소련 가요 - 꿈(Мечта, 1957)
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- 작사: 니콜라이 도리조(Никола́й Константи́нович Доризо́)
작곡: 키릴 몰차노프(Кири́лл Влади́мирович Молча́нов)
노래: 블라디미르 트로신(Влади́мир Константи́нович Тр́ошин)
오역이 있을 수도 있습니다.
- 가사 전문 -
Пускай повстречались мы лишь сейчас,
우리 지금 당장 만나요,
Наша юность давно пронеслась.
우리의 청춘은 오래 전에 가버렸지만
Ревность к прошлому не таю.
과거에 대한 열망은 사라지지 않았죠
Хочешь, песню тебе спою?
원하시면, 노래를 불러 드릴까요?
Прощай...
안녕히...
Ухожу я в далёкий край.
나는 먼 곳으로 떠나네
Там я буду совсем молодым,
내가 정말로 젊어지고,
Седина отлетит, как дым,-
백발이 연기처럼 사라지는,
Это юности край.
그 젊은 곳으로
Прощай...
안녕히...
Прощай!
안녕히!
В том краю есть скамья в саду.
그곳의 정원에는 벤치가 있네
К ней я робким мальчишкой приду,
나는 소심한 소년으로 그녀에게 가겠지,
Чтоб тепло милых кос вдохнуть,
귀엽게 땋은 머리를 따뜻하게 맡고,
Первый свой поцелуй вернуть.
그녀의 첫 키스를 되돌려주러
Прощай...
안녕히...
Там меня у скамьи встречай.
그곳의 벤치에서 만나요
Чтоб всё было, как в первый раз-
모든 것이 처음처럼 되도록,
Будто вновь твоя жизнь началась...
마치 그대의 삶이 다시 시작된 것처럼...
А не можешь?-ну что ж! Прощай!
안 되나요? 좋죠! 안녕히!
Прощай...
안녕히...
![[소련] 소련 핵폭탄의 노래Песня о Советском атоме│소련 선전가요](/img/1.gif)
꿈속에 보았던 신비한 국가
피아노 스윙이 너무 찰지네요
제목이랑 노래 분위기랑 너무 어울린다
항상 모 유튜버 시작에서 쓰인 브금이라 궁금했는데 드디어...
저도 궁금해지네요. 누군가요??
오 이게나오다니....
ㄹㅇ
@@mahdierin 카이탁 tno 러샤
진짜 낭만이다
"영원한 꿈"
하지만 이제는 안녕...
"요즘 오데사에서 유행하는 가장 지독한 욕이 뭔 줄 알아?"
"아니, 뭔데?"
""평생 월급만 퍼먹고 살아라!" 라더라고."
^꿈^
낙심할 필요는 없지요. 꿈에서 영감을 얻기도 하잖아요?
와 찾고있던건데
감사합니다. 이유는 밝힐 수 없지만 찾고있었습니다...
처음게 뭔가 무섭기도하고 뭐지 이묘한게
뭔지참
이거구나 ㄷㄷ
드디어!
^꿈^
혹시 ruclips.net/video/nO1Gt2jMWVc/видео.html 번역 가능할까요
접수 완료
비록 실패한 사상이였지만 자유를 억압하는 국가가 어떻게 망하는지 보여주는 중요한 국가
냉전당시는 미국도 자유를 억압하긴 했지.. 지금도 NSA 프리즘 프로젝트로 별반 다르지 않다는걸 보여주긴 했지만
@@히히-j4f5n
둘은 처음부터 지향점이 달랐음.
태생부터 '단 하나의 진리'로 작동하는 모순을 시한폭탄처럼 떠앉고 유물론과 민주집중제라는 이름 아래 폭력과 형벌로 유지된 나라.
그리고 비록 개인의 자유를 다소 제약했으나, 건국이념부터가 다양성과 자유, 주민재권이 기본인 나라와 동일선에서 비교하는 것 부터가 실례임.
@@clearlove6063 PC란 개념이 소련 건국이념의 부산물이란걸 생각하면 다양성은 미국의 것만은 아니다 그게 해외공작적 성격을 띄게 되며 변질된거지만
이노래 번역가능한가요
ruclips.net/video/NxBJAfLdc9A/видео.html
이거는 풀버전 나오면 해보겠습니다. 제작자의 말에 언젠가 풀버전 만들겠다고 하네요