Видео

Que triste

Prefiero la vercion de Mexico 😅❤

Reacciona al vídeo de Aida Cuevas con las canciones de Disney...

La voz de Emily en castellano cuando habla al principio no me convencía, pero cuando empezó a cantar me rompió el corazón

Es una canción hermosa, soy mexicano pero respeto las dos versiones cada una le da su toque aun que como yo creci con la latina siento mas nostalgia, saludos!

Soy latina de nacimiento, no conocía el doblaje español castellano hasta ahora, no es tan buena pero tampoco es tan mala, por qué aunque sea de República Dominicana Monserrate Tamayo 😅 saludos, yo respeto gustos 😅

Mejor no agas estos videos amiga Si te gusta tu asentó pues que bien pero mo metas el latino muchos latinoamericanos sabemos que el latino es mucho mejor la verda

Latina 😎

Está canción es la novena maravilla del mundo ,es de otro planeta ,magistral ,impresionante ,una obra de arte .

¿has hecho alguna reacción a petición de alguien más?

Está muy bien la española en cuanto a la calidad de canto, pero no entiendo porque tienen esa costumbre de hacer la letra "tosca" en lugar de mas fluida y sencilla, sobre todo al inicio... incluso caen en redundancia. El problema de España muchas veces son sus traductores, es imperdonable, aunque no es tan grave aquí claro está

Tiene una sonrisa muy ganadora.

La versión latina es insuperable.

La versión latina es insuperable.

Yo soy machista con toda honra pero, eso no quiere decir que la trate mal.

La latina xq te transmite mas te hace vivir lo que siente el personaje la castellana tambien esta bien pero en latino siempre me hacen llorar cada que veo las peliculas

Concuerdo con la dama

Nada como el doblaje Castellano.

La latina arrasó hasta con la original

Osea que la mejor parte de la ecena la cortaste? Nmms que desperdicio

Gracias por el video . Me encanta la versión latinoamericana , desde que soy pequeño veo esa película y me fascinaaaa ❤ . Saludos desde Cuba

Por que le ponen tan malo no sere

Todos quieren quedar bien....pero la versión latina es 1000000 mejor

Yo no soy fan se ninguna pero Danna si canta mejor que Aitana y por mucho no hay que tapar el sol con un dedo

Yo vi la serie de los pingüinos de Madagascar y la voz Castellana le da mil millones de vueltas a la Mexicana. Que es la misma que en la película Madagascar,la castellana.

El actor de doblaje en español latino es Mario filo. Exelente actor de doblaje. Saludos

super recomendada pelicula, con un precioso significado

Apoyo lo de esclavos :v xD

En Español no tenía efectos del público y el tono lo mantuvieron plano.

<3

<3

I recommend a live performance of the Spanish singer Diana Navarro "CUPLERIAS GALA DE LOS PREMIOS CERES" is a performance that impresses and moves the way she sings and gesticulates and those incredible melismas that she has and with such a personal voice. She is a very versatile singer. Best regards

Reage a versão em Português BR

En latino es horrible por favor! tiene voz de viejito, no sigue el ritmo y se ve pesado, sorry

Cada quien es libre pero ustedes saben menos q ufff nose a quien insultar jajjaja

yo encuentro que la latina es mucho mejor que la Castellana tiene mejor ritmo y rima y por sobre todo el actor de doblaje es el mismo que interpreta el tema (no era un cantante!) y no se cambio para que sonara mejor

En pocas palabras la latina se chingo a la castellana

El gospel latino es incluso mejor que el original, que voces.

Ay chica yo también me sorprendi con ese video me quedo de piedra porfavor son increíbles pero disney no las dejas enseñar su verdadero talento osea se nota que las limitan

La letra y la voz castellana es horrible. La voz del latino es señorial y de malvado no de loco como la castellana. Super la latina

Me gustan la canción de shinshan latino es pegadiza 😀

La Latina supera incluso a la original

Soy latino y me decepciono el latino, no se que que onda pero no hay armonias, matizes, cantana como.que hablaba todo el.tiempo que feo lo hicieron. La latina siempre sobresale pero aqui no.

Es infinitamente superior la latina, tanto en la traducción y adaptación de la letra como en la voz (vibrato, color, emoción).. La letra tan literal de la castellana suena a chiste.

Venga vamo a bailá

No hay duda, la latina es la mejor

hercules vital

Reacciona a atrapar a santa atroz

La vercion de México es superior en todos los sentidos solo que no se puede apreciar por que la pista que se uso de foma MAÑOSA se escucha baja y no se pueden apreciar de buena forma los matices tanto de la banda sonora y por ende el de las voces tan extraordinario de las actrices de doblaje

Ibo brutoy y dimash la compusieron