Indonesia (Borobudur) - Steve

@steverumpler
(English / Español / Français / Slovensky)
[e-mail]
Borobudur is a Buddhist temple complex in Magelang, Central Java, Indonesia. It lies approximately 40 kilometers northwest of Yogyakarta. It was built around the 9th century. In the 14th century, it was abandoned and swallowed by the jungle. It was rediscovered in 1814. The complex underwent several reconstructions. The largest reconstruction works took place between 1975-1982. Borobudur resembles one big stupa. It has a square floor plan with sides of 120 m. It consists of 6 square and 3 circular terraces. There are 504 statues of Gautama Buddha on the terraces and over 2,500 relief panels on the walls. The main stupa, located at the top of the structure in the middle of the highest terrace, is surrounded by 72 seated Buddha statues inside smaller perforated stupas. In 1991, the building was listed as a UNESCO World Heritage Site.
Borobudur es un complejo de templos budistas en Magelang, Java Central, Indonesia. Se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros al noroeste de Yogyakarta. Fue construido alrededor del siglo IX. En el siglo XIV fue abandonado y tragado por la selva. Fue redescubierto en 1814. El complejo sufrió varias reconstrucciones. Las mayores obras de reconstrucción se llevaron a cabo entre 1975 y 1982. Borobudur parece una gran estupa. Tiene planta cuadrada con lados de 120 m. Consta de 6 terrazas cuadradas y 3 circulares. Hay 504 estatuas de Gautama Buda en las terrazas y más de 2.500 paneles en relieve en las paredes. La estupa principal, ubicada en la parte superior de la estructura en medio de la terraza más alta, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentado dentro de estupas perforadas más pequeñas. En 1991, el edificio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Borobudur est un complexe de temples bouddhistes situé à Magelang, dans le centre de Java, en Indonésie. Il se trouve à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Yogyakarta. Elle a été construite vers le 9ème siècle. Au XIVe siècle, elle fut abandonnée et engloutie par la jungle. Il fut redécouvert en 1814. L'ensemble subit plusieurs reconstructions. Les plus grands travaux de reconstruction ont eu lieu entre 1975 et 1982. Borobudur ressemble à un grand stupa. Il a un plan carré de 120 m de côté. Il se compose de 6 terrasses carrées et 3 terrasses circulaires. Il y a 504 statues de Gautama Bouddha sur les terrasses et plus de 2 500 panneaux en relief sur les murs. Le stupa principal, situé au sommet de la structure, au milieu de la plus haute terrasse, est entouré de 72 statues de Bouddha assis à l'intérieur de plus petits stupas perforés. En 1991, le bâtiment a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Borobudur je budhistický chrámový komplex v indonézskom Magelangu na Strednej Jáve. Leží približne 40 kilometrov severozápadne od Jogjakarty. Bol postavený asi v 9. storočí. V 14. storočí bol opustený a pohltený džungľou. Znova bol objavený v roku 1814. Na komplexe sa realizovalo niekoľko rekonštrukcií. Najväčšie rekonštrukčné práce prebiehali medzi rokmi 1975-1982. Borobudur pripomína jednu veľkú stúpu. Má štvorcový pôdorys s dĺžkou strán 120 m. Pozostáva zo 6 štvorcových a troch kruhových terás. Na stenách sa nachádza vyše 2500 reliéfnych panelov a 504 sôch Budhu Gautamy. Hlavná stúpa, umiestnená na vrchole stavby v strede najvyššie položenej terasy, je obklopená 72 sochami Budhu sediacich vo vnútri menších perforovaných stúp. V roku 1991 bola stavba zaradená medzi pamiatky svetového dedičstva UNESCO.