⌈Mathew⌋ "One more Time, One more Chance" 5 Centimeters per Second ⌈English Cover⌋
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- English cover of the ending theme of 5 Centimeters per Second #YoutaiteWorks #MathewSepiaDays #byousoku5cm
Please subscribe!
Title: One more Time, One more Chance
Anime: Byousoku 5 centimeter (5 Centimeters per Second)
Original Artist: Masayoshi Yamazaki
Lyrics: Mathew@SepiaDays
Vocals: Mathew@SepiaDays
Translations: Jpop Asia (www.jpopasia.co...)
Tony Gonz (tonygonz.blogsp...)
Boolean (www.animelyrics...)
JaeMee (fabsaqlyrics.bl...)
Can you believe that I have finally uploaded another song? I know it's been several months but life has been busy. I'm therefore very happy that I managed to get this done.
This song and anime is near and dear to my heart. I came across it at a time when it seemed really relevant. Granted, it isn't so much anymore, but still very good memories.
With this song, I learned a few new techniques to improve the quality of the audio when changing pitches. Believe it or not, the instrumentals were even MORE warped than this before I tinkered with it. It's too bad my vocal range isn't wider.
In any case, please enjoy the song and lyrics. Feedback is always welcome.
Lyrics (give credit and link my video if you wish to use these)
Verse 1
If I bear this aching deep inside my heart, will I be able to see your face
If I let it go and forgive myself, will I be able to end this pain
One more time… as the seasons change I stare into space
One more time… thinking back upon those old summer days
Verse 2
All the times when I would fool around with you, your radiant laughter would make my day
When we fought, you knew that I’d give in to you, your stubborn defiance had the final say
One more chance… as I think of you my feet are held in place
One more chance… can’t let go of you or walk the other way
Chorus
Everywhere I go my gaze is wandering; one hint of you and I feel insane
Boarding the bus in the rain; Passing the shop on the lane
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could catch a single shooting star, I would wish to be right back where you are
Nothing would stand in the way, no matter what they might say,
I’d risk it all to hold you in my arms... one more time
Verse 3
I can drown my loneliness inside the crowd, but when I’m alone it gets out of hand
As the stars begin to crumble all around, my thoughts come to life and now I understand
One more time… as the seasons change, now I comprehend
One more time… can’t let go of you. No, I can’t pretend
Chorus
Everywhere I go my gaze is wandering; one hint of you and I feel insane
Crossing the street by the gate, or in my dreams where you wait
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could have just one miracle, I would show you nothing will get in my way
The morning light shines anew, there’s nothing that I won’t do
I’ll find the courage to tell you how much / I love you
Bridge
Memories of summer days they dance around me
Suddenly my heart freezes in place
Chorus
Everywhere I go my gaze is wandering; one hint of you and I feel insane
As the sun brightens the day, or with the moon on display
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could catch a single shooting star, I would wish to be right back where you are
Nothing would stand in the way, no matter what they might say,
I’d risk it all to hold you in my arms… once again
Reprise
Everywhere I go my gaze is wandering; just one reminder and I go insane
Our favourite chocolate souffle, a silly song on replay
Though I know it can’t be you I hold my breath anyway
And if I could have just one miracle, I would show you nothing will get in my way
The morning light shines anew, there’s nothing that I won’t do
I’ll find the courage to tell you how much / I love you
Reprise 2
Everywhere I go my heart is wandering; your smile is all that I need to see
While staring up at the sky, or as the train rushes by
But since I know you won’t be there I fight to hold in my cry
And if I could travel back in time I’d be right next to you for eternity
The only wish that I have, the only thing that I need
I’ll take a chance and say aloud just how much “I love you”
![BENI - One more Time, One more Chance (Dub) [English subtitles] [5 Centimeters Per Second]](http://i.ytimg.com/vi/CMjNVbsbzQ0/mqdefault.jpg)
![BENI - One more Time, One more Chance (Dub) [English subtitles] [5 Centimeters Per Second]](/img/tr.png)
The lyrics are so perfect. I just wish that this has a better audio.
2020, still listening.
The best English cover thus far! The lyrics translate the feeling of the song without awkward syllables like a few others I've heard. Great job!
True
I totally agree with this
I concur
Please make a remake for this, this is the best cover i've ever heard for one more time one more chance
I still come back to this cover every now and then. I really wish there was an updated version of this with better music quality. But this is still amazing af
Please redo this amazing cover so I can hear it better with the advancements in technology
You should redo the cover with the same lyrics but better background music and a better a microphone. This was a great cover though, keep it up man.
thanks for the suggestion! and appreciate the feedback :) i've got a big backlog of projects but i've definitely considered this idea before; will keep it in mind
Try doing it man, please, the lyrics in your video are INCREDIBLE! i am definetly waiting for you to redo it, Sub! keep the good work man!
Please do it PLEASE PLEASE
I back this idea up also! Awesome cover, if you would ever redo it I would be ecstatic!
Actually, this gives it own charm.
Excellent cover dude. Been lookin' around for a good one - this was the best by far. :)
+Major Anteus thank you so much :-)
Best version imo so far
8 years after the anime came out, and I still not okay :(
+Lâm Đặng I know ='(
Lâm Đặng it's 9 years after the release yet feel broken.
me too.
