Man, I remember the first time I heard it while just minding my business in the camp. As a mexican myself, Gabriel Sloyer´s performance got me deep into my heart, especially during his singing segments. His mexican spanish accent is definitely on point, and im glad both Rockstar and Gabriel cared about that detail, because normally with these types of productions they just bring someone who barely speaks the language (Looking at you breaking bad) And because of it, there´s a disconnect between the viewer and the character because you know something isnt right, and im so happy with Gabriel for doing an incredible and also beliavable job as Javier!
Javier's character design is very good in red dead 2 and you can for sure see they wanted to flesh him out even more. I love his stories too. The way he can tell some of them are haunting. Very glad he was able to improve him even more.
@@Theb4773ry Like in New Mexico? I asked my Venezuelan friend to listen to this and she said OMG! what a Mexican dialect...of course she hasn't spen time in the territories that we stole from Mexico.
I can always be found close to Javier in Story game. I‘m playing it again, and I just can‘t get myself to continnue with Chapter 2… just because I like the place the most and everyone there. I did save Sean already, but now, I just sit at the Campfire with Javier and enjoy his singing.
A very touching song from Javier. I'm not the best at deciphering songs behind the lyrics but it kinda made me think of how it suited a similar path with Javier's, what with him leaving his country and all that and things coming to an end.
Lyrics: Cuando salí de Hermosillo, lagrimas vine llorando Y con la flor del trompillo, me venía consolando Yo soy como el coyotito, que los revuelco y los dejó, y me voy al trotecito mirando por debajejo... Ya se cayó el pino verde, donde habitan los pichones, ya cayó el que andaba ausenté ahora verán los cabrones! Ayyyy ya se seco el jacalito donde colgaba mi espada, pa que es tanto laberinto si al cabo todo se acaba Ya se secó el nopalito, donde vamos a las dunas Ya nomas andas celando con tus celos en ayunas Ahí les encargó a mis amigos que si ven a mi querida, no le digan que estoy preso porque es el bien de mi vida Auuuuuuuuuuu!
I'd like to know more about the history of this song. Rockstar does extensive research but I couldn't find anything on it. Not even my family from Mexico have heard of it.
We couldn't find hardly anything on the song when we were looking for the lyrics as well. So we are also interested in finding out where they got the song from
They wrote it for the game based on Javier’s backstory! All of Javier’s songs (excluding “Cielito Lindo” and interestingly enough a good majority of “La Calandria”) are original and written about him; more often than not about the woman he killed for back in Mexico. Every single song mentions her at least once.
Hosea overall is our favorite😄 He has so many interesting stories and he wants the gang to succeed. He cares for everyone in camp and wants whats best for them.
@@quiblisalternative anytime we get the chance to film hosea, its such a treat. It was so fun being able to film him at Carmody Dell putting on that performance for the Crawfords. We have the interactions with him and Sean and uncle coming soon. Where he yells and talks about a robbery and how he had to act like someone else. His conversations with Abigail are so sweet. People will come up behind him and make sure he is okay if he starts coughing while telling a story. There is so much character development for Hosea. We can't wait to show it all in our cinematic format 🥰
Very lovely! Cinematography is *on point* ...Also if you don't mind a pocho like me giving translation feedback, in the original song, the third stanza goes like this in Spanish (translating literally): _Ya se cayo el pino verde_ (Already's fallen the green pine) _donde habitan los pichones;_ (where once lived the pidgeons) _y cayo el que andaba ausente_ (and fallen, he who was gone) _ahora veran pelones_ (now the balds will see) and gets Anglicized like this to rhyme/give off the meaning of the song, which I think you used for the lyric source: Already fallen is the stately- -pine where the doves perched by the air-full; He who's gone returned lately now the short-haired will be careful ...HOWEVER, I think Gabriel Sloyer did a _bit_ of improvization on "ahora veran pelones", because he sings "cabrones" instead, which kinda means dumbasses in that context :P
Since this is a real song, we was able to find a translation, however, we had a feeling it wasn't exact. This helps alot, and we will adjust it accordingly on the video 😄 had no idea about that lol. Thank you so much!
Javiers singing makes me wish i had mexican roots lol. I have some family who speaks the language and has been teaching me Spanish and culture. Im Danish btw
That was the only reason why we edited her out 😆 We love Tilly. But dang her sitting there and just drinking throws it all off. Should have had her sitting there dancing or something
I’ve been wondering, how do you sort the missions and the interactions within a episode? Have you got a specific order you follow? You guys are doing great with the show. Keep ‘em comin!!
