I am Chinese. I don’t think we speak English well. Learning English is still a big challenge for us but bigger one for Japanese because Chinese has similar grammar to English but not Japanese and also Japanese has limited amount of pronunciations. However, Japanese has more English word in the language but Chinese doesn’t. Over all, I think we are both bad at English and Korean speak the English best among East Asian countries 😂
As a native English speaker who also speaks Chinese and Japanese I would have to say Chinese is a lot like English in basic sentence structure and feel. For Japanese to learn English requires to think sentences backward and being explicit versus implicit communication styles as well.
10:41 50代ですが、わたしが中学校のときは、英語の先生はアメリカ英語を教えていましたが、「英英辞書も買いなさい」というので、東京新宿の書店に買いに行ったら、英英辞書はOxfordかCambridge出版のものしか輸入されていない時代がありました。Merriam-Webster'sやThe American Heritage Dictionaryなど米系を見かけるようになったのは、社会人になってから(80年代)です。またイギリス・ロンドンの語学学校は週に数万円という廉価で通えるところが多く、日本人留学生も多かったです。個人的には日本の英語学習者人口の7～10％とけっこうな数の人が、イギリスまたは英コモンウェルス連合国で英語を学び、その英語を愛している人がいると信じています。
I have experience studying abroad in a Philipinese school where are Korean, Chinese, Vetonamian, Rosian, and Japanese students, etc. I'm Japanese, of course, so I don't have confidence in pronunciation and I thought my Korean friend is a beautiful voice in English but our English level is almost the same. One day, our Filipino teacher asked him the answer to a question, and he replied 'Establishment'. I could understand what he said quickly but our teacher was confused about his answer because he couldn't recognize it as establishment. That's why I voiced establishment, and then the teacher could understand it soon. However, I believed his pronunciation is more beautiful than mine. In summary, I knew that even if we envy other pronunciations, it might not necessarily be.
It's interesting to know how English is taught in other countries. Thanks Atsu for the opportunity for us to know them! 次は是非また違う国の方との対談でその国の教育システムを知りたいです！ あと日本の英語教育に関しては、I don't even think you're exaggerating. Maybe it could be a little different nowadays, but still the 根っ子 of them don't change as much.
Atsuさんの動画いくつか見させてもらって、気遣おうとしてることとか、指摘したがってること、興味を持ってるんだなあってことはすごく分かるよ、分かるけどもさ！bad Englishとか言われると、なんとなく"the perfect native" Englishに固執してると感じてしまいます。 それになんとなく、無理矢理にでも"日本人の英語"を他と差別化しようとしてる気がする。私の中高(ただの地方の公立校)の英語の先生は英語を話してたよ！(not just knowing how to teach it)日本人の英語を差別化しようとするなら、他の人も既に指摘してるけど、それは日本人の性格とか文化、対人態度に伴うもので、それに気づくことからしか変化はないと思う。
That’s not true though… like you said we can’t just generalize based on our own opinions or experiences but speaking from my experience a majority of my clients are Chinese people and then I hardly communicate with them unless there are interpreters. You just sound like you just underestimate Japanese people.
Sankyu, Atsu-san, Micael-san. I found it bery intaresting. I write English sometimes in a job but hearing and speaking are poor, so I feel miserable in the foreign meeting or conversation. I hope the education will be greatly improved in the future👍
I don't think her English has Chinese accent. 'Cause it's really easy to understand😍 Her story shows us how to learn and improve English !! Thank her for telling that🥰
中国人が特別英語ができるというよりは、日本の英語教育のやり方がとんでもなく間違っていて、教師の質が低すぎるのが問題だと思う。以下が私の考える日本語教育の問題点5選↓ 1. 一番始めに発音の勉強をしないので、shitとsit, won'tとwant, workとwalkなどの区別がつかない 2. 英語よりローマ字を先に勉強するのでスペルと発音の先入観がついてしまう。「なんでバス(basu)のスペルがブス(bus)なんだよギャハハ」という中学1年男子の会話。 3. ネイティブの発音に近づける=かっこつけているという風潮 4. DoやGoといった普通の動詞ではなく、be動詞を最初に勉強するので is, are, am=日本語の助動詞というイメージがつき e.g. 英作文なら"I play golf"と書けるのに、いざ英語を話そうとすると"I am play golf"と言ってしまうなど。 5. 発音を教える立場の英語教師がpeopleを「ピープル」と発音してしまうなど、教師のレベルが著しく低い
イギリス在住ですがこちらでも中国人の人たちは英語が「うまい」というよりもとりあえずうまい下手かかわらずガンガン喋りまくる人が多い。
コテコテの中国アクセントがあろうと文法がめちゃくちゃだろうと、相手が「？？」ってなっていようと、逆に「なんでおまえ私のいってることわからんねん、だから〜！！！」みたいな感じで続ける人が多い。
相手に伝わるまで、伝える。
多分、お国柄というか中国人の性格上そういう”強い”人が多いとおもう。
日本人は、みなさんご存知のように英語を話すには完璧じゃないと恥ずかしい。。だったり、伝わらない、、あぁどうしよう、恥ずかしいだめだ。。sorry...みたいな感じの人が本当に多いです。
なので、正直いうと文法はすごく綺麗な文法なのに声が小さいのと態度がもう喋ってるだけで「ごめんなさぃ〜>
strongly agreed, mate !
