コメントありがとうございます！ 英語名詞の日本語化は、 予め「Fallout New Vegas」フォルダ内の「NVJP」フォルダをバックアップした後、 ux.getuploader.com/fo3dlc_t/download/405 からファイルをDLし、「Fallout New Vegas」フォルダに、DLした物の中の「NVJP」フォルダをコピー＆上書き保存して下さい。
とても分かりやすくて、本当に助かりました。おかげで久しぶりにNVの世界に戻れそうです。 もし可能ならTale of Two Wastelands(TTW)v3.3.2の日本語化解説も動画化してもらえませんか？ ネットで探しても説明不足だっり「できたよ」自慢だったりで参考にならなかったので。 可能なら、で結構ですのでご検討して頂ければうれしいです。
(2023/9/10) 動画後半で使用している「lStewieAl's Tweaks and Engine Fixes」はメインファイルを使用して下さい。リンクも貼っておきます。
www.nexusmods.com/newvegas/mods/66347?tab=files
(2023/9/10) Epic版についてです。redditに「Epic Games Patcher」のDLリンクを貼ってくれている方がいたので、ここにリンクを貼っておきます。
pixeldrain.com/u/BHiuFauF
nexusの方で(恐らく)最新版の「Epic Games Patcher」(ver 2.1)がありましたので、こちらにリンクを貼っておきます。
www.nexusmods.com/newvegas/mods/81281?tab=files
使用方法は、DLしたフォルダ/Releaseフォルダの中の三つのファイルを、「Fallout New Vegas English」フォルダにコピペ。
「Patcher.exe」を実行し、作業が終わったら適当なキーを押して黒いウィンドウを閉じて下さい。
あとは動画の通りにやってもらえば大丈夫です。
因みに「Epic Games Patcher」を使うと4GBに対応してくれるので、「FNV 4GB Patcher」は使わなくて大丈夫です。
今見たら「Honest Hearts」がちゃんと追加されましたね。
(2023/5/29) Epic版についてですが、日本語化に必要な「NVSE」がサポートされていない＆何故か「Honest Hearts」が入っていない為、現状Epic版は日本語化できません。情報が入り次第ここに追記したいと思います。
「Epic Games Patcher」なるものもあったみたいですが、今は非公開になってるのでやはり駄目です。
14:38 で使用しているファイルの修正版がでたみたいです。
リンクの方も訂正しておきました。
情報共有して頂いた方ありがとうございます。
おかげさまで日本語化ができました！ありがとうございます！
最近のPCでやったからかマイドキュメントが勝手にoneドライブにされたことに気付きましたが気にせずやってみます
お役に立てて何よりです！
epicにて無料配布されたのでXboxから乗り換えでプレイしようと思ったものです
8:55までは作業を行いまして確認のため起動したのですが翻訳されていませんでした
mygamesフォルダのFolloutNVフォルダが起動するたびに
epicが起動し「FolloutNV」が「FalloutNV_Epic」になってしまいますが関係しているのでしょうか？
epicの仕様でクラウド関連だとは思うんですがそこら辺あまり詳しくなく...epicパッチでプレーンにしてからやったのですがそれなら上手く出来ました。
コメントありがとうございます。
こちらでも試したのですが、日本語化に必要な「NVSE」がサポートされていないので、現状だとEpic版は日本語化できません。
分かり次第固定コメの方に追記しようと思います。
Epic版日本語化できるようになりました。
固定コメの方に追記しておきましたので宜しければ。
おかげで日本語化が出来ました！
お役に立てて良かったです！
質問失礼致します。
epic版で8:50秒辺りまでの手順をやってみたのですが、日本語化されず、playを押すとゲームが落ちます。
epic games patcher は導入済みです。
一度アンインストールしてやり直したりもしましたが同様の状況に陥りました。
何か考えられる問題などはありますでしょうか？
回答いただけるとありがたいです。
追記
FNV 4GB patcherは導入しておりません
コメントありがとうございます。
こちらでも試してみましたが、日本語化出来たので明確に‘’コレ！‘’とは言えませんが...。
考えられるのは使用しているOSが原因とか...ですかね。自分はwindows10でプレイしているので。
あとは変更した拡張子を直し忘れているとか。
@@Arumira お返事有難うございます。
あれからまた何度かやり直してみましたが同じ症状でした…..