Great question! We have almost all camp interactions written down for each chapter, and then we break them up over the course of how they are given to us. It seems like a linear timeline with our play through at the moment. There are some things we missed, which is fine, because when we remake episodes 1-3 in season 2, we can fill out the episodes with more camp interactions. There are alot of interactions in chapter 2 and 3, and some even repeat if you don't get one in a certain chapter. We have been sorting those out as well. Trying to decide to put certain ones in season 2 or season 3
This video version is not ost as there is still alot of noises going on from the game world. We have thought of doing 2 videos for these song. One with the noise from the world, and one with just the in game sound file. Would you like that?
![Stromae, Pomme - “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/1F3OGIFnW1k/mqdefault.jpg)
the way i would be blushing and giggling
Yet tilly acts like he isn't even playing 🤣
RIGGGHTTT....🤭
i wouldn’t be sitting right my goofy ass would be kicking my feet giggling
Me too 🤭
Would be twirling my hair and batting my lashes and everything bro 😞
Javier smiling like that gives me life.
He has a really great smile 🥰
🇲🇽🦅👍🏽😁
Any of the Van Der Line gang members smiling (especially John and Arthur) gives me life.
This is the way
I love being in camp around 2 AM because that's when Javier sits at the fire and sings by himself. I always walk over and sit to listen.
He is such a gem ❤
Sometimes uncle stumbles over
whenever i sit and listen he stands up and leaves bro i feel so offended 😭😭
🤣🤣🤣
@@channelname1982 Yah! Bummer! That happened to me after I told him he sounded good!
Okay, but that smile? Oh my god.
Melts your heart 🥰
Man, I remember the first time I heard it while just minding my business in the camp. As a mexican myself, Gabriel Sloyer´s performance got me deep into my heart, especially during his singing segments. His mexican spanish accent is definitely on point, and im glad both Rockstar and Gabriel cared about that detail, because normally with these types of productions they just bring someone who barely speaks the language (Looking at you breaking bad)
And because of it, there´s a disconnect between the viewer and the character because you know something isnt right, and im so happy with Gabriel for doing an incredible and also beliavable job as Javier!
Javier's character design is very good in red dead 2 and you can for sure see they wanted to flesh him out even more. I love his stories too. The way he can tell some of them are haunting. Very glad he was able to improve him even more.
New Mexican Spanish is almost its own thing dude
@@Theb4773ry Like in New Mexico? I asked my Venezuelan friend to listen to this and she said OMG! what a Mexican dialect...of course she hasn't spen time in the territories that we stole from Mexico.
i need to marry him
poor javier. I’m sure he can relate to this song well. 💔
💔 😢
javier is my favorite character hes so scrumptious
This song is great , love the accent style in the song, Mexicana always hits different in Westerns.
That it does! The story is pretty good as well
Man I love Javier
It took a minute for him to grow on us. He is VERY loyal to the gang and he cures everyone's boredom with songs 🥰
Hard to believe who he becomes. Javier is tragic, far more tragic than people claim Dutch to be. He was just too loyal to the wrong person.
HIS SMILE AAAAAAUUUUGGHHH ❤
I can always be found close to Javier in Story game. I‘m playing it again, and I just can‘t get myself to continnue with Chapter 2… just because I like the place the most and everyone there. I did save Sean already, but now, I just sit at the Campfire with Javier and enjoy his singing.
Chapter 2 is one of the best chapters 😄
@@TheRedDeadRedemption2Showmost defenetly! Everything is peaceful and good. And Micah is in Jail🤣
@daniel_nightfall exactly! Keep the rat in jail
@@TheRedDeadRedemption2Show yes. He stays where he belongs!
@@daniel_nightfall You're so right! I didn't know what I was getting when I met up with Micah for the coach robbery. No peace in camp now!
A very touching song from Javier. I'm not the best at deciphering songs behind the lyrics but it kinda made me think of how it suited a similar path with Javier's, what with him leaving his country and all that and things coming to an end.
Its definitely relatable to him. Good catch!
Playing guitar with leather gloves on is really something else
🤣
Love him sm😭
Javier has the greatest voice
Very talented 🥰
bro my first play through when i saved jack i did not expect this song to play and it was amazing to listen to it sucked when it ended
Now you can play it on repeat 😁
@@TheRedDeadRedemption2Show I know im actually so glad this was on youtube
guys he's my wallpaper now
@mzn28_idn27 that's adorable
@@TheRedDeadRedemption2Show Thanks man. Your video is actually cool, keep it! 🔥
Javier's music has truly made me appreciate my Mexican-American roots 🇲🇽🇺🇸
Aw thats so awesome! 🥰 we've seen a couple other comments like this as well and we absolutely love it 🥰
Javier is such a silly lil guy
i'am truly impressed by the animation. It's the real strings that the character hits when he plays. Amazing... this game is something else
JAVIER ESCUELLA MY BELOVED
🥰
Officially going on my favorite song ever list
Thats awesome to hear! Thank you! 🥰🥰
@@TheRedDeadRedemption2Show ❤❤❤
El es tan lindoooo no puedo con sus gritos son adorable
Awwww! Yeah he is heart breaker for sure
His smile makes me wanna sob, he's so adorable 🥲❤
I love Javier guitar skills 😅🔥.
