- Видео 90
- Просмотров 14 852
synesthesia_8
Добавлен 24 дек 2019
Переводы k-pop песен. 💙
1. В основном я перевожу те песни, которые нравятся мне самой, поэтому не всегда здесь будут новые релизы от групп и исполнителей. Но если вы хотели бы увидеть перевод на какую-то конкретную песню, то, пожалуйста, можете написать об этом в комментариях к любому ролику, и я постараюсь учесть.
2. Если вы в переводе видите значок * или *1, *2 и т.д., то это означает, что объяснение для данной звездочки будет в описании (обычно я всегда указываю об этом в самом ролике).
3. Какие-то истории, связанные с песнями, указываются в комментариях.
4. Интро и аутро из альбомов не подкрепляются спойлером в Shorts. Я могу в любой из дней просто взять и залить перевод на канал.
5. Я не против, чтобы вы брали мой перевод, но если берете, то указывайте, пожалуйста, кредиты, потому что если в переводе есть ошибки, то это мои ошибки. Не хотелось бы ставить кого-либо в неловкое положение.
Дата работы канала с переводами: 09.04.2023. 💙
1. В основном я перевожу те песни, которые нравятся мне самой, поэтому не всегда здесь будут новые релизы от групп и исполнителей. Но если вы хотели бы увидеть перевод на какую-то конкретную песню, то, пожалуйста, можете написать об этом в комментариях к любому ролику, и я постараюсь учесть.
2. Если вы в переводе видите значок * или *1, *2 и т.д., то это означает, что объяснение для данной звездочки будет в описании (обычно я всегда указываю об этом в самом ролике).
3. Какие-то истории, связанные с песнями, указываются в комментариях.
4. Интро и аутро из альбомов не подкрепляются спойлером в Shorts. Я могу в любой из дней просто взять и залить перевод на канал.
5. Я не против, чтобы вы брали мой перевод, но если берете, то указывайте, пожалуйста, кредиты, потому что если в переводе есть ошибки, то это мои ошибки. Не хотелось бы ставить кого-либо в неловкое положение.
Дата работы канала с переводами: 09.04.2023. 💙
TAEMIN - Guilty (rus sub)
#taemin #태민 #guilty #taeminguilty #shawol #kpop #fantranslation #russub
Исполнитель: TAEMIN / 태민 (автор: @SMTOWN)
Песня: Guilty (оригинал: ruclips.net/video/pasRphQvEUE/видео.html)
Альбом: Guilty
Исполнитель: TAEMIN / 태민 (автор: @SMTOWN)
Песня: Guilty (оригинал: ruclips.net/video/pasRphQvEUE/видео.html)
Альбом: Guilty
Просмотров: 45
Видео
DPR IAN - So I Danced (rus sub)
Просмотров 4711 месяцев назад
#dpr #dprian #rome #soidanced #dpriansoidanced #fantranslation #russub Исполнитель: DPR IAN Песня: So I Danced (оригинал: ruclips.net/video/Tcz0Ho0ndA4/видео.html) Альбом: Dear Insanity... Пояснения: * - Майто/MITO - Несколько значений: 1) Расшифровка дебютного студийного альбома Кристиана под названием «Moodswings In To Order (MITO)». 2) Одна из стадий (наихудшая) биполярного расстройства Крис...