拡張子についても確認してみましたが特に間違いは有りませんでした。
私の環境はwindows 11なのですが、それが問題なのでしょうか？
流石にこれ以上やってもどうにもならなそうなので諦める事にします。
ありがとうございました。
@@agetenpra 力になれずすみません。
EPIC版です。 8:50 までの手順を終わらせたのですが、FalloutNV.exeを起動しPlayを押すと、ゲームが起動されず再びFalloutNV.exeが起動されてしまいます。解決策があれば教えてもらえるとありがたいです。
追記です。FalloutNV.exeは管理者として実行をONにしてあります。
こちらで調べてみたら、BETHESDAサポートにこのような記事があったのでリンクを貼っておきます。
help.bethesda.net/#ja/answer/60337
GOG版を無料配布でもらっていることを思い出したのでそちらで試してみます。
無事GOG版で日本語化できました。解説動画ありがとうございます。
はるか昔の記事を頼りに一晩中闘って一度は諦めてアンイストールしたのに。。。
お陰様で快適にプレイを開始できました！
丁寧な解説、本当に感謝してます！
フルスクリーンモードでのクラッシュの壁も乗り越えられ、歓喜です！
コメントありがとうございます！
お役に立てて良かったです！
モハビの旅を楽しんで下さい！
ありがとうございました😭
おかげで上手く日本語化できました🙏🙏🙏
お役に立てて良かったです！
1:15のファイルダウンロードしても、その先へ進みません。
エラーかどのアプリケーションで開くかと出てしまいます。
コメントありがとうございます。
恐らく7z形式のファイルを開くソフトがないのが原因だと思います。
下記リンクへ飛び、「7-Zip 22.01 (2022-07-15) for Windows」の「64ビット x64」をDLすれば解凍できるようになると思います。
7-zip.opensource.jp/
ありがとうございます。
すごくわかりやすかったです。
EPIC版をインストールしたのですがタイトル画面などの文字が日本語化が確認されませんでした…
なのでそれ以降の工程を行っていません
8:50まで作業済みです
コメントありがとうございます。
固定コメに書いてある通り、「Epic Games Patcher」をあてたうえで動画の通りにやってもらうと日本語化できます。
@@Arumiraありがとうございます！
以前質問させていただいたものです。
「Epic Games Patcher」をあてたうえでゲーム起動をしようとするとゲームが立ち上がりません。
この不明な発行元からアプリがデバイスに変更を加えること許可しますか？
というユーザーアカウント制御の画面になり
はいを選択するとゲームが起動しません。
またいい絵を押してもゲームは起動しませんでした。
固定コメに合った通り「FNV 4GB Patcher」を入れずに行ったのですが他はすべて動画通りに設定いたしました。
何かわかることがございましたら教えてくださると幸いです。
@@3takeru9 返信が遅くなりすみません。
nexusの方で配布されているものはどうでしょう？試したところ起動できたので。
www.nexusmods.com/newvegas/mods/81281?tab=files
すいません、 0:49 ここで入れたVC_redist.x86exeは特に弄ってないのですがそのままで良いのでしょうか？またそのままで良い場合どこに保存したら良いのでしょうか？初歩的な所ですがパソコン初心者なので教えてもらえると助かります😢
それは弄らずそのままで大丈夫ですよ！
保存しておく箇所も特に指定はないので、DLしてそのままでOK。
@@Arumira ありがとうございます！😭
おかげさまで難航していた日本語化ができました！
本当にありがとうございます！
可能なら英語名詞の日本語化も解説お願いします
コメントありがとうございます！
英語名詞の日本語化は、
予め「Fallout New Vegas」フォルダ内の「NVJP」フォルダをバックアップした後、 ux.getuploader.com/fo3dlc_t/download/405
からファイルをDLし、「Fallout New Vegas」フォルダに、DLした物の中の「NVJP」フォルダをコピー＆上書き保存して下さい。
大変参考になりました。ありがとうございます
コメント失礼します
１９分くらいからのINIをインストールする場面なんですがインストールしてそのあとどこのファイルに入れればよろしいでしょうか？・・・
あとKORespをランチャーのデータファイルから有効にするとゲーム起動したときに落ちてしまいます・・・何か対処法があればご教授お願いします・・・
コメントありがとうございます。