Me two
@@reiner4341 bro wake up it’s 2007
July 2020 waiting for you to redo this cover :D with same lyrics
Okay, you got me crying. I felt that deeply.
please visit this again with good microphone please it will be so good
thank you for the idea!~
@@SepiaDaysMusic you gotta do it man
@@SepiaDaysMusic when will you do remake...🥺🥺🥺
@@SepiaDaysMusic senpaiiiii please do this with better setup. your voice suits so much in this song
Nearly 10 years on and I keep coming back to this cover. You've managed to capture the essence of the original so well, that others don't hit as much. Seriously, it's one of the best I've heard.
This needs a remake. You got good voice though. Sub.
Yep
Yes please remake
I know it's 6 yrs later but this cover song has brought comfort from the heart break i am going throw
thank you for listening - wishing you better times ahead
This is just what I was searching. Really, it is an amazing version
+MeliBaez281 thank you so much, meli!
Unf. This, in the way of Japanese to English translation, is stellar.
+Cinderpelt333 haha! thank you for the comment and for catching that super embarrassing grammatical error >< this song is still near and dear to my heart, so i'm glad people are still listening to it and enjoying it :)
love it
MY GOD I ALWAYS WANTED TO DO A COVER OF THIS SONG GOOD JOB DUDE!!!
Thanks ☺ I have obsessed over this song so many times. It's a great one. Thanks for listening!
Yeah of course dude! One day when I cover this song I'll be sure to use your lyrics!
absolutely great cover - probably the best one ive seen for this song. love it
You're good dude. The lyrics make me wanna cry out loud. 😭😭😭 That anime gave my eyes a tiring exercise. 😔😔
aww thank you! 5cm/s was such an amazing movie. i still cry just thinking about it
these lyrics truly are beautiful
Thanks for this piece.....Finally there's something to listen to when sleep's a luxury I can't afford.
You need to repeat this cover with better recording
This is the best cover of this song for me
A ton of the background instruments sound like they come straight out of Mother 3, and that's really cool. Absolutely amazing cover, m8!
+New Age Retro Sans thanks for listening 😊
Masayoshi Yamasaki is a pioneer of a famous singer-songwriter who brought the Country blues early in Japan.
I think his soul at this time is in Bruce.
This needs to be apple music
New suscriber here 😊
Thank you^^
@@SepiaDaysMusic u deserve it bro😀
Man this takes me back to the late 90s in college and I was in similar shoes as the anime's MC...well still am sadly. Great english version male version though I also wish there was a legit way to listen to this on my MP3 player.
I love this!! The lyrics are beautiful and you even sound a bit like the original singer. Thanks for making this.
+Ruby Sapphire thank you! this was a really hard song to song and write for. appreciate your comment!
right
dayummmm, I need the mp3. link bruhhh, awesome cover
man this song is one of the best music i have ever seen, i hope you can redo it, since this was made 6 years ago, so i am sure that you are much more skilled so please do it one more time
Thank you for your comment!
Waw, very beautiful voice and lyrics
Thank you . Made my day
You're really good! :) I really like this cover!
Dude, please remake if you want to!
March 2020 am still waiting you redo this cover :)
To be honest, me too 😅
this one is really good
+RAFID UCHIHA thanks ☺️
Your voice is beautiful. Keep it up. Hehehe. Could you try the Japanese version? If you can. Pls? 😄❤️
+April Jane Eslabon hi and thanks for your comment! the Japanese version is really lovely, but I can't really pronounce any of the words properly Dx
I love this song
me too >
I LOVED THIS VERSION!!! You made a really good job :'c
+Jacqueline MarS oo thank you! this is one of my favorite songs =)
You can really feel the emotions
Thank you for your comment!
Perfect!
It's the best version of this song in English
Pls remake this
Best translation
Thank you~~
Is this available on spotify?
Finally a male version of this song
finally!!!
Thanks... 😃😃
can i use your lyrics? i will cover this song your lyrics is better to listen
hello; yes, feel free to use my lyrics in your cover; the only requirement is that you do not sell or monetize your cover and you need to credit my channel by linking back to this video. good luck!
Damn good man
+SOUL Animater thanks :-) reallu appreciate your comment!
Amazing lyrics! Best lyrics in English version.
Background music and vocal cord would be better than it will be best English version of this song
thank you~!
YOU NEED TO FINISH THIS SONG ON A BETTER RECORDING!! THIS IS AMAZING!
5 tears per second
Seriously though this is sad
I have to ask did u watch the much happier Kimi no wa/Your Name?
thank you for the comment! i have that on my to-watch list, but haven't gotten aroudn to it yet D=
Thks for replying I don't often get replies from the uploader
Kimi no na was was much happier I suggest u watch it
Same creator so it might be similar
I loved it I convinced my brother to watch it and he was on the verge of tears
If u liked 5 cm per second u will definitely like Your Name
this cover is the best. Man you deserve way more subscribers and likes, i would have give you 1000 likes if i could
+SHIVANSH K thank you ^^ that's very kind of you
In what key is this cover?
良さみ
Subbed :3
better than Beni's
wow,your sound more like original😁
thank you ^^
Now 2018
2019 anyone?
I'm surprised you didn't join the mermaid cover fiesta omo
9m fan? XD
Yup :)
haha. were you planning on promoting 9m by talking about mcf ?
Not really. O.o I just like anything love live. If it sounds like that oops ^_^; sorry. I'm hoping though that they will do it again so I can enter. It seems fun. :)
Such a cliché that I am crying
True
Hay can you please share instagram 🥺