心仍是冷 (Heart Remains Cold) - 梅艷芳 (Anita Mui) /倫永亮 (Anthony Lun)

Vinyl album '封面女郞" (Cover Girl) 1990
Lyrics By - 小美
Music By, Arranged By - 倫永亮 (Anthony Lun)
AI lyrics translation
Heart Remains Cold
(Female)
Seeing through the cold gaze,
my heart is accustomed to not expressing sighsCold laughter seems scattered,
concealing the brilliance in my dreams
The bond of love is like intermittent cold rain,
making me experience the constant cycle of reunions and separations while walking alone
(Male)
I have loved and suffered,
relying on myself due to disappointmentCold arrows attack me,
even when I fall alone
Few are the lovers who stay till old age,
love constantly teasing meI often navigate through ups and downs in this situation
(Duo)
I still hold on to you tightly, but it hurts my heartHelplessly, love eventually passes on to someone else in the endIn the cold, lonely night, dreams grow deeperPeople gradually become accustomed to the ebb and flow of love on this path
(Female)
Seeing through the cold gaze,
my heart is accustomed to not expressing sighsCold laughter seems scattered,
concealing the brilliance in my dreams
The bond of love is like intermittent cold rain,
making me experience the constant cycle of reunions and separations while walking alone
(Female)
I have loved and suffered, relying on myself due to disappointmentCold arrows attack me, even when I fall aloneFew are the lovers who stay till old age, love constantly teasing meI often navigate through ups and downs in this situation
(Duo)
I still hold on to you tightly,
but it hurts my heartHelplessly, love eventually passes on to someone else in the endIn the cold, lonely night, dreams grow deeperPeople gradually become accustomed to the ebb and flow of love on this path
In the sky, stardust is like the weeping eyes,
as youth cries for the lost timeNow, alone and silent, I sigh endlesslyEndless indifference and icy coldness remain along the path
I still hold on to you tightly, but it hurts my heartHelplessly, love eventually passes on to someone else in the endIn the cold, lonely night, dreams grow deeperTomorrow, I will continue to navigate the ebb and flow of love.
#anitamui