iniファイルは、Data/NVSE/pluginsフォルダに入れて下さい。
ラジオ字幕化modについてですが、こちらでは同じ現象が確認できないので確かな事は言えませんが...。
FalloutNVはUltimate Editionですか？「Radio_KOR.esp」はDLCがなければ駄目なので。
あとは、ランチャーを起動しOptions→Advanced...→Detailタブで「Texture quality」を「High」にしてみて下さい。
・・・以上ですね。
返信ありがとうございます！
全部入ったエディションじゃないとだめなんですね！？謎が解けました！ありがとうございます！買ってやってみます！アルミラさんのおかげで日本語化は上手くいって昨日から仕事なのに寝不足でfalloutやってます！(笑)
あと１つ知ってれば教えてほしいのですがフルスクリーンじゃなくWindowモードもしくは仮想フルスクリーンにできたりしないでしょうか？出来るならフルスクリーン以外でプレイしたい欲がありまして・・・@@Arumira
@@はとむぎ-k5y 上手くいったみたいで良かったです！
Windowモードは、ランチャーを起動→options→左下のModeにあるwindowedにチェックをいれてOK。
これでいけます。
DLCの日本語化はどうしたらいいのか分かりますか？
動画の通りにしてもらえば、DLCも日本語化されます。
@@Arumira 助かります、動画の通りにやります
だめだ、fojp.xmlじゃなくて
fojp.xmlの設定って名前の
やつしか無い、、それ開いても
全然違うし、
質問なのですが
ランチャーを起動してもfalloutiniが出なかったり、fojpをメモ帳でいじる際も文字化けしていたりxmlと表記されていませんでした
falloutNV.exe(自分は.exeと書いてませんでした)を起動して日本語化されているかチェックしようとしても"設定ファイルの読み込みに失敗しました。fojp.xmlのXML構造がおかしいです。ファイルを修正してください"と出て起動できませんでした
コメントありがとうございます！
拡張子はエクスプローラーを開き、上の方にある｢表示｣をクリックし、｢ファイル名拡張子｣のチェックボックスをクリックで、拡張子が表示されます。
その上で、拡張子を｢txt｣に変更して開けば文字化けはしないはずです。
ありがとうございます！
その問題は解決しましたが動画20分ほどの1度起動して生成されるものがあるという工程で、起動すると一瞬画面が映し出されてすぐに落ちてしまいます エラーで000000〜が00000〜とぱっと見なので確認できていませんが何かわかりますか？必要であればもう一度出してみますが、、、
@@zg_7574 その箇所で使用しているmodのメインファイルをダウンロードし、インストールした後起動してみて下さい。
Data\NVSE\pluginsフォルダに「nvse_stewie_tweaks.ini」というファイルが生成されると思います。
辞書登録してゲームを開くと文字化けしてます。
なぜなのかわかりますか？
すごい真面目な動画なのにアイコンがTDKRで笑っちゃった
(TDKRの事)やっぱ好きなんすねぇ
だからアイコンにしちゃうのもしょうがないね
ウインドウズ11でも日本語化可能ですか？
やってみたのですが日本語化できてなくて。。
アドバイス頂きたいです
コメントありがとうございます！
すみませんが、自分はWindows10でプレイしているので確かめようがなく、これといったアドバイスはできません。
ただこちらで調べてみたところ、Windows11で日本語化できたというサイトがあったので、リンクを貼っておきます。
www.panhage.com/epic-fallout-new-vegas-jp/
@@Arumira有難うございます！！
とても参考になりました！
ただPipBoyのマップ表示をした際に、派閥のロケーション下に表示される評判が英語のままです。
これはそういう仕様ですか？
返信遅くなりすみません。
こちらでも確認しましたが英語のままなので仕様ですね。
@@Arumira
お返事ありがとうございます。
辞書ファイルを自分なりに追加したら日本語化できました…！
最後の字幕の説明だけ途端に雑になるのなんなんや…
4:51秒 PCとOSしかないんだけど解決方法わかりますかね fallout iniがどこにもない…
ドキュメント/My Games/FalloutNVフォルダに「Fallout.ini」がない場合、一度ゲームを起動すると生成されます。
@@Arumira ゲームを起動⇒一応セーブでファイル見てみたんですけど、
・saves（ファイル）
・fallout（ドキュメント）
・falloutPrefs（ドキュメント）
・Rendererinfo（ドキュメント）
なんですよね…
