🇵🇱 Осторожно! Подводные камни на польских пляжах и распродажах... Польский язык с носителем
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2024
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #курсыпольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Такими короткими зарисовками информация хорошо впечатывается в память. Как говорится, краткость - сестра таланта) Спасибо!
Cieszę się, że się podoba :)
Как же я вам благодарна за такую полезную информацию!!! Огромное спасибо ❤❤❤❤❤
Bardzo proszę ♥️♥️♥️
Спасибо большое 😊. Очень интересно 😊
Bardzo się cieszę :)
Краткость --сестра таланта!Никакой воды,,Прекрасно,доступно,понятно!
Спасибо, что оценили :)
Dziękuję, Maciej!
Bardzo proszę!
Отличный формат видео. Порой нет времени на длительный урок, а тут за пару минут можно какое-то правило узнать и на примерах закрепить. Спасибо за работу!
Я рад, что понравилось :) Всего доброго!
Дякую. Дуже корисна інформація.
Bardzo proszę!
Dziękuję!!
Bardzo proszę!
Super. Dziękuję.
Bardzo proszę!
Коротко и ясно. Супер.
Я рад, что понравилось :)
Jesteś mistrzem. (Wsparcie w postaci komentarzu)
Bardzo dziękuję :)
Super😊
Спасибо, за информацию
Bardzo proszę!
Супер 👍 👍 👍 👍 👍
Dziękuję bardzo
Bardzo proszę!
Большое спасибо! Вы умничка! Вы помогаете нам а мы Вам😊! Множественное число будем не «образовать», а « образовывать» - правильно так.
Спасибо, теперь буду знать!
Дякую.
Bardzo proszę!
Множественное число мы будем образовЫвать ;-) Спасибо за познавательную информацию.
Спасибо, теперь буду знать :)
ОбразОвывать
Najlepszij naucziczel
Dziękuję!
często mówiłem, jako również pisałem Y w tym przypadku i nikt mi nic nie powiedział, chociaż polski język nie jest dla mnie obcy dość dawno. Dziękuję bardzo za informację, często podziwia mi to, czego się dowiaduję od Maćka, lecz słusznie!
Cieszę się, że mogłem pomóc :)
Nigdy nie słyszałam o takim regule. Dzięki bardzo ❤
Bardzo proszę!
Спасибо!
Пожалуйста!
❤❤❤
Конечно понрпвилось❤😂🎉
Bardzo się cieszę :)
Для таких случаев держу в голове правило окончаний существительных множиственного числа - все польские буквы и сочетания букв (по типу rz, ż, sz) + C, L, J. Например - szkoły, stole, telefony, montaże, samochody.
stoły ;). montaże - ok, ale rzadko używa się tej formy. Częściej "typy/rodzaje/ odmiany montażu" (liczba pojedyncza).
Racja 😁@@tomaszstramel3594
‼️💥👍
Dzień dobry, Panie Macieju. Jestem bardzo wdzięczna za wszystkie nagrane przez Pana filmiki, są bardzo pomocne w nauce języka, naprawdę, dziękuję z całego serca. Dużo jest takiego, co jest po prostu zaskoczeniem z punktu widzenia, że "Polacy tak nie mówią". A czy Pan przypadkiem nie ma kursu przygotowującego na poziom C1? Bardzo chciałabym zdać w kwietniu egzamin certyfikatowy. Byłam taka pewna siebie, bo uczę się od dawna, a teraz zastanawiam się, czy potrafię. Nie chodzi nawet o poprawność gramatyczną, ale o inne części, szczególnie o pisanie i mówienie. Napawdę mam problem z tym, że buduję zdania w ten sam sposób, jak to robię w jęzku rosyjskim. Niestety, nie mam żadnych kontaktów z Polakami, źródłem wiedzy są tylko filmy-seriale-filmiki-audiobooki. No i boję się, że chyba nie bardzo mi to pomaga. Albo po prostu może Pan coś podpowie.
