⌈Mathew⌋ "One more Time, One more Chance" 5 Centimeters per Second ⌈English Cover⌋

English cover of the ending theme of 5 Centimeters per Second #YoutaiteWorks #MathewSepiaDays #byousoku5cm
Please subscribe!
Title: One more Time, One more Chance
Anime: Byousoku 5 centimeter (5 Centimeters per Second)
Original Artist: Masayoshi Yamazaki
Lyrics: Mathew@SepiaDays
Vocals: Mathew@SepiaDays
Translations: Jpop Asia (www.jpopasia.co...)
Tony Gonz (tonygonz.blogsp...)
Boolean (www.animelyrics...)
JaeMee (fabsaqlyrics.bl...)
Can you believe that I have finally uploaded another song? I know it's been several months but life has been busy. I'm therefore very happy that I managed to get this done.
This song and anime is near and dear to my heart. I came across it at a time when it seemed really relevant. Granted, it isn't so much anymore, but still very good memories.
With this song, I learned a few new techniques to improve the quality of the audio when changing pitches. Believe it or not, the instrumentals were even MORE warped than this before I tinkered with it. It's too bad my vocal range isn't wider.
In any case, please enjoy the song and lyrics. Feedback is always welcome.
Lyrics (give credit and link my video if you wish to use these)
Verse 1
If I bear this aching deep inside my heart, will I be able to see your face
If I let it go and forgive myself, will I be able to end this pain
One more time… as the seasons change I stare into space
One more time… thinking back upon those old summer days
Verse 2
All the times when I would fool around with you, your radiant laughter would make my day
When we fought, you knew that I’d give in to you, your stubborn defiance had the final say
One more chance… as I think of you my feet are held in place
One more chance… can’t let go of you or walk the other way
Chorus
Everywhere I go my gaze is wandering; one hint of you and I feel insane
Boarding the bus in the rain; Passing the shop on the lane
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could catch a single shooting star, I would wish to be right back where you are
Nothing would stand in the way, no matter what they might say,
I’d risk it all to hold you in my arms... one more time
Verse 3
I can drown my loneliness inside the crowd, but when I’m alone it gets out of hand
As the stars begin to crumble all around, my thoughts come to life and now I understand
One more time… as the seasons change, now I comprehend
One more time… can’t let go of you. No, I can’t pretend
Chorus
Everywhere I go my gaze is wandering; one hint of you and I feel insane
Crossing the street by the gate, or in my dreams where you wait
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could have just one miracle, I would show you nothing will get in my way
The morning light shines anew, there’s nothing that I won’t do
I’ll find the courage to tell you how much / I love you
Bridge
Memories of summer days they dance around me
Suddenly my heart freezes in place
Chorus
Everywhere I go my gaze is wandering; one hint of you and I feel insane
As the sun brightens the day, or with the moon on display
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could catch a single shooting star, I would wish to be right back where you are
Nothing would stand in the way, no matter what they might say,
I’d risk it all to hold you in my arms… once again
Reprise
Everywhere I go my gaze is wandering; just one reminder and I go insane
Our favourite chocolate souffle, a silly song on replay
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could have just one miracle, I would show you nothing will get in my way
The morning light shines anew, there’s nothing that I won’t do
I’ll find the courage to tell you how much / I love you
Reprise 2
Everywhere I go my heart is wandering; your smile is all that I need to see
While staring up at the sky, or as the train rushes by
But since I know you won’t be there I fight to hold in my cry
And if I could travel back in time I’d be right next to you for eternity
The only wish that I have, the only thing that I need
I’ll take a chance and say aloud just how much “I love you”