【吹替：全2種】懐かしの吹替比較「コン・エアー」Con Air Japanese Dub

[@梅田晏慈]

大塚芳忠氏、ヒーロー役もやれば悪役もやる。老人から青年を演じる。日本で演技がうますぎる声優さんだ。

[@梅田晏慈]

二又一成氏も青山穣氏も、屑みたいな快楽殺人鬼役完璧だな

[@昌男恒]

ジョン・マルコヴィッチってこの手の狡猾で非情な悪役が良くハマっているよね。
吹き替えてる壤さんも樋浦さんも中々の名演。

[@tj1930]

この映画はほんと傑作ですよね😆
英語でしか見たことなかったですが、吹き替えも真に迫っていて良いですね～✨

[@梅田晏慈]

サイラスの吹替、壌晴彦氏は威厳が深いが、樋浦勉氏はサイコを感じる。

[@ホラン千夏]

テレビ朝日版が好きですね
脇役の吹き替えも好きです

[@梅田晏慈]

ジョン・キューザックの吹替といえば、家中宏さんですけどね。
民放だと、彼の吹替を森川智之さんが担当なんて、最高じゃないですか。森川氏はイケメン役ばかり演じますから

[@Capsule_ZERO]

ブシェミの二又さんと青山さんはもう完璧で…
ブシェミの外見から出る声としてどちらも本当に素晴らしく親和性がありますね
やはりニコラス・ケイジは明夫さんが一番しっくり来るように慣れ親しんでいますね〜
どのタイトルでも明夫さんのケイジが個人的にはオールタイムベストです
むしろ芳忠さんはマルコヴィッチによく似合いそうなイメージです
特にコン・エアーでのワイルドなマルコヴィッチには
そしてマルコヴィッチの壤さんはやはり素敵です…
自分としては『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズのキャプテン・バルボッサのイメージが強いです
樋浦さんは言わずもがなのマルコヴィッチ声優ですね
野沢那智さんと樋浦さんのブルース・ウィリスが大好きです
『マルコヴィッチの穴』での屋良有作さんもとてもハマっていて印象的でした
マルコヴィッチ自身がカメレオン俳優なだけあって様々な声にも違和感なく馴染みますね…
『コン・エアー』
ドラマも役者もクオリティが高く、各所に心を揺さぶられるシーンがたくさんある快作ですね
ケイジが腕を撃たれているにも関わらず怒りの方が勝り迫真に迫る表情で敵に詰め寄るシーンで鳥肌が立ちました
今回も素晴らしい比較動画、ありがとうございます😌

[@勝又祐介]

大塚芳忠さんは本作だけでなく、フェイスオフでもニコラスの吹き替えを務めている。

[@MidnightVideo666]

キャメロン（ニコラス）『女は！優しく！扱うものだ！！』
って言いながら強姦魔（ダニートレホ）に鉄拳制裁するシーンくっそ好きすぎる

[@SN7714]

テレビ朝日版しか見たこと無かったけど、ニコラス・ケイジは大塚芳忠だったか💡
ニコラス・ケイジ＝大塚明夫が強過ぎてw

[@かり太]

スタチャンでコンエアーとザ・ロックの地上波吹替やるって事で久々に見たくなり割高スタチャンに契約したんですがブシェミの話すシーンが全カットされてて残念でした
冒頭に「現存する放映当時のものを使用」って出てたんでブシェミ声入りテープ持ってる人以外は二度とテレ朝版のブシェミの声聞けなそうですね

[@石島壮樹]

理想の吹き替え(2020年代)
キャメロン・ポー(ニコラス・ケイジ):宮内敦士
ヴィンス・ラーキン(ジョン・キューザック):東地宏樹
サイラス・グリサム(ジョン・マルコヴィッチ):大塚芳忠
ガーランド・グリーン(スティーヴ・ブシェミ):梅津秀行
ダイアモンド・ドッグ(ヴィング・レイムス):手塚秀彰
ベイビー・オー(ミケルティ・ウィリアムソン):乃村健次
トリシア・ポー(モニカ・ポッター):柚木涼香
ケイシー・ポー(ランドリー・オールブライト):こおろぎさとみ
サリー・ビショップ(レイチェル・ティコティン):伊藤　静
ダンカン・マロイ(コルム・ミーニイ):辻　親八
ジョニー・23(ダニー・トレホ):廣田行生
フランシスコ・シンディーノ(ジェシー・ボレゴ):伊藤健太郎
スワンプ・シング(M・C・ゲイニー):立木文彦
ビリー・ベドラム(ニック・チンランド):咲野俊介
ウィリー・シムズ(ホセ・ズニーガ):羽多野渉
ピンボール(デイヴ・シャペル):森田成一
ファルゾン(スティーヴ・イースティン):稲葉　実
サリー＝キャント・ダンス(レノリー・サンチャゴ):真殿光昭
バイキング(コンラッド・グッド):稲田　徹
スキップ・ディーヴァーズ(ジョン・ローゼリアス):伊藤和晃
ピンボールが落下する車の運転手(ドン・S・デイヴィス):伊藤和晃
裁判官(ケヴィン・クーニー):稲葉　実

[@石島壮樹]

