"Le Chant du glaive" - Breton folk song (french version)
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2022
- This song is a french adaptation of a very old war dance from Brittany "Gwin ar c'hallaoued", whose lyrics were written in 1960's by an anonymous. The song got various names such as "Le Vin gaulois" or "La Danse du glaive", and is often mistaken as a drinking chant. The lyrics refers to the raid of bretons warriors in Franks Kingdom who used to pillage the vines and the wines of the population they called gauls.
Ce chant est une adaptation française d'un très ancien chant de guerre breton nommé "Gwin ar c'hallaoued", dont les paroles ont été écrite dans les années 1960 d'un auteur anonyme. Le chant est plus connu sous le nom "Le Vin gaulois" et "La Danse du glaive" et est en conséquence souvent prit pour une chanson à boire, ce qu'il n'est nullement à la base. Les paroles font références aux incursions des guerriers bretons dans le Royaume des Francs qui avaient pour habitude de piller les vignes et le vin des locaux qu'ils surnommaient sous le nom de "gaulois".
============================================
-Lyrics : Anonymous
-Composition : Anonymous
-Perfomed by Promotion SLT Maurice Genevoix
============================================
Notes :
- "Tan" means "fire" in breton language 
Видеоклипы
Hi there, maybe you’ve noticed it, some of my videos (4 videos) have been deleted due to copyrights claims from the Choeur Montjoie Saint-Denis, I’ll try to repost some of them with an alternate version of the music, wich is possible for “Monsieur de Turenne” and “Les dragons de Noailles”. For the people who really want to see them again, check up my Odysee channel. I also put my last youtube video (“Cavalerie bourguignonne”) in unlisted to protect it.
Salut à tous, vous l’avez peut-être remarqué, 4 de mes vidéos ont été supprimés pour droits d’auteurs par le Chœur Montjoie Saint-Denis, je vais essayer de les reposter avec une version différente de la musique, notamment “Monsieur de Turenne” et “Les dragons de Noailles”. Pour ceux qui veulent vraiment revoir les vidéos supprimés, allez voir ma chaîne Odysee. J’ai aussi mis ma dernière vidéo en non répertorié pour la protéger (“Cavalerie bourguignonne”).
Odysee channel : odysee.com/@Memoria:c
"Cavalerie bourguignonne" - Burgundian Medieval Song : ruclips.net/video/5U0XyVNW-l0/видео.html
Tu as rendu tout les breton heureux
Sauf ceux qui se plaigne qu'elle soit en français hehe
@@MemoriaVivit tu as raison
@@MemoriaVivit On parle de moi ?
@@GlaxAScrimus JC
@@MemoriaVivit Sounds like the tune for Gwin ar C'hallaoued
Très bon chant tradi, heureux de l'avoir découvert 👍
Merci ! La version originale en breton est vraiment bien aussi !
@@MemoriaVivit c'est vrai que la version bretonne est vraiment bien, tu comptes poster d'autres chansons bretonnes plus tard ?
@@clement7185 C'est très probable vu que je compte me concentrer sur des musiques régionales, si tu as des idées de chants bretons n'hésites pas à en proposer, il y en a tellement que c'est compliqué de choisir honnêtement ^^'
@@MemoriaVivit tu veux poster que des chansons en français ou les langues régionales te vont aussi ?
Parce qu'il y a le chant des maquisards bretons qui est sympa aussi stv (en breton):
ruclips.net/video/acBZIAcI7Kg/видео.html
Aucun problème avec les langues régionales, ça fait partie du charme de la France !
Merci je vais voir ça.
obligé de m'abonner, trop de bonnes chansons !
Très bien chantées aussi! Super site.
Et dire que ça fais des années que je la recherches. ❤
Amazing ! Thank you
Avez vous d'autres chants ou musiques similaires ?
Vive le vieux vin de vigne
Le vieux vin gaulois (x2)
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
Mieux que bière ou vin de pomme
Mieux vaut vin gaulois ! (x2)
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
C'est le sang gaulois qui coule
C'est le sang gaulois ! (x2)
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
Sang et vin mêlés ruissellent
Sang et vin gaulois ! (x2)
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
Glaive, maître des batailles
Glaive, honneur à toi ! (x2)
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
C'est le glaive bleu qui frappe
C'est le glaive roi ! (x2)
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
Qu'au soleil le fer flamboie
Comme l'arc en ciel ! (x2)
Tan, tan, terre et ciel
Chêne, feu, rouge soleil
Tan, tan, glaive clair
Flots de sang vermeil
Nice song no background music just words
Mon père m’a dit.., la Bretagne aux bretons…depuis décédé et marié avec une créole…. Et sur terre. Trop fière du pays de l’andouillette de guemene sûr scorf, à côté de pontivy.
BZH ❤
Un jour nous serons indépendant, mon frère.
