How Similar are Turkish and Persian? with my dad
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Similar words between Turkish and Persian (Farsi) ft. Baba Tavassoly!
👕Save 10% off all my merch. use code "FANFAVE" at checkout. *ENDS SATURDAY* → www.teespring....
★ SUBSCRIBE: www.youtube.co...
Subscribe to my vlog channel:
/ @persianwithamir
SOCIAL MEDIA:
➩ Instagram: / amir.tavassoly
➩ Twitter: / amirtavassoly
➩ Snapchat: @amirtava97
Help me make my videos better ➤ forms.gle/drJ4...
About My Channel:
What up! My name is Amir Tavassoly, I am 21 years old and was born in Esfahan, Iran. When I was 3 years old my family decided to move to Canada where I was raised most of my life. However, I have a deep love and passion for the Persian culture. I make comedy skits on RUclips for Iranians and non-Iranians and aim to inspire you to do what you love and be proud of your Iranian roots and culture!
Click the bell to get notified when I upload!
THANKS FOR WATCHING! MUCH LOVE!!
family friendly pg clean
Persian Translations By: Bardia Ahmadi
If you read this far comment "banana" lets confuse people in the comments :P
Hey Amiracles! My videos are now available in Persian/Farsi translation!! Please click CC on the video to see them. Also don't forget to comment what language you speak and subscribe for more videos, thank you 💚💚
I speak Urdu and Farsi!
Love your videos
is it possible that your dad may have known a lot of the turkish words because of a lot of people in iran is azeri? :)
*This video can go hours and hours. Turkish and Persian share many loanwords. You should remember Azeris which are a Turkic ethnic group make up the second largest ethnic group in Iran and Kurds which are an Iranic people make up the second largest ethnic group in Turkey.*
Love your videos..
I can speak English and فارسی
I study persian at my university in Romania. I enjoy your videos alot! سلامت باشی
Persian is an amazing sounding language. i want to learn hopefully one day.
You too
You deserve it!!
@@bobsvagene3021 I will teach you
Ce tare :)) sunt și eu român, sunt jumătate turc și jumătate tătar. Îmi doresc să termin de învățat limba farsi pentru că este destul de asemănătoare cu turca. Baftă în continuare!!
افرین پسر
Thank you for the shout out and mentioning our videos! Great job Baba Tavassoly, Amir, and John!
Of course Bahador jan!! You’re doing an amazing job ❤️❤️❤️ thank you 🙏
@@AmirTavassoly Thank you ❤
Bahador Alast
Hi! When will you do another amazing video?😁
@@changezsalimi4031 Hi! Every 2 weeks my friend :)
Love from Iraq 🇮🇶🇹🇷🇮🇷
Love to u as well from IraN ❤🙏
هله ب اخونا العراقی من اعراب الاهوازیه(ایران)
Your last name is Turkish. İt's mean"the born"
My mom is Turkish and my dad is Persian :)
EDIT: thank you for the heart I have been watching you videos for 8 months and every time you post a video I always click on it
I'm Turkish and loved this video! Thank you so much. It's good to know that I can speak a bit of Farsi :)
Loved it your dad is such a beast❤️!!!
I’m Afghan I undrestood all of them 🇦🇫 🇮🇷 🇹🇷 ♥️
Lots of love to all of our afghani friends around the world , Im from IraN❤
@@fatemehb8585 afghans are muslim not zoroastrian like persians
@@user-sr1xl3jt3c I know Afghans are muslims but even if they were not muslim , that wouldn't matter BC at the end of the day we are all humans & we should be nice to each other regurdless of what religion or nationality we have , sending lots of love to my Afghani friends 🌹❤
@@fatemehb8585 pashtuns are fully muslim. only some afghan persians are non-muslim but even them most of them are muslim. Iranians are trying to spread their atheism to neighbouring countries like iraq syria turkey afghanistan pakistan but its not working.