He slaps pretty hard
i feel proud from being from hermosillo
You should always be proud of who you are and where you are from 😊
oh my GOD he’s so cute
Broooo I love Javier so much
Viva la México 🇲🇽
His singing is amazing !!! And the play too!! These graphics are so beyond thanks for sharing this !!! I have this playing over and over !! ❤️❤️❤️🥰🎶
Javier has a beautiful voice 🥰 Kinda shocked how well this video has done tho. Adding a lantern really helped bring it together it seems
@@TheRedDeadRedemption2Show I noticed that !! ❤️❤️
Love listening to Javier..
He has such a good voice 🥰
I love him 🥺 he’s a precious boy..
Lyrics:
Cuando salí de Hermosillo, lagrimas vine llorando
Y con la flor del trompillo, me venía consolando
Yo soy como el coyotito, que los revuelco y los dejó, y me voy al trotecito mirando por debajejo...
Ya se cayó el pino verde, donde habitan los pichones, ya cayó el que andaba ausenté ahora verán los cabrones!
Ayyyy ya se seco el jacalito donde colgaba mi espada, pa que es tanto laberinto si al cabo todo se acaba
Ya se secó el nopalito, donde vamos a las dunas
Ya nomas andas celando con tus celos en ayunas
Ahí les encargó a mis amigos que si ven a mi querida, no le digan que estoy preso porque es el bien de mi vida
Auuuuuuuuuuu!
Que no me sonría así porque me estremezco 😩
Being a Mexican myself makes me enjoy when we have the chance to do mission with Javier, specially when you know what happened with him in RDR1
And we can't wait to show the house robbery we get to do with him
I love it! My favorite song (so far); El Borracito is also good, a close second.
Yeah this one seems to be the most favorite he sings
Cuando llegue a la misión de las puertas del presidio me puse esta música y intentar no llorar al ver a javier
😥
This is all I need to live
🥰🥰🥰
dude I swear I love Javier sm- ❤❤❤❤
ta chegando a horaaaaa
o dia ja vem
he made me smile everytime with his songs
They are all so good!
@@TheRedDeadRedemption2Show exatcly!
I learned the Mexican language because of my admiration for the character Javier Escuela
Thats really cool! Can you speak it fluently?
@@TheRedDeadRedemption2Show Yes, I speak Mexican fluently Very long to learn
@@Haşem-v4y thats incredible that Javier inspired you to want to learn Spanish 🥰 he would be proud!
@@TheRedDeadRedemption2Show Yes
"Mexican" Doesn't exist my friend. Maybe you mean Spanish?
Now you can make one of "el borrachito"
Te amo Javier
Gran cantante es Javier
The Red Dead saga is a work of art. Awesome video!!
Thanks partner! Got plenty more on the way. Just taking alot of time
Déjà à partir du moment où il joue avec des gants obligé de le respecter 😭🤣
ole Javier ole y ole, es que, que juegazo, gracias por subir la canción
You are welcome partner ❤️
No le digan que estoy presoooo.... por que es el bien de mi vidaaaa....
I'd like to know more about the history of this song. Rockstar does extensive research but I couldn't find anything on it. Not even my family from Mexico have heard of it.
We couldn't find hardly anything on the song when we were looking for the lyrics as well. So we are also interested in finding out where they got the song from
They wrote it for the game based on Javier’s backstory! All of Javier’s songs (excluding “Cielito Lindo” and interestingly enough a good majority of “La Calandria”) are original and written about him; more often than not about the woman he killed for back in Mexico. Every single song mentions her at least once.
this is my favorite one that he plays 💜💜
Its so smooth
Javier is my favorite. His talent and empathy are unmatched. And his looks aren't that bad either. 😂
He is a good looking guy 😆 and it seems he can play any song
@@TheRedDeadRedemption2Show Do you have a favorite?
Hosea overall is our favorite😄 He has so many interesting stories and he wants the gang to succeed. He cares for everyone in camp and wants whats best for them.