Mais comment il pouvait dire ça s’il était marié à une noire?
@@AlentoursCalistere le rapport?
@@Aegirios sois tu es avec une noire sois tu es pour la Bretagne aux bretons,tu peux pas faire les deux
@@AlentoursCalistere La Bretagne aux bretons, ça veut dire l'indépendance pour la Bretagne, en fait... On peut être indépendantiste et humaniste, c'est pas interdit.
musique est certainement très ancienne, mais pas ces paroles qu'i ont juste 60 ans. et ne correspondent pas forcément à l'esprit de la danse originelle, qui n'avait peut-être même pas de texte.
Curieuse version
Best version
PASSANT PAR PARIS ?
Quelqu'un a une signification du "tan tan" svp ?
tan veut dire feu en breton
Copyright claims - they should be thankful that someone notices their music! Blockheads!
Tan tan dir a tan
Salutations de Maroc à mes frères bretons et sœurs bretonnes et j'espère que vous serez libre et indépendants comme avant
Pourquoi ?
@@DenisBar-zp4jx parce que la France était gauloise avant l'arrivée des romains et des franks Germanique et la Bretagne était indépendant depuis que certain clan bretons se sont installé dans cette région depuis le début de moyen âge à cause de l'arrivée des anglo-saxons voilà pourquoi
@@DenisBar-zp4jx et de deux la Bretagne mérite l'indépendance parce que la Bretagne est gauloise pas française et les bretons demande l'indépendance depuis des années et des siècles
Vive la liberté du Sahara occidental
@@vlcr9259 c'est faux le Sahara-Occidental est marocain 100% non indépendant
ils etaient pas celtes les bretons?
On l'est toujours,merci 🙂
⚜️⚜️⚜️
c'est pas un peu radio courtoisie là?
Normalement en tant que samaritain, radio courtoisie devrait te plaire
@@bzh7086 non justement. Jésus n’aurait jamais été à la droite de la droite.
@@sibelius66 après jésus , il n'est pas comme toi, il voit pas l'extrême droite partout.
@@bzh7086 il te l’a dit ?
@@sibelius66 Puisque tu as l'air de si bien connaître le Christ, explique nous donc ce qu'est la droite de la droite et pourquoi Jésus n'en aurait jamais été.
😂 l'Armoricain peuple d'origine dit
" Gaulois, bretons, romains anglais, francs vikings... Allez vous faire foutre !"
Attention je suis Druide!
Il n'existe plus d'armoricain leurs cultures c'est faite écraser depuis longtemps
L'Armorique, c'est la Bretagne des gaulois (Riedones, Namnètes et cie) avant la migration des Romano-Bretons de la Grande île, donc il y a un souci dans la liste. Quand à un éventuel peuplement de l'Ouest avant l'arrivée des Celtes, on ne connaît pour ainsi dire rien d'eux, à part quelques maigres liens possibles vers les Basques-Vascons et les Etrusques, et encore c'est très très vite dans la zone sans source.
Euh peut on imaginer la Bretagne et la Normandie alliées ??les Celtes et vikings??Qui sait ce que le temps nous réservent.Pour un chant breton ça manque de patois kenavo😗😜
C'est déjà arrivé de nombreuses fois que les deux duchés s'allies
les celtes et les vikings c'est pareil
@@gaul793 les celtes sont un peuple de langue celtique tandis que les vikings sont des peuple germanique de la Scandinavie donc ils n'ont rien en commun si se n'étais les raid et incursion en france
@@gaul793 donc non
@@EmassTVles vikings sont de tradition celto germanique , ils ont les mm dieux que les celtes et les germain , la langue n'est pas exactement la mm pourtant leur tradition est issue de la mm racine
le vin de Gaulle 🐗🐓
les gaulois ils buvaient de l'hydromel pas du vin
Les paroles font références aux incursions des guerriers bretons dans le Royaume des Francs qui avaient pour habitude de piller les vignes et le vin des locaux qu'ils surnommaient sous le nom de "gaulois".
Mdr ils buvaient du vin aussi, ils ont même créé le tonneau pour ça
@@wilhelmlegothdegascogne9674 mdr l'hydromel se faisait en tonneaux et les gaulois buvaient de l'hydromel et de la biere bien avant de boire du vin romain
@@gaul793 le commerce frérot ? Puis le vin ça se fait aussi dans le sud de la Gaule hein
@@wilhelmlegothdegascogne9674 je n'ai pas dit le contraire , mais le vin à la base culturellement n'est pas la boisson des gaulois mais celle des romains
Les chants bretons on les mets pas en français merde!!!!
Nul
:)
Bretagne = France 🗿
@@yanisdu7551 ☝🏼⚜️🇫🇷
Combien de bretons parlent bretons ?
N'int ked ar gerioù vad o kana 🤣
Vos ancêtres les Gaulois
Nos ancêtres les Gallois
Setu