@@user-sr1xl3jt3c iranians are NOT spreading autheism ,what u said is a lie also u should not blame " me " for those things BC Im just a usual iranian citizen (a simple student) not a person who runs the goverment or a politician !
So glad to see your dad ❤️ 😊 finally!
congratulations amir you hit 20 k subs
btw your vids are so good👌🏼👌🏼
This was nice Amir! I appriciate your works. Greetings from İstanbul! 🇹🇷🇮🇷♥️
Thank you so much! ❤️
Thank you for your good cultural videos :) ♥️
#Q&A question for baba tavassoli
DO YOU LOVE AMIR?!?
Tahe dil se shukriya for your information. From India🇮🇳♥️🇹🇷♥️🇮🇷
🇮🇳🇵🇰🇮🇷🇹🇷 these language and their similarities 💀
I am Turkish and i love farsii❤️ i am learning it as well i love the culture and the music so much 😊
Your Dad is so charming! 😊 And I can't wait to see your Mom, the real Maman Tavassoly! 😊
Great video Amir very much glad to see your father baba tavasoly in your video 👍🇮🇳❤🇮🇷
Thanks Amir for your amusing video. I love Turkish language and i really enjoyed this challenge. Thanks to John and your father as well😁
From Istanbul 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
AMIR I LOVE YOUR VIDEOS, I've also followed you on Instagram! Love tge intro screen by the way!!
*the
Your baba is a good sport for being in a YT video, man.. If I were a youtuber and asked my dad, he'd be like, boro bache ketabe shimito bookhoon..RUclips mootube maskhare bazi 🤨
Same as me :D
(Manam hamintor)
Amir Tavassoly thanks you for your funny and interesting videos. Love from Uzbekistan and i undertstand all of this words. Good luck for you
I really love these kinds of videos, it's so cool to see how similar different languages can be (especially since I want to learn them)! Although all your videos are really good!
Pen
You are doing amazing Amir! Keep it up
Nice to meet your dad!
Many Persian words in Turkish. I listen to Turkish music all the time and hear the Persian words and try to understand what the song is about😀
Don't forget that Persian empire +Ottoman used Arabic and persian
The sip of victory indeeed..!!!! 💞😂
Shout out to Baba Tavassoly!! 🙏🏼😋
"Pen!!!"
What a interesting video to see👌👌love ur vids dada😂😂
Ghorbonet Arman joon ❤️❤️
You have a really “doost dashtani” dad😍 dametoon garm😍
Hammam is an Arabic word. Garm-aabeh is Persian for Bathhouse, Garm=warm which is loaned from Garm and Aab or Ab=water. BTW, Turkish language is a selection of loaned words mainly from Persian, some Arabic and European.
Amir, you look so much like your baba (dad)!!! Also, love the new merch!!!’ Keep up the awesome work!!!! Btw PEN 🖊
I live in Belgium. In my heart I am Indian/Bangladeshi (Desi)
Enjoyed. Thanks🤩
Nice video Amir jaan
Aina is also mirror in bangali :)
Really??intresting
@@faranakjoneidi3516 actually the Persian word aina has been included in Bangla dictionary. It's the originally in Bangla
I’m Persian and I’m proud
@Ottoman Nationalist fuck you
@Ottoman Nationalist why??
@@donyasengun3213 Because most Ottomans leaders were Persians who didn't like Turks 🤣
@@arpr7043 این از کجا ،از کی، از چه کتابی گفتی🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
Baba Tavasoli's photo LOL it is so funny! Well done
What an interesting video👏🏽👏🏽
My best friends dad is Turkish and her mom is Persian and she loved this video! Ur my favorite RUclipsr Amir. thank u for bringing a taste of home with ur videos!👍🏻
Loved your video 👍
PEN! Amir I’m also esfahani! I’ve been here since the American vs. persian parents video! You make my day damet garm!👊🙏🙏🔥 #postnotificationsquad
First ly
Edit: i watched the video and iT was very interesting!
امیر جان چند وقتیه که با کانالت آشنا شدم. واقعا عالیه. ممنونم بابت کلیپ های زیبات.
