Questo brano è rimasto impresso nella mia memoria. Attuale da dare i brividi, orecchiabile ma angosciante. Un grande Bozzetto, che fa emergere il proprio spirito più gotico ed amaramente ironico. Un grande interprete, Herbert Pagani, artista misconosciuto che se ne è andato troppo presto.
Ho sempre amato questa sequenza. La canzone è una bella presa in giro della pubblicità ed è pure balla a sentirsi. Ce ne vorrebbero di più di film così.
Sequenza meravigliosa. Riuscì a colpirmi fin da quando la vidi per la prima volta, nel formidabile ciclo "Mille e una sera". Vorrei essere parte del ristretto gruppo di persone che si ritrovano qui, oggi, a commentare il genio di Bruno Bozzetto. E, naturalmente, la drammatica attualità di questo bellissimo film.
Ci sono cresciuta...E quando ero più piccola (contando che ora ho 21 anni :P) era per me più inquietante degli Elefanti Rosa di Dumbo.... Ma è Bozzetto, e io lo adoro!
Bruno didn't miss a thing, did he? The mass of "people" in that room, btw, are shaped like the outline of the United States of America. Once you see it you can't unsee it. BADASS animator
Pensavo di essere l'unica a conoscerlo quando ero bambina nessuno degli amichetti lo conosceva. Mio papà me lo faceva guardare e mi spiegava il messaggio ...
@Montork this is part of "Vip, My Brother Superman" a film by Bruno Bozzeto. The story is about 2 superheroes, who battle against an evil woman, who pretends to enslave mankind using brainwashing missiles, to convert everybody in customers of her´s supermarket chain. This musical number show some of her experiments. I cant understand all the song, but some lines say: "We are the symbol of progress, we are dumb but does the same. Us with a missile in the brain says: long live the advertising!"
I love this movie since i was a child, so i can't restrain from giving you the translation of the song: WE ARE THE SYMBOL OF PROGRESS WE ARE DUMB BUT IT DOESN'T MATTER LONG LIFE TO THE ADVERTISING ATMOSPHERE WITHOUT SLOGANS WE CAN'T BREATHE WE, WITH A MISSILE IN OUR BRAINS, WE DON'T WATCH ANYTHING BUT CAROSELLO (a commercial show very popular in Italy at the time) the rest is a mix of several lines from popular commercials like the "ESSO TIGER", the cook from the STAR stock cube, DASH detergent, pasta... PUT A TIGER IN YOUR DOUBLE BROTH!
Davvero inquietante. La musica e la parte del cartone più suggestiva. Mostra in modo sguggestivi il potere sinistro della pubblicità che divora la mente umana e il consumismo sfrenato del progresso.
@wakamesu Più che presa in giro direi finie autoironia, visto che al tempo Bozzetto e il suo studio vivevano grazie alla pubblicità =) Eccezionale Bruno!!
veramente stupefacente i modo in cui si ancora più attuale di quano è stato fatto, siamo noi qelli con un missile nel crvello!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mettiamo un tigre nel doppio brodo due gocce azzurre nel bianco stanco! C'è una gran cuoca nel tuo motore ma il grano duro lava più bianco! Mettiamo un tigre nel doppio brodo due gocce azzurre nel bianco stanco! C'è una gran cuoca nel tuo motore ma il grano duro lava più bianco! ...
mio padre registrò "Vip mio fratello Superuomo" e "West and Soda" da Telemontecarlo qualche anno fa.... l'avrò vista un milione di volte la videocassetta...poi noi figli regalammo a lui x natale il cofanetto con questi 2 cartoni,i corti e anke "Allegro non troppo" disegnato sulle musiche del Bolero di Ravel... insomma... amo Bozzetto e queste splendide canzoni... inoltre possiedo un vinile di H.Pagani con "Cin cin con gli occhiali" anch'essa un capolavoro!!!
Le musiche di "Allegro non troppo" non si limitarono al Bolero di Ravel, se ricordo bene furono animate storie da celebri brani musicali come: Waltzer triste di Sibelius e Danza slava di Dvorak. Tanta roba.
mi fa piacere ci si trovi in tre a commentare questa sequenza; significa che non tutto è perduto... non mi si fraintenda, non sono "eletto" o "superuomo", sia chiaro, però la profondità della visione di Bozzetto è quasi pasoliniana.
Actually, she is not exactly immune; but unlike the other missile-zombies she has to be directly exposed (as in "just a few steps away") to an emitter to be affected
@santillanstudio i love the style and animation but the message is incredibly heavy handed... but then its very true in some places today, especially places that don't share that ideology. mini vips girlfriend seems to have a rocket in her head as well, but im sure thats explained in the story.