いやガチでこれだよね
というより最近の日本人じゃないかな…俺の知ってる大人みんなガンガン行く人やわ…
1:08 strong accentと言ってown accentと言い直すところが、他地域の英語をリスペクトしていて素敵だと思います。即座に表現しなおせるだけじゃなくて、思いやりを兼ね備えているAtsuさん流石だなぁ。
先日恵州のとある小学校を見学したのですが、英語の授業はすべて英語。ミシェルさんの仰るとおりスピーキングに重点が置かれた授業でした。生徒は英語を使って劇を演じたりするユーモアあふれる授業で日本にはない新鮮さを感じました。言語は使ってこそ生きるって改めて実感しました。
いいね〜
もっと詳しく教えてよ
その通りですよねー、同感。
こうしてみるとATSUさんの文法的な正確さってノンネイティブにしては異常なんだなと感じた
2年間英語科のクラスで授業受けたから、3年になって普通科と一緒になった時にぜんぜんみんなが声出して音読とかしてなくてほんとにビックリしたのはもう良い思い出
学校に中国人の子結構いて、もちろん英語が上手じゃない子もいるけど、なんていうんだろう。伝えようっていう意思が彼らにはすごくある気がする。だから文法とかは多少あれでも大体何言いたいかは分かる。日本人はずっと苦笑いしてるイメージ
Melbourne Muscle 海外は伝えることに意義があると思っていて、日本人は察することに意義みたいなものがある気がします。女の人がよく言う、察してよ。なんて海外では通じませんよね。
@@Mazy.... そう考えると、日本人男性の察する能力にいつもありがとうだね
Melbourne represent. 豪州！豪州！豪州！おいおいおい
基本的に言語は無口な人よりおしゃべりな人のほうが上手くなるって言われてて、それは相手に伝えたい話したい！っていう熱意がもともとあるからってことだけど、その考え方的にいうと、日本は引っ込み思案で中国はおしゃべり好きな人ってことだろうね。
まぁあくまで一般的な傾向の話で、もちろん個人差はあるけど。その国で美徳とされてるものが無意識に影響与えてるから、傾向なのは間違いないだろうね。
そういう伝えようとする精神は日本人が少し足りないかもしれないね
語順が一緒っていうところが強いよな〜
第二言語で中国語勉強したときまんま英語で感動した
中国語にR発音あるから変な発音の違いに悩むことも少ないだろうし。まじでうらやま
@@gmtjgdtmgmuaeeg 中国語のrは全然違いますよ
@@こう-w6p どう違うんですか？
儿子とかもろRに聞こえるんですけど
@@gmtjgdtmgmuaeeg 例えば儿子なら音はerですよね、中国語のr自体に音はないんす
@@au1577
口の発音的には同じではないってことですか？
3:26
当たり前だけど、何を言いたいか理解し合うの凄い。聞き取るので精一杯すぎる、、
日本に住んでる中国人です。中国では英語が得意ではなかったけど、日本に来てから会話が少し伸びた感じです。海外に居たら不思議に話す勇気が出るんですね。
日本語も0から話すようになったんです。私の下手な日本語も真面目に聞いてくれる優しい日本人がいたからこそ外国語が伸びた気がします。
取り敢えず恥ずかしがらず話すのが大事ですね。
昨日、スタバでお見かけしました。
真剣に相手の方と話されていたので話しかけるのを控えました。
これからも応援しています！
あの時はどうも
中国人が話す日本語はちょっと可愛くて好き
I am Chinese. I don’t think we speak English well. Learning English is still a big challenge for us but bigger one for Japanese because Chinese has similar grammar to English but not Japanese and also Japanese has limited amount of pronunciations. However, Japanese has more English word in the language but Chinese doesn’t. Over all, I think we are both bad at English and Korean speak the English best among East Asian countries 😂
昔 外国にいた韓国人に聞いた話
英語が上手だけど韓国人は、皆 英語が上手なの!。 答え 英語の下手な韓国人は、国外に出れない（就職するには英語が必要 ）。
@@ワンヤンミン survivor bias?