Hi Amir I love you so much your the best❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷
I am Turkish, I speak both languages, both times are sweet, of course Turkish is my mother tongue
Love Turkish and Persian Turkey and Iran from a Somali 🇸🇴🇩🇯❤️❤️❤️🇹🇷🇮🇷
I love ur vids so much ur my fav youtuber idk what I'd do if ur vids wherent here right now
Thank u Amir 🙂🌸
Yaaay I was just waiting for the next vid to come up 😂😂🤣😂🤣
Pen 🖊 pineapple 🍍 apple 🍎 pen 🖊
ItzErfan omfg 😂
I loved it.Thanks.
when he said Pirinc, and then the clue was, it goes really good with ghormeh sabzi. I was lol. omg its hilarious to know that I am not the only Turkish who knows whats ghormeh sabzi. many times, when my friends see ghormeh sabzi, they just dont like the way it looks but the taste is soooo delicious. I like your vids a lot. thank you for the great work. Thumbs up!
when you are both ethnicity's and you understand everything lmao
baba tavassoly is giving me such Persian dad vibes
in videoton Khaylı khanedaree :) 🇮🇷
🇹🇷senin adın can veya John ?
benim babam turk ve bu videoyu cok sevdim ve tum kelimeleri anlayabildim :) greetings to our neighbors.
Hey..m Indian..aaina, chaman, Babar,rahat,tameez..all these words we are familiar of..it's due to Urdu influence on Hindi ...
I am Persian too love your videos
hey amir. it was so good to see your dad. I speak farsi and I wanted to ask him if he in real life. Well in the video iranian at a job interview. Was it like this that he had a hard time getting a job. pen. do more videos with baba tavassoly I had few suggestions on making new videos. 1. Iranians in the freeway. 2. Iranians doing GTA from the game. 3. Iranians at the bank. Iranians at a maalsk (Muslim Church). i have more
Veeeeery interesting. Thank you a lot
One heart: 🇹🇷🇮🇷🇹🇷🇮🇷🇹🇷🇮🇷🇹🇷
That's not true!!!!
@@simaj41 🇦🇿🇹🇷
I'm really glad to see baba tavasoly 😍 pls speak more esfahani accent ❤️
واقعا خیلی از کلمه ها و فرهنگ های ترکیه و ایران شبیهه و چ قشنگ ک این رو به تصویر کشیدی امیر ممنونم لطفا بیشتر با جان بزار ❤️
It was fun 😁 keep it up
I was born in Iran, Tehran🇮🇷, but my parents are Afghan🇦🇫, and I live in Manchester, UK🇬🇧😂Crazy mix. But I know Farsi and English🤩
Both Iranians and Afghans are Persian mostly
Top channel 💕
I'm learning both Persian and Turkish 😉 🇮🇷🇹🇷
Baba Tavassoly what are you most proud of your son Amir for? And PENNN 🖊!!!
You have a Nice dad😄
I’m from Iran but I’m part Turkish lmao.. Salam! I’m also POSSIBLY Saudi Arabian or Lebanese. My uncle is actually one of the 4 owners of the Ritz Carlton he is Persian!
I LOVE IRAN/PERSIA
Baba is so cute. Great dad and video idea :)
I love you saw your video from the beginin
This is adorable ♥️
I love your videos I also love you
#Q&A WITH BABA
What is funniest memory of Amir 's childhood that you still remember and laugh ? 😂💖
Pen
I like ur video it’s make me happy
What is interesting is that "Pirinch" is the original Persian word for "Berenj" because sometimes the letters P and CH change to B and J in Persian due to the Arabic language impacts on Persian just like the word "Farsi" that actually is "Parsi".
I'm Persian and also learning Turkish, so easy to compare
my mom is from turkey and dad is persian 😅i know both languages
Please do such videos more I mean the language challenges!