Dzień dobry! Bardzo dziękuję za miłe słowa! Mam pełny kurs ogólny, który pozwala zdobyć lub uporządkować pełną wiedzę gramatyczną oraz zbudować solidną bazę leksykalną. Jest też kurs o tym, jak ograniczyć obcy akcent. Szczegółowy program: www.polskizmackiem.pl
Proszę nie unikać kontaktu z Polakami. Żywy język zawsze Pani pomoże. Proszę tylko dobrze wybrać, żeby "nauczyciel" sam miał świadomość językową i nie nauczył Pani przypadkiem jakichś nieprzyzwoitości!
Panie Macieju, który z następujących wariantów wymowy słowa "mieszkam" jest prawidłowy
1. Мйешкам.
2. Мешкам.
3. Мьйешкам.
Obawiam się, że Polacy nie słyszą różnicy między tymi wariantami.
Moim zdaniem (zdaniem osoby życzliwie przypatrującej się i przysłuchującej), jeśli chodzi o wymowę polskiego słowa "mieszkam", to wersja nr 2 brzmi najmniej obco. Akcentowanie 'i" czy, tym bardziej, "y", między "m" a "e" zdradza obcokrajowca lub po prostu każe zastanawiać się nad celem tak przejaskrawionej artykulacji. "i" po "m" w tym wyrazie ma charakter zmiękczający tę spółgłoskę, tak aby łagodnie przeszła w "e".
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
спс. (спасибо) czy majece taki shortcut do "dziekuje"? Czy moze pan raspowedzic trochu za shortkaty polskie (jak to ENG - LOL, ROFL, GTFO; RU -СПС, ).
Dznk!
Nie ma takiego skrótu, można użyć krótszego słowa: dzięki!
🙂👍
Мачей, во фразе из гимна "Już tam ojciec do swej Basi" используется "swej". А в современном польском языке допустимо использовать "swej" вместо "swojej"?
Это устаревшая форма, она больше не используется (можете услышать ее в стихах, песнях…).
Dziękuję!! Proszę o odpowiedzi : " Rzeczownik chłopak musi mieć liczbu mnogą chłopacy, chłopcy czy chłopaki ?"
To jest cała epopeja: sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/chlopacy;1738.html
W rzeczywistości formy "chłopaki" i "chłopacy" są obie poprawne, ale druga jest znacznie mniej używana. A "chłopcy" jest formą wyrazu "chłopiec"
Panie Macieju, w tym filmiku Pan użył wyrażenia "подводные камни". Czy jest takie wyrażenie w języku polskim?
Po polsku to będą pułapki.
Очередной раз спасибо! Извините, но не могу не обратить внимания: камнЯх, а не кАмнях
Спасибо, теперь буду знать :)
Учитель, пожалуйста объясните разницу между piach и pieski, wron и kruk , и почему кариес есть в зубе и земле😊 . Dziękuję bardzo! Przepraszam za błędy.❤
А что это за случайный набор слов? :)
Окей . Примеры, только не смейтесь, я изучаю по видео,:
"Ten teren pola ma jeden piach ", albo: " piasek na plaży jest bardzo gorący...
Był to wielki budynek, stary, brudny, odrapany, pełen dziur i szczelin, w których gnieździły się kruki i wrony...
Dentysta stwierdził próchnicę w zębach
Wzrosła zawartość próchnicy w głębię
Masakra.
@@Inkerilainen_mies Эти слова не имеют ничего общего. Посмотрите их отдельно в словаре.
@@Inkerilainen_mies Piasek ma pozytywną lub neutralną konotację. Piach - nacechowaną negatywnie. Np. "Szła powoli brzegiem morza, rozkoszując się ciepłem piasku pod stopami." "Kupiłem trochę piasku, żeby zasypać szczeliny między płytami chodnika przed domkiem." ALE "Facet sprzedał mi działkę pod uprawę warzyw, ale okazało się, że tam jest sam piach!" "Krzysiek, kiedy zaczniesz wycierać buty przed drzwiami?! Zobacz, ile piachu naniosłeś na dywan!!
