SHINee - HARD (rus sub)

#shinee #샤이니 #hard #shineehard #shawol #kpop #fantranslation #russub
Исполнитель: SHINee / 샤이니 (@SHINee )
Песня: HARD (оригинал: • SHINee 샤이니 'HARD' MV )
Альбом: HARD
_________________________________________________________________________________________
Пояснения:
*1 - Ad Astra - с латинского означает «к звездам». Также возможно отсылка на фильм с таким же названием.
*2 - флоу - подача, сама манера исполнения рэпа, стиль читки.
*3 - Кинг Конг - монстр, гигантская обезьяна (увеличенная во много раз горилла), популярный персонаж массовой культуры.
Также могу отметить, что в интерлюдии звучит «K.O». - это аббревиатура, означающая knocked out, в переводе «нокаут».