I'll get the merch anyways but I think everyone's already aware of my addiction with chai :') That's apart from my actual nickname being Tea
Same! 😂😂
آئینہ، زمان، بھار،راحت،حمام
Aina, zaman, bahar, rahat, hamam these words are exists in urdu as welll with the same meanings...persian and urdu are very similar!
I am learning Persian and now I know some Turkish too. I am very surprised that I understood more than half of the words immediately
I’m half Turkish and half Persian 🇮🇷🇹🇷❤️ I can speak Turkish, Farsi, English, Swedish, French and Spanish❤️ I’m 12 years old
I'm from Iran just like you Amir! But my persian is not good I live in turkey and almost talk English everyday! Also pen:)
Good job Amir👍. However, it'd be a lot more interesting if you arranged the words in an easy to difficult order. Pen btw :))
افرین پسر دمت گرم داداش Damet garm
pen. Nice job amir!
I am going to a place that is next to Iraq but i am not going to tell you witch language they speak.
I am Iranian and I am from East Azerbaijan province in Iran and local people speak Farsi and Turkish
Loved it
Anatolian Turkish.verb conjugations
A= To (toward)(~for) (for the thick voiced words)
E= To (toward)(~for) (for the subtle voiced words)
Okul=School
U=it's-(that)
Git=Go ...
Mak/Mek...(emek)=exertion (process)
Git-mek=(verb)= to Go ( it's originally get-mek =to get there now on )
Gel-mek= to Come
Yap-mak= to Do
Bak-mak= to Look
Gör-mek= to See
1 .present continuous tense (now or then, right now or later, nowadays or soon)
it's used to explain the current actions or planned events
Yor-mak =to tire (~ to try - to deal about) (for the subtle and thick voiced words)
A/e....Yormak= to try(deal) only mentally..
I/i/u/ü....Yormak=to try (deal) both physical and mental about..
is used as "--Yor"
positive..
examples..
Okula gidiyorsun ( you are going to school)= Okul-a Git-e-yor-u-sen ( School-to go-to-try it's-you) (You-are try-to-Go to school)
Evden geliyorum ( I'm coming from home) = Ev-de-en Gel-e-yor-u-men ( Home-at-then try-to-come I-am) (from home I try to come)
negative...
1.Ma= Not 2.Değil= it's not (equal) 3.(Ermez=emas)= not reached (not gotten)
examples..
A: Okula gitmiyorsun ( you are not going to school)= Okul-a Git-ma-e-yor-u--sen (School-to go-not-to try it's-you) -(You're try-to-not-Go to school)
B: Okula gidiyor değilsin ( you are not going to school)=Okul-a Git-e-yor değil-sen (You aren't try(ing)-to-Go to school)
Question sentence:
Ma-u ?=Not-it =(is) Not it?
is used as....Mı-Mi-Mu-Mü
Okula mı gidiyoruz? ( Are we going to school?)= Okul-a Ma-u Git-e-yor-u-(men)-iz ? ( To school Not-it we try to go ?)
Okula gidiyor muyuz? ( Do We go to school?)= Okul-a Git-e-yor Ma-u-(men)-iz ? ( To school - Try-to-Go Not-it We ?)
Okula gidiyor musunuz? (Do You go to school?)= Okul-a Git-e-yor Ma-u-sen-iz ? ( You are not Try-to-Go to school ?)
Evde misin? (Are you at home) = Ev-de Ma-u-sen = Home-at Not-it-you (At home you're not ?)
2 .present simple tense (everytime, always or never , anytime or at all, often,rarely or sometimes, now or later, soon, if possible)
it's used to explain our own thoughts about the topic
positive..
(Bar-mak) Var-mak =~ to arrive (at) ...(to attain).....(for the thick voiced words)
Er-mek=~ to get (at) ...(to reach).....(for the subtle voiced words)
meaning....if possible this will happen (God willing--by god's permisson) inşallah Allah'ın izniyle..
examples..