@TheRedDeadRedemption2Show I agree. I've not interacted with him a bunch but he is definitely one of my favorites. :)
@@quiblisalternative anytime we get the chance to film hosea, its such a treat. It was so fun being able to film him at Carmody Dell putting on that performance for the Crawfords. We have the interactions with him and Sean and uncle coming soon. Where he yells and talks about a robbery and how he had to act like someone else. His conversations with Abigail are so sweet. People will come up behind him and make sure he is okay if he starts coughing while telling a story. There is so much character development for Hosea. We can't wait to show it all in our cinematic format 🥰
Very lovely! Cinematography is *on point*
...Also if you don't mind a pocho like me giving translation feedback,
in the original song, the third stanza goes like this in Spanish (translating literally):
_Ya se cayo el pino verde_ (Already's fallen the green pine)
_donde habitan los pichones;_ (where once lived the pidgeons)
_y cayo el que andaba ausente_ (and fallen, he who was gone)
_ahora veran pelones_ (now the balds will see)
and gets Anglicized like this to rhyme/give off the meaning of the song, which I think you used for the lyric source:
Already fallen is the stately-
-pine where the doves perched by the air-full;
He who's gone returned lately
now the short-haired will be careful
...HOWEVER, I think Gabriel Sloyer did a _bit_ of improvization on "ahora veran pelones", because he sings "cabrones" instead, which kinda means dumbasses in that context :P
Since this is a real song, we was able to find a translation, however, we had a feeling it wasn't exact. This helps alot, and we will adjust it accordingly on the video 😄 had no idea about that lol. Thank you so much!
Javiers singing makes me wish i had mexican roots lol. I have some family who speaks the language and has been teaching me Spanish and culture. Im Danish btw
Thats super cool! I'm sure you won't have a problem picking it up after some practice
@@TheRedDeadRedemption2Show Thank you alot! I really wanna learn the spanish language to be able to speak it but also to sing Along with these songs.
@@RoninIsac15 it would be really cool to be able to sing along with Javier anytime 😄 keep practicing and before you know it, you will be 😄😄😄
Ugh I *love* him
I think so javier singing for his girlfriends in mexiko 😍😍😍
Podrías hacerlo por favor con "cielito lindo"
podemos probar eso. es dificil conseguir un buen angulo pero podemos intentarlo. Gracias por ver.
We need Cielito lindo
Love the grito 😊
Javier cool af fr
Pobre Javier
Javier at the end🐺🐺🐺🐺🐺🐺
Wow great song.
Javier is such a good singer and musician
@@TheRedDeadRedemption2Show I know.
The closed caption has a translation for us gringos.
Yeah we tried to make sure it's accurate. Hopefully it is
He should’ve sat next to Marybeth singing this tbh Tilly just sits their awkward asfc😭
That was the only reason why we edited her out 😆 We love Tilly. But dang her sitting there and just drinking throws it all off. Should have had her sitting there dancing or something
@@TheRedDeadRedemption2Show righttt I know Karen would be dancing
Never felt more proud of being a gamer from Hermosillo (the city he mentions in the very first verse of the song) 🥲
🥰 You should always feel proud to be a gamer no matter where you come from 🥰
tilly gay as hell i woulda gone crazy
I’ve been wondering, how do you sort the missions and the interactions within a episode? Have you got a specific order you follow?
You guys are doing great with the show. Keep ‘em comin!!
Great question! We have almost all camp interactions written down for each chapter, and then we break them up over the course of how they are given to us. It seems like a linear timeline with our play through at the moment. There are some things we missed, which is fine, because when we remake episodes 1-3 in season 2, we can fill out the episodes with more camp interactions. There are alot of interactions in chapter 2 and 3, and some even repeat if you don't get one in a certain chapter. We have been sorting those out as well. Trying to decide to put certain ones in season 2 or season 3
I want him so bad
He's for sure a great catch 😄
Real
ur just like me fr
I need the intro
Necesito la intro. Alguien sabe cómo se hace?
esta cancion es ost?
This video version is not ost as there is still alot of noises going on from the game world. We have thought of doing 2 videos for these song. One with the noise from the world, and one with just the in game sound file. Would you like that?
@@TheRedDeadRedemption2Show me refería a si la canción es original del juego o en todo caso quien fue el autor original
Oh! Yes there are versions of the song floating around on the internet. It seems this version is the only version that is sung the way it is
funny how dutch isn't singing along, i thought he knew Spanish
@kritidiprodigy8229 gotta give him benifit of the doubt on this one. He was busy with Molly 😆 otherwise he would totally be singing along 🤣
Как такая душа потом станет тираном мм?
By losing everything around him and having to go back to the country he left 😔
Defo his best song
Absolutely the best one of the bunch
@@TheRedDeadRedemption2Show indeed