo con la latina no me decanto por ninguna ambos tienen grandes voces aqui considero un empate por tan buenas interpretaciones
Empate bueno eso digo yo 😁 cuídate mucho saludos un gran abrazo y un beso esperando el próximo video adiós 😊
Castellana suena mucho más villana! Me quedo con esa versión! La latina está bien pero es mejor la española
Podrías reaccionar a las canciones de Encanto por favor? Adoro tus vídeos 🤩🤩
Reacciona a Into the Unknown en los oscars, ahí cantan Gisela y Carmen Sarahí con otras elsas en diferentes idiomas
Me gustan las dos, son muy buenas pero obviamente estoy más acostumbrada a la latina ya que es parte de mi infancia.
Yo creo que pega mejor sabia es mamá que madre sabe más ya que suena muy forzado el madre sabe más
Soy mexicano y debo de admitir que la versión española es mejor que la de México
Malagueña eres? Puff como yo se te nota yo también
Has la reacción a médico brujo de alvin y las ardillas latino vs castellano o latino vs inglés
De echo me gusta más "Sabía es mamá" la de España es muy hernosa.
Por fa puedes reaccionar a este niño de la voz kids Colombia, canta la llorona muy hermoso
ruclips.net/video/0SyfA6FLa7g/видео.html
Reacciona la canción d rey león 2 nuestra unión se llama
Reacciona a spirit siempre regresaré
Jamás estaré de acuerdo con alguien no experta en doblaje o que no se dedique al medio mencionado.
Sin embargo, no tengo favorita, ya que nunca vi esta película y no me genera ningún tipo de nostalgia.
Soy cantante profesional de copla, que es casi como tener la carrera de actriz convalidada, de todas formas tu comentario aporta muy poco ya que obviamente no soy profesional del medio pero que tampoco hace falta para ver, por ejemplo, en esta ocasión que la castellana le ha dado una paliza al latino, o viceversa en otros doblajes! Saludos