@Montork Exactly! Throughout the whole movie, there are many mentions about how commercialism, advertising and "progress" have become humanity in brainless zombies or deformed monsters (a scientist predicts that the future man will have three feet to press the brakes, clutch and accelerator of the car! Creepy!!). I've only seen another Bozzetto´s film, "Allegro Non Troppo" and the musical number from Igor Stravinsky´s "Firebird" is equally disturbing. I recommend you this film, is very good!
@santillanstudio oh ive heard of the movie i just didn't know what was going on in this clip of it. whorrry shit those are some hardcore lyrics, really freaking dark! shit! the worst part is the song is incredibly catchy.
For non italian people like @montork they say: We, we are the progress'es symbols, We, we are dumb but never mind. W the advertising athmosphere, Without it its missing the air, We, we have a missile in the brain. We, we Like Carosello (it was an advertising show of the sixties very popular in Italy) The movie is a satire about advertising and progress transforming the people in zombies
Кино
Al diavolo le hit di adesso. Sta roba spacca e ha anche l effetto nostalgia.
STUPENDA
Questo brano è rimasto impresso nella mia memoria. Attuale da dare i brividi, orecchiabile ma angosciante. Un grande Bozzetto, che fa emergere il proprio spirito più gotico ed amaramente ironico. Un grande interprete, Herbert Pagani, artista misconosciuto che se ne è andato troppo presto.
Ho sempre amato questa sequenza. La canzone è una bella presa in giro della pubblicità ed è pure balla a sentirsi. Ce ne vorrebbero di più di film così.
Oscar miglior film d'animazione e miglior canzone, se l'oscar fosse stato un premio giusto!
noi. .siamo il simbolo del progresso....noi....siamo scemi ma fa lo stesso....
GENIALE?
si.
capolavoro sconosciuto ai più
Che scena potente, la più suggestiva del film, un capolavoro
Sequenza meravigliosa. Riuscì a colpirmi fin da quando la vidi per la prima volta, nel formidabile ciclo "Mille e una sera".
Vorrei essere parte del ristretto gruppo di persone che si ritrovano qui, oggi, a commentare il genio di Bruno Bozzetto. E, naturalmente, la drammatica attualità di questo bellissimo film.
Quanti ricordi...... son tornato indietro di 40 anni... che bel film cartone, altri tempi, grande bruno bozzetto.
Ehm... Quando la vedevo da piccolo, questa parte mi spaventava a morte...
altrochè gli elefanti rosa di Dumbo!
Ci sono cresciuta...E quando ero più piccola (contando che ora ho 21 anni :P) era per me più inquietante degli Elefanti Rosa di Dumbo....
Ma è Bozzetto, e io lo adoro!
Bruno didn't miss a thing, did he? The mass of "people" in that room, btw, are shaped like the outline of the United States of America. Once you see it you can't unsee it. BADASS animator
Oh my God, you right!!!!
@@riot_sara6416 Please, when do you see it? I only notice a rough outline of Europe, Africa and India at 0:37 😅
Che cazzo di ansia sta scena, ogni volta.
a parte il riferimento a carosello, è di un’attualità sconcertante
Nel 68 l'avevano previsto e il progresso ha trionfato comunque.
Pensavo di essere l'unica a conoscerlo quando ero bambina nessuno degli amichetti lo conosceva. Mio papà me lo faceva guardare e mi spiegava il messaggio ...
Word of advice: Don't listen to this if you're high. I ended up hallucinating about being torn apart while this was playing. Drugs, not even once.
questa scena mi ricorda molto "I Rosa Elefanti" in "Dumbo".......entrambe le scene da paura...bellissime....grande bozzetto !!
Grande Bruno Bozzetto!
@Montork this is part of "Vip, My Brother Superman" a film by Bruno Bozzeto. The story is about 2 superheroes, who battle against an evil woman, who pretends to enslave mankind using brainwashing missiles, to convert everybody in customers of her´s supermarket chain. This musical number show some of her experiments. I cant understand all the song, but some lines say: "We are the symbol of progress, we are dumb but does the same. Us with a missile in the brain says: long live the advertising!"
I love this movie since i was a child, so i can't restrain from giving you the translation of the song:
WE ARE THE SYMBOL OF PROGRESS
WE ARE DUMB BUT IT DOESN'T MATTER
LONG LIFE TO THE ADVERTISING ATMOSPHERE
WITHOUT SLOGANS WE CAN'T BREATHE
WE, WITH A MISSILE IN OUR BRAINS,
WE DON'T WATCH ANYTHING BUT CAROSELLO (a commercial show very popular in Italy at the time)
the rest is a mix of several lines from popular commercials like the "ESSO TIGER", the cook from the STAR stock cube, DASH detergent, pasta...