@@AdrianYang 様
Jast a funny story
but it is reality not a joke!
@@ワンヤンミン I agree. BTW, I am now in Canada. The Japanese people I met with here, also speak decent English.
@@AdrianYang 様
在日本也是如此 如果不会説英語也就不会外国旅行
発音も綺麗で文もアドバンスですが一文が長くなってしまうのが非ネイティブの特徴に感じました。それでも日本でここまでの英語力を身につけているのを本当に尊敬します。
うんとてもよく分かります。正直なところ長すぎて話のトピックがなんなのか忘れてしまった自分がいました・・（笑）
Exactly.. Language is hard.. (Not sure about pronunciation/accent (I am a Japanese))
中国人は英語で伝えようとする努力がすごい。たとえ訛りが酷くても、単語が出てこなくても身振り手振りを交えたり、別の簡単な言葉で伝えようとする。日本人の学生は1回目は英語で伝えて、それが伝わらないと恥ずかしがって日本語に切り替えるか発言自体を諦める。
これだけ流暢に話せると
かなり世界が広がるんだろうな
As a native English speaker who also speaks Chinese and Japanese I would have to say Chinese is a lot like English in basic sentence structure and feel. For Japanese to learn English requires to think sentences backward and being explicit versus implicit communication styles as well.
この投稿者はよく喋るから英語が上手なんだろうなと思った。
Michelle の英語のアクセントめちゃくちゃ好きです！
夏休み利用の短期留学先のオーストラリアで
英語の発音について事細かく指導してくれたのは、同じ留学生の中国人だった。
英語の現地の先生は特に何も。「よっぽどのレベル以外、聞き取れれば問題ねえよ神経質にならんでも大丈夫やでエンジョイ。」って感じ。
昔はアメリカ英語の発音が好きだったけど、イギリス英語はお上品っていうことを知ってイギリスもいいなーと思い始めた
それぞれ良さがあっていいのう
彼女が言うように、母国語での考えがきちっと出来てて初めて英語の語彙や論理が積み上がるし、母国語で言えないような話や主張ってなかなか出来ないと思う。幼稚園から英語学習をさせるタレントママに林修が苦言を呈してたのを思い出した。
日本の英語教育は話すためじゃなくて試験の問題を解くためのものだからね。
なんのための試験だって話ですよね
ちょっと日本の英語教育をを下げすぎかなあとは思いましたが、その環境の中で育ったアツさんが個人で努力を重ねてきたのは本当にすごい。尊敬しています。
中国語の発音は難しく中国の方の耳がすごくいいので英語のリスニング能力とその音の実現力が素晴らしいと思います
日本在住の中国人留学生です。ミシェルさんはおそらく私と同じ地域出身です。私も中学校の時公立の外国語学校に進学しました。公立と言っても、入学金が当時50万円でした。英語の授業は1日平均3コマがあり、英語の授業では中国語を使えてはいけませんでした。私の出身地では高校進学の時、英語のスピーキング試験がありますが、そういう試験がないところが多いです。ミシェルさんと同じくパソコンと会話する試験でした。ちなみに満点は30点です。
哪里？苏州？上海？北京？广州？还是深圳？
江苏的?
@@ぎんだ-d4r 这样啊
ぎんだ 江苏的
ユウダイニヒラ 江苏 10年中考人机对话😂
めちゃくちゃ綺麗やんけ
できなくても話す姿勢が日本人と中国人では全然違う。発音の通じにくさは変わらない。けど発音や文法で言い訳して話さないから日本人は上達が遅い、というのが海外で育った自分としての感想。
正直中国で学校教育受けただけならあんまりしゃべれないよ。カタコトレベル。というのが幼少期中国にいたことある自分の感覚。
こういうatsuさんの英語ばっかりの動画もいいんですよねー
むしろそれを望んでる自分もいる。
John 私もです。しかし考えてみてください。これ日本語と英語の字幕ありますが、片方でもなかったら少し物足りないと感じてしまいませんか？笑笑 これ作ってるアツさんはかなり大変だと思います。お忙しい中作ってくれている訳ですし。私から言えることは、体に気をつけて毎秒投稿してください、くらいです。
馬さん 優しい世界と思ったら鬼👹で草
日本人より中国人の方が圧倒的に教育にかけてるお金(投資)が多いのは間違いない。
そもそも日本って英語っぽい発音で読むことが恥ずかしいみたいな風潮あるよね(-_-;)
モンキーをマンキーっぽく言うと白々しい目で見られるのはもはや末期。
なんつって
