Видео

恐らく「Fallout3 retail」となっていて日本語化できないのは、本編のみでDLCが含まれてないものだからかもしれません。 (DLCが含まれていたらすみません) あくまで動画内で使用しているのはFallout3 goty(DLC全部入り)用の日本語化ファイルになるので。 従って、日本語化するにはgoty版を改めて買うしかないかなと思います。

@@Arumira ありがとうございます！諦めてgoogle翻訳とwikiに頼ります！

こちらでも試してみたのですがアクセスできました。 自分はあまり詳しくないので参考程度にしてもらえたらと思うのですが...。 ・キャッシュやクッキーを削除 ・別のブラウザで接続 ・再起動 こんな感じですかね。

@@Arumira 別のブラウザで接続し、無事日本語化できました！ありがとうございます！

(TDKRの事)やっぱ好きなんすねぇ だからアイコンにしちゃうのもしょうがないね

返信遅くなりすみません。 こちらでも確認しましたが英語のままなので仕様ですね。

@@Arumira お返事ありがとうございます。 辞書ファイルを自分なりに追加したら日本語化できました…！

仕様ではありません。 ドキュメントにあるFallout3フォルダ内の「FALLOUT.ini」を開き、[Archive]の項目でbInvalidateOlderFiles=1 となってるか確認して下さい。 bInvalidateOlderFiles=0 となってるとターミナルの日本語化が無効になってしまいますので。

そういったメッセージが出ても、字幕が表示できるようになっていれば恐らく大丈夫だと思います。

@@Arumiraありがとうございます、分かり易い解説でとても助かりました。

追いで質問したいのですが経験値取得時なんかに出てくる数字が文字化けしちゃうんですが対処法あったりしますか？

自分がプレイした時も同じように文字化けして、色々試したんですが、改善されなかったので特に無いですね。

それは弄らずそのままで大丈夫ですよ！ 保存しておく箇所も特に指定はないので、DLしてそのままでOK。

@@Arumira ありがとうございます！😭

お役に立てて良かったです！

お役に立てて何よりです！

コメントありがとうございます。 恐らく動画投稿時からTTW本体が更新された事で、一部アイテムが翻訳されないのだと思われます。 こちらでも調べてみたところ、日本語化ファイルがありましたのでリンクを貼らせて頂きます。 ux.getuploader.com/FO3/download/776 使用する場合は、readme等の使用方法を記載したファイルがあると思いますので、そちらを確認の上お願いします。

@@Arumira 返信ありがとうございます。リンクのファイルを入れたのですが。やっぱり（食料・飲料）が英語のままですね。解決策は無さそうですね。

動画の通りにしてもらえば、DLCも日本語化されます。

@@Arumira 助かります、動画の通りにやります

拡張子を「txt」にしてメモ帳等で開けば編集できます。 編集し終えたら「xml」に拡張子を戻すのを忘れずに。

自分も地名が文字化けしてましたね。 BSAファイルいじると不具合が起きる事が間々あるので、これもそうなのかなと思ってます。 原因は定かではありませんが。

FOJP Community Fork v1.2付属のNV用フォントで上書きしたら地名と経験値の文字化け直りました。 glow_futura_caps_large.fntが原因だったみたいです。

音声の日本語化はありませんね。

ありがとうございます。

この動画で紹介されたものを導入した後で、FOMMの導入をすると不具合は起きますか?

@@AOMEGANEblue 自分はFOMMを使用してないので断言出来ませんが、不具合が起きる事はないと思います。

コメントありがとうございます。 MODページのポストに「ウイルスではない為、検知された場合は除外対象にするようにして下さい」 とあるので大丈夫だと思います。 ですが不安が残る場合は使用を控えた方が良いかもしれませんね。

@@Arumira 返答ありがとうございます！ 検知されるのは想定内の事なんですね… また明日導入してみます！

コメントありがとうございます。 こちらでも試しましたができました。 My Documentの方を先にやっても問題はないと思います。テキストファイルについても同様です。 あと考えられるのは使用しているOSですかね...。 自分はwindows10を使用しているので。

コメントありがとうございます！ すみませんが、自分はWindows10でプレイしているので確かめようがなく、これといったアドバイスはできません。 ただこちらで調べてみたところ、Windows11で日本語化できたというサイトがあったので、リンクを貼っておきます。 www.panhage.com/epic-fallout-new-vegas-jp/

​@@Arumira有難うございます！！

コメントありがとうございます！ 仕様ですね。一部の名詞は英語のままになります。

@@Arumira ありがとうございます！会話テキストも稀に英語のままの文章有りますけど全体的に完成度高いですね

@@りんご-y7r7x そうですね。 翻訳してくれた有志の方々には感謝ですね！

あとKORespをランチャーのデータファイルから有効にするとゲーム起動したときに落ちてしまいます・・・何か対処法があればご教授お願いします・・・

コメントありがとうございます。 iniファイルは、Data/NVSE/pluginsフォルダに入れて下さい。 ラジオ字幕化modについてですが、こちらでは同じ現象が確認できないので確かな事は言えませんが...。 FalloutNVはUltimate Editionですか？「Radio_KOR.esp」はDLCがなければ駄目なので。 あとは、ランチャーを起動しOptions→Advanced...→Detailタブで「Texture quality」を「High」にしてみて下さい。 ・・・以上ですね。