@@user-hamuhamusan 拡張子を表示するよう設定されてない感じですかね。
エクスプローラーを開いて左上にある「表示」をクリックし、「ファイル名拡張子」のチェックボックスにチェックを入れれば、「.ini」等の拡張子が見れるようになります。
@@Arumira fallout.iniまで開けたんですが、archiveがありません…
iniまでは開けました…
@@user-hamuhamusan 確認なんですが、Fallout.iniを開いて「ctrl＋F」で検索かけても引っかからない感じですか？
とても分かりやすくて、本当に助かりました。おかげで久しぶりにNVの世界に戻れそうです。
もし可能ならTale of Two Wastelands(TTW)v3.3.2の日本語化解説も動画化してもらえませんか？
ネットで探しても説明不足だっり「できたよ」自慢だったりで参考にならなかったので。
可能なら、で結構ですのでご検討して頂ければうれしいです。
コメントありがとうございます！
お役に立てて良かったです！
TTWの日本語化ですね。先の方になってしまうかもしれませんが、それでも宜しければ作ってみますね。
ありがとうございます！
首を７００光年ほど伸ばして待ってます。
@@てくてくあるく-o9v 遅くなってすみません。
先程動画をupしましたので、そちらを参考にして頂けると幸いです。
@@Arumira 数か月後とかを考えてたので、まさかこんなに早く動画化して頂けるとは・・・ありがたいを通り越して申し訳なさすら感じるほど。
動画、ありがたく拝見させていただきました。凄く分かりやすく、おかげで自分も日本語化できました。
私の我儘と言っても良い要望をこんなに早く聞いていただき、また、分かりやすい内容で解説してくださって、本当にありがとうございました！
@@てくてくあるく-o9v 日本語化出来たみたいで良かったです！
我儘だなんてそんな事ないですよ！
寧ろTTWに移行する良い機会になりました。
それにこうして喜んでもらえて作った甲斐があったというものです！
epic版を日本語化させることはできたのですが
何故ウインドウで出来ずフルスクリーンになってしまうのですけど解決策はありますでしょうか
ランチャーの方の設定でできると思って試したんですが駄目ですね。
ゲーム中にAlt+Tabで表示ウィンドウ切り替えて操作したいという事であれば、この二つのmodが役立つかなと思うんですが。
・OneTweak but Really Updated www.nexusmods.com/newvegas/mods/79211?tab=description
・Fake Fullscreen Mode Windowed - Alt Tab Fix www.nexusmods.com/newvegas/mods/41381/
参考になりました！！
有難うございました。
コメントありがとうございます！
お役に立てて良かったです！
できました(涙) ３度目でなんとか、、、 いろいろなサイトや動画を参考にしましたがこちらが一番分かりやすかったです。ありがとうございました。
NVSEダウンロードしたんですけど開けないです。visualstudioで開くと「ドキュメントの形式がサポートされてないか、ドキュメントにバイナリ文字が含まれてます。」とでるんですがどうしたらいいですか？
コメントありがとうございます。
NVSEは「7-Zip」というソフトを使えば開けます。下記リンクです。
7-zip.opensource.jp/
@@Arumira ありがとうございます。リンク先に行ってみたんですが、ダウンロードできるやつが6つあるんですがどれをダウンロードすればいいですか？
@@dorahamu 7-Zip 22.01 (2022-07-15) for Windowsの「64ビット x64」です。
ダウンロードしたんですが、どのような手順でNVSE開けばいいですか？
7-zipインストールしたんですがインストールしたフォルダの中にたくさんファイルがあるのでどれを使えばいいか分からないです。
@@dorahamu 「7zFM.exe」をダブルクリック→解凍したいファイルを選択して、左上の展開をクリック→展開先を聞かれるので選択して「OK」をクリック
それか、エクスプローラーの「ダウンロード」で解凍したいファイルを右クリック→「7-Zip」をポイントして「展開...」をクリック→展開先を確認・選択して「OK」をクリック
こんな感じですかね。
XMLファイルを編集できないので対処法教えてください
拡張子を「txt」にしてメモ帳等で開けば編集できます。
編集し終えたら「xml」に拡張子を戻すのを忘れずに。
音声の日本語化ってあるんでしょうか?
音声の日本語化はありませんね。
ありがとうございます。
この動画で紹介されたものを導入した後で、FOMMの導入をすると不具合は起きますか?