ガーランド・グリーン(梅津):2人が残って消えたのは1人。
ポー(宮内):やむおえなかった。
ガーランド・グリーン(梅津):理由なんかいい。ほとんどの人殺しは理由があるが大物は違う。ラマー、ゲイシー、バンディ、彼らは殺しが好きでで殺した。
ポー(宮内):黙れ、クソッタレ!!あんな人殺しや死神と俺を、一緒にするな!!クソッタレ!!
ガーランド・グリーン(梅津):そんなに狂ってると思うか?どこかの会社で週50時間50年間働きづめに働いた段階でお払い箱になるのが合法か?定年後、田舎に引っ込んで紙オムツの世話になる前に死にたいと願う一生…、これが狂ってると思わないか?
ポー(宮内):30人を殺したろ?どう見てもお前らの方が狂ってるようにしか、思えん!!
ガーランド・グリーン(梅津):思い出した。少女の遺体とドライブした時を。
ポー(宮内):今日は娘の誕生日なんだ。だから演技でもない話はやめてもらえないか?

[@石島壮樹]

サイラス(大塚):この中に、カーソンシティでサツを手引きした内通者がいる。ラーナー飛行場での着陸もバレていた。そして下にクレイジー・ビリーの遺体も発見された。どんな気分だ?恐らく偶然だと思うか?多分ある。さっきは飛行機が飛べないようにロープで縛られていた。そこで貴様らに聞く。これは一体何の真似だ?俺が証明する。俺達の中に裏切者がいる。さて、どうやって裏切者を探り出すんだ?皮肉だがこうすれば一発で名乗れる!!3つ数えるうちに名乗り出ろ!!さもないと殺す!!1…!!
ベイビー・オー(乃村):待て、俺が手引きした!!俺だ…!!
ポー(宮内):相手にすんな、インシュリン注射で調子が悪い。
サイラス(大塚):お前みたいな大それた奴が判断できるのか?
ベイビー・オー(乃村):油断させる芝居だ。
ポー(宮内):今、薬が回って調子が悪い。
ベイビー・オー(乃村):俺は頭がいいだろ?
ポー(宮内):よせ!!チキショー!!
サイラス(大塚):才能高いものは拷問しなくても解決する!!
サイラス(大塚):“7月14日にパパが帰ってきます。そのときは私の誕生日です。7月14日に生まれて初めてパパと会えます”。10cmでも動いたらこいつをばらす。

[@梅田晏慈]

大塚明夫氏と芳忠氏はイケメンだな。
快楽殺人鬼ガーランド・グリーンに、日本語で喝を加える場面が最高

[@勝又祐介]

本動画では紹介されていないが、本作の準主役のジョン・キューザック役の吹き替え声優は家中宏さんと森川智之さん。

[@梅田晏慈]

家中氏、ジョン・キューザックの吹き替えが多いですよねぇ。
樋浦勉氏がブルースウィリス役という感じが浮かびます。

[@DJGAROP]

やっぱりマルコヴィッチの樋浦さんが最高にはまっててかっこいい。カリスマ性ある感じの悪役で良い👍️スティーブは青山さんで脳内でインプットされてる、ニコラスは明夫さんがしっくり来る

[@unde_y189]

新社の中探しまくってるんでしょうけど、今回のスタチャンのは時間切れで短縮版しか見つけられなかったようで次に期待ですね。にしても樋浦さんのサイラスめっちゃ面白い

[@ラッキー7-s1s]

テレ朝
囚人「こいつがガーランド・グリーンよ、」
キャメロン「あの惨殺魔か」　
ソフトはどうなってる

[@小島慎太郎-e4v]

ジョニー・イングリッシュのパスカル

[@梅田晏慈]

大塚芳忠氏が正義の味方役、声をきいたら彼のイケボに殺されそう。大塚芳忠さん、生涯現役で❤

[@梅田晏慈]

青山穣氏、サイコ殺人鬼役うまい。DVDなど、青山氏はオネエの受刑者役だったけ？

[@勝又祐介]

ニコラスの吹き替え声優は大塚明夫さんがよく似合う。大塚芳忠さんの吹き替えも好きだが。

[@梅田晏慈]

日本語吹替版の新録で、大塚芳忠氏がマルコビッチ役なら、山路和弘氏が主演、どうかね？

[@ラッキー7-s1s]

ニコラス・ケイジ
大塚違い

[@石島壮樹]

00:01
02:34
05:06

[@石島壮樹]

01:07
03:41

[@石島壮樹]

ニコラス・ケイジといったら大塚明夫氏のイメージが強い。

[@石島壮樹]

今回の大塚明夫氏はスネーク感。

[@梅田晏慈]

サミュエルLジャクソンの吹替、近頃大塚明夫氏の担当が多い。
玄田哲章氏や石井康嗣氏、手塚秀彰氏などがよく担当するが

[@久井伸重]

今話します。大塚明夫さん大塚芳忠さん両方ともいいと思います。

[@梅田晏慈]

@@sutomoaki149
待って、4KUHD発売なの？
日本語吹替版、ソフト版と民放W収録なの？

[@ラッキー7-s1s]

サザエさん「サブちゃん?」
うるティ「ぺーたん？」