Библеизмы в переводе. Нагорная проповедь

Библейские слова и выражения, а также аллюзии на сюжеты и персонажей из Библии играют в русском и английском языках огромную роль. В цикле выпусков, посвященных библеизмам в переводе, мы разбираем самые частотные выражения, знать которые необходимо каждому переводчику и просто человеку, профессионально владеющему этими языками.
В этом выпуске мы обсуждаем контекст, слова и выражения, связанные с крещением и искушением Христа, а также большой пласт лексики из Нагорной проповеди.
---
Читайте thinkaloud.ru и не забудьте подписаться на наш Телеграм-канал t.me/perevodzhiv #перевод #библия #проповедь

[@oatmilk9545]

слушала бы и слушала

[@damian_madmansnest]

Как вы всё красиво делаете!

[@mikhailbuzadzhi8188]

Прекрасная тема. Замечательная подача материала. Автору - респект и почтение.

[@sylviatammen3830]

Спасибо за видео! Очень полезно и интересно.

[@oatmilk9545]

а как в религиозных текстах называется "земной мир"? просто Earth?