Talking Cure - Ballad Of A Drunkard (remastered)

Song on "A Drunken Man’s Praise Of Sobriety" by W.B. Yeats.
Come swish around, my pretty punk,
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill.
Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore.
O mind your feet, O mind your feet,
Keep dancing like a wave,
And under every dancer
A dead man in his grave.
No ups and downs, my pretty,
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man,
And all dead men are drunk.
Traduction française :
Viens autour de moi, jolie souillon
Et fais que je ne cesse de danser
Afin de rester un homme sobre
Quoique je boive tout mon saoul.
La sobriété est un joyau pour lequel
J’ai une adoration extrême;
Aussi je veux que tu me fasses danser
Bien que les ivrognes se soient affalés pour ronfler.
Prends garde où tu mets les pieds, prends bien garde,
Ne cesse pas de danser comme une vague :
Sous les pas de toute danseuse,
Il y a un mort dans sa tombe.
Ne fais pas de sauts, pas de bonds,
Sois sirène, non fille de salle ;
Un ivrogne est un homme mort
Et tous ceux qui sont morts sont ivres.
#Indierock #progressive #alternative

[@ShaaaShine]

❤