@@AOMEGANEblue 自分はFOMMを使用してないので断言出来ませんが、不具合が起きる事はないと思います。
この方法は今でもepic版で使えますか？
コメントありがとうございます。
日本語化に必要な「NVSE」がサポートされていないので現状できません。
Epic版日本語化できるようになりました。
固定コメの方に追記しておきましたので宜しければ。
ありがとうございます！
手順通りやったところラジオが日本語化されてなかったのですが確認するとしたら何を見ればいいですか?
その他の日本語化はできました
@@onerori 字幕自体は表示されていますか？
・されてる場合
「NVJP」フォルダにコピペしたファイル二つと、「fojp.xml」に登録した辞書が一致してるか確認してください。
・されていない場合
「FalloutNVLauncher.exe」を実行して、DATA FILESにある「Radio_KOR.esp」にチェックが入っているか確認
ゲーム内で「その他の字幕」が表示されるようになってるかも確認してください。
Epic版ってSteam版と日本語か手順ちがうの？
少し違いますね。
詳しくは固定コメに書いてあります。
スチームデックでもできますか？
コメントありがとうございます。
自分はスチームデックを持っていないので分かりませんが、リンク先の「Steam Deck」の項目が参考になるかも...。 newvegas.fallout.z49.org/?Mod/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96#o9f014a6
動画拝見しました。参考にGamePass(PC)でmodを導入してみましたが、日本語化されませんでした。
ゲームパスも同じ手順で日本語化可能でしょうか。もし、やり方等ご教示いただけると助かります。
よろしくお願いします。
当方GamePassに加入しておらず、確認のしようがないので、動画の方法で日本語化出来るかわかりません。
念の為調べてみたらMicrosoftのNVのレビューで、日本語化できたとの報告はあったのですが、方法までは書いておらず...。
@@Arumira
返信ありがとうございます。
色々お調べいただきありがとうございました。私ももう一度ネット等で調べてみます。ありがとうございました。
コメント失礼します。
日本語化は出来ましたが一部テキストが英語表示されるのですがこれは仕様ですか？若しくは導入ミスかな
例
ヘルプ.STRより下の解説
初回スキル選択後の特性解説
コメントありがとうございます！
仕様ですね。一部の名詞は英語のままになります。
@@Arumira ありがとうございます！会話テキストも稀に英語のままの文章有りますけど全体的に完成度高いですね
@@りんご-y7r7x そうですね。
翻訳してくれた有志の方々には感謝ですね！
ラジオ韓国語から日本語変換ダウンロードしてもなかみからだー😢
コメントありがとうございます！
ラジオに字幕を表示されるmodの事でしょうか？
それとも、それの日本語化ファイルですか？
@@Arumira 日本語化ファイルですね！
@@すっくん-g7g こちらでもDLしてみましたが中身ありました。
一応リンク貼っておきますね。
ux.getuploader.com/FO3/download/645
@@Arumira ありがとうございます！！ありました！感謝です！これからも応援しています！
@@すっくん-g7g ありがとうございます！
頑張ります！
何をしても、ランチャー起動出来なくて。泣きそうです。
rtx3070tiとは相性悪いんですかね。
何かわかれば、お力を貸してください。
お返事遅くなってすみません。
「FalloutNVLauncher.exe」を起動すると何か表示されますか？
例えば「Application Load Error 5:0000065434」というように。
こちらで調べてみたところ、このようなサイトが見つかりましたので参考になれば...。
windows10freeapps.com/fix-application-load-error-50000065434/
@@Arumira 自分も同じところで詰んでたので助かります...！この手順で解決しました！
大変参考になりました！本当にありがとうございます！！
1点だけ、「Vitomatic_Japanese2_fixed.7z」というファイルが更新（22.11.13付け）されたようで、概要欄先のリンクが消えていました。
更新されたファイル「Vitomatic_Japanese2.02.7z」は、概要欄リンク先ページ内の「FallOut3アップローダー 2に戻る」を開き、そこからダウンロードできました。
少し見た感じでは、更新されたものは動画内で指摘されていた説明と画像の間違い（strengthとperception）が直されてるようですので、上記事項を含め共有させていただきます！
お返事遅くなりすみません。
ファイル更新されていたんですね。リンクの方も訂正しておきました。
情報共有本当にありがとうございます！
助かります！