Pisze się też czasem o "piaskach Sahary", czyli o pustyni, a np. "Pójść do piachu' to slangowe określenie zgonu.
"Próchnieć" to znaczy rozkładać się, dekomponować, w sensie biologicznym, ale bez widocznego udziału płynów. Dlatego o rozkładaniu się drzew czy dekompozycji zębów mówi się jako o próchnieniu, a materiał poddany temu procesowi nazywamy "próchnicą" (przypadek deklinacji: narzędnik; w mianowniku liczby pojedynczej "próchnica"). Gdy rozkładowi towarzyszy wyraźna frakcja płynna, mówimy zwyczajowo o "gniciu" (czasownik "gnić", rzeczownik "gnicie").
O próchnieniu można też mówić w odniesieniu do rdzy, np. mechanik samochodowy do klienta: "Panie, całe podwozie ma pan spróchniałe, zobacz pan te podłużnice i wahacze!" Jeśli natomiast w tym był wyraźny udział wody, raczej użyjemy czasownika "gnić", np. "Podniosłem wykładzinę od strony pasażera, a tam cała podłoga zgnita!"
Jest też czasownik "butwieć" określający powolny proces rozkładu materii organicznej, który jest niejako pomiędzy gniciem a próchnieniem pod względem ilości wilgoci w procesie. Np. drewno leżace w wilgotnym lesie z czasem butwieje.
Kruk i wrona to różne gatunki. "Wrona" to dokładnie wrona siwa, Corvus comix, chociaż potocznie ludzie mówią "wrona" na gawrona, czyli Corvus frugilegus. "Kruk" to Corvus corax, chociaż znowu niektórzy mówią (błędnie) "kruk" na gawrona. ;)
@@tomaszstramel3594 вот это отповедь! Спасибо огромное.
Maciej. Zrób proszę filmik o tym jak ty się nauczyłeś języka rosyjskiego? Będę ci bardzo wdzięczny!
Miałem rosyjski w szkole :)
@@polskizmackiem Ja zrozumiałem! Byłoby dobrze gdybyś nagrał o tym filmik.
@@polskizmackiemМачей, скажите пожалуйста, из языков, которыми вы владеете, который оказался более сложным в изучении? Хотелось бы узнать...
@@antonina234 Английский :)
@@polskizmackiem❤️
👍Super!👏
Dzięki!
Но честно говоря такой формат больше для зазубривания, а не для понимания. По мне, так лучше потратить 15 минут, чтобы понять, что существительные, у которых основа оканчивается на мягкий звук, причём как лично-мужские, так и нелично- мужские, имеют во множественном числе в именительном и винительном падеже окончание -е.
«ж» - это как раз твердый звук ;) Кому-то лучше так, кто-то ничего из этого не поймет и скажет, что сложно и непонятно… никогда все не будут довольными. Полная и исчерпывающая информация по всем темам, о которой Вы просите, дается в курсе: www.polskizmackiem.pl Если Вам нравится структурный подход, точно не пожалеете ;)
Да, верно. Я хотел написать "мягкий или "ж""", но поспешил.
Но, главное, меня поняли)). Вообще мне ваши ролики нравятся, но больше всего такие, где можно понять суть. Таких у Вас тоже немало. Спасибо.
@@user-io3if1cr5p На самом деле Вы не так сильно ошиблись, это так называемые исторически мягкие звуки, и это не только Ж ;) Детали в курсе. Спасибо! Будут разные ролики :) Всего доброго!
Kocham polską plażę i grudniową wyprzedażę,🤔 brzmi prawie tak samo.
Brzmi identycznie :)
Я не знаю, ну не лезет мне в голову Польский! Английский норм, Польский ну ни как!😢 А ооооочень нужен Польский!
Приглашаю на мой полный курс, там все шаг за шагом от А до Я: www.polskizmackiem.pl
Dziękuję!!
Bardzo proszę!