Okula gidersin ( you go to the school)= Okul-a Git-e-er-sen (You get-to-Go to school)
Hergün erken kalkarım (I get up early everyday)= Hergün er-u-ka-en kak-a-var-u-men ( I that get-to-direct (myself) up when that early everyday)
O gidince çıkarız (We get out when he has gone)= O git-ik-ka-en-çe çık-a-var-u-(men)-iz ( we get to go out as which time/moment he has gone)
Arabaya Biner (s/he gets in the car)-if possible Araba-a Bin-e-er (s/he gets-to-ride to car)..by god's permission
negative... Ma= Not
Bas-mak =~ to press onto/into.. (~to pass over) ...(for the thick voiced words)
Ez-mek=~ to crush (~ to press down) ...(for the subtle voiced words)
Ma-bas= (no pass)=(so give up)=(vaz geç) Maz = (in the thick voiced words)
Ma-ez= (no crush)=(so skip)=(es geç) Mez = (in the subtle voiced words)
example..
Okula gitmezsin ( you don't go to school)= Okul-a Git-ma-ez-sen (You no-crush--Go to school)=(You give up going to school)
O bunu yapmaz (s/he doesn't do this) = Bunu yap-ma-bas ( s/he no-pass--Do this)=(s/he skips of doing this)
3.simple future tense (soon or later)
it's used to explain the events we thought that is going to happen
Çak-mak =~ to tack...to fasten ...(for the thick voiced words)
Çek-mek=~ to attract , to take, to bring beside, ~to catch (~to keep close it) ...(for the subtle voiced words)
Cak =(jock)... (in the thick voiced words)
Cek =(jack)... (in the subtle voiced words)
example..
Okula gideceksin ( you'll go to school)= Okul-a Git-e-çek-sen (~You attract-to-Go to school) (~Attracts-you -to-Go to school)
Ali Okula gidecek ( Ali is going to go to school)= Ali Okul-a Git-e-çek (~Ali catches-to-Go to school)
negative...
A. Okula gitmeyeceksin ( you won't go to school)= Okul-a Git-ma-e-çek-sen (You catch-not-to-Go to school)
B. Okula gidecek değilsin (there's not you to go to school)= Okul-a Git-e-çek değil-sen (it's not you tak(ing)-to-Go to school)
4 . simple past tense (currently or before)
it's used to explain the completed events which that we're sure about
Di = now on (anymore) Di-mek = ~ to deem , ~ to think, ~ to say
is used as....(Dı-di-du-dü)
example..
Okula gittin ( you went to school)= Okul-a Git-di-N
Dün İstanbul'da kaldım (I stayed in Istanbul yesterday)= Dün İstanbul-da kal-dı-M
negative...
Okula gitmedin ( you didn't go to school)= Okul-a Git-ma-di-N
Bugün burada kalmadılar (They didnt stay here today) =Bu,gün bu,ir-da kal-ma-dı-ul,dar
5 . mental past tense (which we did not witness)- (just now or before)
it's used to explain the completed events which that we're not able sure about
Muş-mak = ~ to inform ,
meaning... I'm informed about - I realized- I'm notice- I got it- I learned so - I heard that...or it seems so (to me)
if it's in the question sentence...do you have any inform about...do you know..did you heard...are you aware or does it look like happened so ?
is used as....(Mış-miş-muş-müş)
example..
Okula gitmişsin ( I heard about) you went to school)= Okul-a Git-miş-u-sen (I'm informed about) You've been to school)
Bir hata yapmışım (I realized I made a mistake) = Bir hata Yap-mış-u-men (Seems that I've made a mistake)
negative...
A. Okula gitmemişsin (I've been informed about) you didn't go to school)= Okul-a Git-ma-miş-sen (I've been learned that) You're not gone to school)
B. Okula gitmiş değilsin (I heard that) you hadn't gone to school)= Okul-a Git--miş değil-sen (I've been informed about) You haven't been to school)
others.