The Rose - Alive (rus sub)
Просмотров 511 месяцев назад
#therose #더로즈 #theroseband #alive #therosealive #blackrose #krock #fantranslation #russub Исполнитель: The Rose / 더로즈 (@theroseofficial ) Песня: Alive (оригинал: ruclips.net/video/YZmyQQutcV4/видео.html) Альбом: DUAL
NCT U - Baggy Jeans (rus sub)
Просмотров 21Год назад
#nct #엔시티 #nctu #엔시티유 #baggyjeans #nctubaggyjeans #nctzen #wayzenni #kpop #fantranslation #russub Исполнитель: NCT U / 엔시티 유 (@NCT ) Песня: Baggy Jeans (оригинал: ruclips.net/video/gvXsmI3Gdq8/видео.html) Альбом: Golden Age
NCT 2023 - Golden Age (rus sub)
Просмотров 7Год назад
#nct #엔시티 #nct2023 #nctu #엔시티유 #nct127 #엔시티127 #nctdream #엔시티드림 #wayv #威神V #nctdojaejung #엔시티도재정 #nct2023goldenage #nctzen #wayzenni #kpop #fantranslation #russub Исполнитель: NCT (엔시티) / NCT 2023 (엔시티 2023) (@NCT ) Песня: Golden Age (оригинал: ruclips.net/video/jZpr7hfeEVE/видео.html) Альбом: Golden Age
Stray Kids feat. LiSA - Social Path (rus sub)
Просмотров 38Год назад
#straykids #스트레이키즈 #skz #LiSA #socialpath #straykidssocialpath #stay #kpop #fantranslation #russub Исполнитель: Stray Kids / 스트레이 키즈 (@StrayKids) и LiSA (@lisaSMEJ) Песня: Social Path (оригинал: ruclips.net/video/M0c04xfBtyc/видео.html) Альбом: Social Path / Super Bowl ❗️Оригинальный текст лирики на японском и английском языках. Перевод японских строк сделан с английского языка.❗️
ATEEZ - BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS): (rus sub)
Просмотров 11Год назад
ATEEZ - BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS): (rus sub)
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
спасибо
о боже мой, огромное спасибо автору!
ну что тут скажешь? так точно и доходчиво мошешь только ты, Шуга.Замечательный парень! Не перестаю восхищаться!
А какова числа их по телевизору будут показывать ?
Ах,друзья не могу просто так слушать! Спасибо за перевод, но и так понятно о чем.Какие глубокий смысл, вокал, рэп! Просто так не написать, пока не переживаешь и не прочувствовать. Супер, классно!❤❤ ❤😊
Каки́е стихи! И музыка и голос! Юнги красава! Талант ум.
❤❤❤
великолепно, фантастическое исполнение!!! 🎉❤💓💜👍
Поздравляю прекрасную группу с их пятнадцатой годовщиной! Продолжайте сиять! 💙
Я собиралась перевести текст на фоне, но на некоторых моментах он заходил на основную линию, поэтому я вообще отказалась от идеи его переводить.
Жно пожалуйста перевод песни тоже скз название: "DLC"
Да, конечно. Я ее обязательно переведу!
На 2:44 небольшая ошибка. «В ней». Прошу прощения. 🫢
спасибо 💘
❗️ Видео пришлось заблюрить из-за авторских прав. Обычную версию можете посмотреть в моем телеграм-канале.
Прощай, Лукас.
❗️Этот ролик со старым дизайном.
💯💯💯💯🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤❤❤❤💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
❗️Отголоски на моменте с 1:34-1:54 в оригинальном тексте не прописаны. Они переведены мной на слух, так что могут быть не точными.
Предыстория песни: когда-то на шоу «NCT Life in Paju» Марк плохо приготовил яйца, и одна из сиджени написала твит Гордону Рамзи об этом с подписью: «Мой парень приготовил яичницу. Что вы думаете?», на что тот ответил: «Возвращайся в Тиндер!»
Забыла добавить. 😓 Интересный факт: английское название песни Tricky House, что дословно переводится как «хитрый дом». В соответствии с лором вселенной xikers слово Tricky не переводится и словосочетание должно писаться, как «Дом Трикки». Корейское же название песни 도깨비집, что переводится как «дьявольский дом» или «дом-неведимка», что ближе к сути, ведь Трикки - это существа, что перемещаются вне пространства и времени по «границам».
Я выражаю глубочайшие соболезнования всем родным, близким и ароха. 🙏