返信ありがとうございます！ 全部入ったエディションじゃないとだめなんですね！？謎が解けました！ありがとうございます！買ってやってみます！アルミラさんのおかげで日本語化は上手くいって昨日から仕事なのに寝不足でfalloutやってます！(笑) あと１つ知ってれば教えてほしいのですがフルスクリーンじゃなくWindowモードもしくは仮想フルスクリーンにできたりしないでしょうか？出来るならフルスクリーン以外でプレイしたい欲がありまして・・・@@Arumira

@@はとむぎ-k5y 上手くいったみたいで良かったです！ Windowモードは、ランチャーを起動→options→左下のModeにあるwindowedにチェックをいれてOK。 これでいけます。

コメントありがとうございます。 こちらでも試してみましたが、日本語化出来たので明確に‘’コレ！‘’とは言えませんが...。 考えられるのは使用しているOSが原因とか...ですかね。自分はwindows10でプレイしているので。 あとは変更した拡張子を直し忘れているとか。

@@Arumira お返事有難うございます。 あれからまた何度かやり直してみましたが同じ症状でした….. 拡張子についても確認してみましたが特に間違いは有りませんでした。 私の環境はwindows 11なのですが、それが問題なのでしょうか？ 流石にこれ以上やってもどうにもならなそうなので諦める事にします。 ありがとうございました。

@@agetenpra 力になれずすみません。

コメントありがとうございます。 こちらでも試してみましたが、日本語化出来たのでハッキリとは言えませんが...。 考えられるのは使用しているOSが原因とか...ですかね。自分はwindows10でプレイしているので。

@@Arumira 返信ありがとうございます。 OSはwin10なので、多分どっかで間違えてます😭動画見直してやり直します。

お役に立ててなによりです！

返信が遅くなりすみません。 lStewieAl's TweaksのメインファイルをDLし、中身をDataフォルダにコピペしてみて下さい。 その上で起動すると「nvse_stewie_tweaks.ini」が生成される筈です。

少し違いますね。 詳しくは固定コメに書いてあります。

「sr_fallout_stutter_remover」がないとのことですが、恐らく正しく導入できてないものと思われます。 ダウンロードした物の中のDataフォルダを「Fallout 3 GOTY English」フォルダに入れれば大丈夫です。 これでフリーズ問題が改善される筈です。

@@Arumiraそのファイル、導入したんですけどやはり設定を保存する際などに画面が固まってクラッシュしてしまいます。

今気づいたんですけど、初めからスタートしても最初の映像ではなくて出産のシーンから始まってます...。

@@Jyk-uq6oy 駄目でしたか...。 他に効果ありそうなのは「NVAC - New Vegas Anti Crash」 ( www.nexusmods.com/newvegas/mods/53635 )ですかね。 メインファイルをダウンロードして、中のNVSE/Pluginsフォルダ内の「nvac.dll」をData\FOSE\Pluginsフォルダに入れて下さい。 「続きから」を押して出産のシーンから始まるのであれば、オートセーブが入るからだと思いますが、「初めから」を選択してそうなるのは...何かボタンを誤って押したとか。(こちらでは遭遇したことがないので確かな事は言えませんが)

8:50まで作業済みです

コメントありがとうございます。 固定コメに書いてある通り、「Epic Games Patcher」をあてたうえで動画の通りにやってもらうと日本語化できます。

@@Arumiraありがとうございます！

以前質問させていただいたものです。 「Epic Games Patcher」をあてたうえでゲーム起動をしようとするとゲームが立ち上がりません。 この不明な発行元からアプリがデバイスに変更を加えること許可しますか？ というユーザーアカウント制御の画面になり はいを選択するとゲームが起動しません。 またいい絵を押してもゲームは起動しませんでした。 固定コメに合った通り「FNV 4GB Patcher」を入れずに行ったのですが他はすべて動画通りに設定いたしました。 何かわかることがございましたら教えてくださると幸いです。

@@3takeru9 返信が遅くなりすみません。 nexusの方で配布されているものはどうでしょう？試したところ起動できたので。 www.nexusmods.com/newvegas/mods/81281?tab=files

コメントありがとうございます。 こちらでも確認してみましたが使用できました。 日本語化の方もされてますね。

@@Arumira ありがとうございます！

コメントありがとうございます。 返信が遅くなりすみません。 こちらでも改めて調べてみたらかなり簡略化されていたので、固定コメの方に載せておきました。 すみませんがそちらの方を確認お願いします。

ご返信ありがとうございます！承知致しました。ご対応頂きありがとうございます！