Okula varmak üzeresin (You're about to arrive at school)
Okula gitmektesin ( You're in (process of) going to school) (~ you have been going to school)
Okula gidiyordun( Okula git-e-yor er-di-n) (You were going to school)
Okula gidiyormuşsun ( Okula git-e-yor er-miş-sen) ( I heard that) You are going to school)(2.I learned that you were going to school then)
Okula gidecektin ( Okula git-e-çek erdin) (You would go to school after/then)(2.~I had thought you'll go to school)(3.~You had said going to go to school)
Okula gidecekmişsin ( Okula git-e-çek ermişsen) ( I heard that) You'd like to go to school then)(2.I learned that you'll go to school)
Okula giderdin ( Okula git-e-er erdin) (You used to go to school bf) (2.~you would go to school bf/then) (3.~You'd like to go to school then)
Okula gittiydin ( Okula git-di erdin) ( I remember you went to school) (2.~I've seen you're gone to school)
Okula gitmiştin ( Okula git-miş erdin) ( I know that) you had gone to school) (2.~I had seen you went to school)
Okula gitmiş oldun( Okula git-miş ol-du-n) (you have been to school)
Bu bir Elma = This is an apple
Bu bir Kitap = This is a book
Dur-mak=to keep to be present there
Durur=that keeps to be present there
is used as....(Dır- dir- dur- dür- or Tır- tir-tur-tür)
It's usually used on the correspondences and literary language...
Within the official speeches its meaning is =(that keeps to be present there)
Bu bir Elmadır= (bu bir elma-durr)= This is an apple ..keeps to be present there
Bu bir Kitaptır= (bu bir kitap-durr)= This is a book ..keeps to be present there
Within the daily talk its meaning is =( I think that or I guess that)
(in casual language)
Bu bir Elmadır= (bu bir elma-dur)= (Think that) this is an apple
Bu bir Kitaptır= (bu bir kitap-dur)= (Guess that) this is a book
Okula gidiyordursun =( Guess that) You were going to school )
Okula gidiyorsundur =( I think that) then you are going to school )
Okula gidecektirim =(Guess that) I would go to school after-then )
Okula gideceğimdir=( I think that)then I'm going to go to school )
Okula gitmiştirler =(Guess that) then they had gone to school )
Okula gitmişlerdir =( I think that) they have been to school )
(casual language)
Okula gitmişlerdir = They have been to school (officially)
...."Okula gitmiştiler" or"Okula gitmişlerdi" = They had gone to school
Anlayabiliyor musun= Añı-la-y-a Bil-i-Yor Ma-u-sen ? = Not-it-you Try-about-Know to-Understand = Are you able to understand ?
Anlayabilir misin= Añı-la-y-a Bil-e-Er Ma-u-sen ? = Not-it-you Get-to-Know to-Understand = Can you understand ?
Anlayabilirim= Añı-la-y-a Bil-e-Er-Men = I Get-to-Know-to-Understand = I can understand
Anlayamam = Añı-la-y-a Al-Ma-Men = I Not-Take-to-Understand = I can not understand
O Anlayamaz = O Añı-la-y-a Al-Ma-Bas = s/He No Pass-Take-to-Understand = s/He can not understand
Añ= moment
Añı= memory
Añıla=get via memory
(save to memory)
Hi amir can I have a shoutout in ur next vlog for no reason lol 😂
Im Iranian turkish ; l understand both of them . It was a nice video 👍❤❤😍
شما مغول زاده هستید؟
@@lran5308 ?
I'm persian and I know how to speak Turkish and I know 6 languages and Im 12
Thank you soooooo much for the video
I Love this. I can speak slight Punjabi and slight French
باحال بود D:
Pen... Keep up the fantabulous videos Amir!
FIRST COMMENTTTTT CHEGAT BAHALEE💕💕
John bizi anlayar o zaman çox qəşəng videodu 👌🏼🤗
Siah= سياه, sher =شعر، duvar = ديوار، , mutfak= مطبخ، ateş= آتش ، çünkü = چونكه، şeker= شكر، rahat = راحت ، zıt= ضد ,
Im Surprised That He Did Not Give You A Kotak for not being doctor