PUT A TIGER IN YOUR DOUBLE BROTH!
Davvero inquietante. La musica e la parte del cartone più suggestiva. Mostra in modo sguggestivi il potere sinistro della pubblicità che divora la mente umana e il consumismo sfrenato del progresso.
non capisco quasi niente ma questa canzone l'adorava cuando era piccola:)!!!
Proprio un bel cartone animato grazie bruno
@wakamesu Più che presa in giro direi finie autoironia, visto che al tempo Bozzetto e il suo studio vivevano grazie alla pubblicità =) Eccezionale Bruno!!
veramente stupefacente i modo in cui si ancora più attuale di quano è stato fatto, siamo noi qelli con un missile nel crvello!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mettiamo un tigre
nel doppio brodo
due gocce azzurre
nel bianco stanco!
C'è una gran cuoca
nel tuo motore
ma il grano duro
lava più bianco!
Mettiamo un tigre
nel doppio brodo
due gocce azzurre
nel bianco stanco!
C'è una gran cuoca
nel tuo motore
ma il grano duro
lava più bianco!
...
* nel bianco stanco
@@tcvadomix Corretto. Ma ho dovuto riascolatarlo una decina di volte per sentire che dice "stanco " invece di "santo".
mio padre registrò "Vip mio fratello Superuomo" e "West and Soda" da Telemontecarlo qualche anno fa.... l'avrò vista un milione di volte la videocassetta...poi noi figli regalammo a lui x natale il cofanetto con questi 2 cartoni,i corti e anke "Allegro non troppo" disegnato sulle musiche del Bolero di Ravel... insomma... amo Bozzetto e queste splendide canzoni... inoltre possiedo un vinile di H.Pagani con "Cin cin con gli occhiali" anch'essa un capolavoro!!!
Le musiche di "Allegro non troppo" non si limitarono al Bolero di Ravel, se ricordo bene furono animate storie da celebri brani musicali come: Waltzer triste di Sibelius e Danza slava di Dvorak. Tanta roba.
addddddddddoooooooooooooooro questa scena:)!!!
Profetico....
l'ho appena riscoperto dopo 15 anni!
@Spiritplumber oh god you just gave away a plot twist!
thank you for that. i will probably never get to see this movie.
La videocrazia ante litteram, geniaccio!
mi fa piacere ci si trovi in tre a commentare questa sequenza;
significa che non tutto è perduto... non mi si fraintenda, non sono "eletto" o "superuomo", sia chiaro, però la profondità della visione di Bozzetto è quasi pasoliniana.
Actually, she is not exactly immune; but unlike the other missile-zombies she has to be directly exposed (as in "just a few steps away") to an emitter to be affected
geniale
parole sante.
genialita'
@santillanstudio i love the style and animation but the message is incredibly heavy handed... but then its very true in some places today, especially places that don't share that ideology. mini vips girlfriend seems to have a rocket in her head as well, but im sure thats explained in the story.
Yes, it is
Ma quante volte la canto è l'ho cantata.
senza slogan ci manca l’aria, e salvini è il nostro ossigeno… poveri noi
@Montork She's immune due to a glitch.
@Montork Exactly! Throughout the whole movie, there are many mentions about how commercialism, advertising and "progress" have become humanity in brainless zombies or deformed monsters (a scientist predicts that the future man will have three feet to press the brakes, clutch and accelerator of the car! Creepy!!).
I've only seen another Bozzetto´s film, "Allegro Non Troppo" and the musical number from Igor Stravinsky´s "Firebird" is equally disturbing. I recommend you this film, is very good!
@santillanstudio oh ive heard of the movie i just didn't know what was going on in this clip of it. whorrry shit those are some hardcore lyrics, really freaking dark! shit! the worst part is the song is incredibly catchy.
can anyone give me the just of whats going on here in English?
For non italian people like @montork they say:
We, we are the progress'es symbols,
We, we are dumb but never mind.
W the advertising athmosphere,
Without it its missing the air,
We, we have a missile in the brain.
We, we Like Carosello (it was an advertising show of the sixties very popular in Italy)
The movie is a satire about advertising and progress transforming the people in zombies
Listen to the English version.
Già. Bè che cazzo ci lamentiamo, noi c'abbiamo vanzina e moccia e i natali al cesso...
No, no è compreso eccome... solo non a casa sua purtroppo...