@@kittoasitahaiikotoaruhazu ＾＾
授業で発音よく話す人は笑いの対象になるからね
日本語はSyllableじゃなくてMoraだからこれはずっと変わらないと思う
レベルの低い学校ってそうなんだ
英語すごい。本当にかっこ良い。
ただ最初の質問がほんっっとうに長い 笑笑
mainland chinaにいます。
海外にいる中国人とそうではない中国人では天地ほど差がありますよ。
街なかでは若くても英語ができない人がほとんどです。単語すら読めないのが8割です。
海外にいる人は自分で相当努力した人ですので、皆がミシェルさんと同じかと言ったら違います。授業を聞いてできないとおいて行かれてキャッチアップもないそうです。
あと幼稚園から机に縛り付けるスタイルなので、長時間の勉強に抵抗がなく一日10時間以上をずっと続けるなどでも苦にならない人もいます。このため語学の習得がやたらと早く、日中英なんて人もいますね。
在米30年近くになります。私自身も米国で学位を取り、その時には沢山の中国人学生がいました。その当時工科系の学科で中国人はどこの研究室にも最低二人（多いところは4，5人）はいますが、日本人は学科に一人、あるいは学部に一人いればよい感じでした。私は学部でただ一人の日本人でした。その当時私が感じたのは、あまり日本人と中国人の英語のできには大差はないと思いました。30年前ですから今とは違うのかもしれませんが。中国は人口で圧倒的な母数を持っていますので、うまく話せる人の割合が同じようであればうまくしゃべる中国人に当たる確率は高いのではないのかなと思います。
英語を喋れるって気持ち良さそう
彼女のようなchinese accentとaussie accentが入ってるenglishは初めてだ。すごく魅力だなぁ。
在米１０年目のAtsuさんの同業者ですが、日本人が英語を大幅に改善するには母音のはっきりとした使い分けを覚えることだと思います。a, o, ae, uとかそういうやつです。例えば典型的なのが、”Ankle" "Uncle", "Far" "For" "Fir"の違いとか”Audit" "Author" "Awkward"の頭の音の出し方とかですかね。
個人的には教育よりも母国語の影響が大きいと思います。中国語は英語に似ていないけど、たぶん日本語よりも発音の種類が多いので必然的に英語に近い発音も日本語よりも多い。一番大きいのは、実は母国語どのくらいの声量で話されるかだと思う。
SA SATO 違うところもかなりあるけど主語→動詞→目的語になってるところは同じですよね
声量に同感です。英語も声を響かせるように話すので、小さな発声でも伝わる日本語のように英語を話すと聞き取ってもらえません。。
英語は文法的に似てるんですよ
英語をしゃべりたいのなら、声量を大きくしようとかやっぱり努力がいるのではないかなって思いますよ。
日本人そういう努力はしないんじゃないかな。言語体系がそもそも違うのだから、ある程度は努力しないとできるようにならないと思う。
こそこそしゃべってたって聞こえないし、それこそhuh?って言われてビビッて話せなくなるパターンがあまりにも多い気がします。
まぁそれこそ前置詞みたいなの(介詞)とかあるしな
後10年は日本の英語教育は変わらないと思うな。
その代わり、英語に興味関心をもってオンライン英会話とかこのチャンネルみたいな語学動画に接する人達は増えると思う。
私の妻が仕事で中国の子供達に英語をオンラインで教えています。5歳とか9歳とか1年くらいするとしっかり文で意思疎通できるようになります。まあオンラインさせるくらい教育に熱心な家庭なのだろうけど中国の文化、積極的なチャンスを掴むという態度には感銘を受ける。通りで世界で活躍してるかわかります。遠慮がない。ゴールを決めてそれに突き進む。
10:41 50代ですが、わたしが中学校のときは、英語の先生はアメリカ英語を教えていましたが、「英英辞書も買いなさい」というので、東京新宿の書店に買いに行ったら、英英辞書はOxfordかCambridge出版のものしか輸入されていない時代がありました。Merriam-Webster'sやThe American Heritage Dictionaryなど米系を見かけるようになったのは、社会人になってから(80年代)です。またイギリス・ロンドンの語学学校は週に数万円という廉価で通えるところが多く、日本人留学生も多かったです。個人的には日本の英語学習者人口の7～10％とけっこうな数の人が、イギリスまたは英コモンウェルス連合国で英語を学び、その英語を愛している人がいると信じています。
日本の学校は英会話前提で教育受けていない。あとは、中国では生きていくには英語を身に着ける必要がある場合が多い。日本人では日本語だけで生きていける。いずれにしても、喋れるか喋れないかなんて、努力の差。日本人は、英語喋れるようになる為の努力が圧倒的に少ないってだけの話。
日本は島国なので、他国と比べると英語の必要性が低くなりますよね。
エーユー
でも情報社会の今では英語の需要も高まってきてますね！
身に付けておきたいものです…
これ聞いてるだけでlistening skillが上がりそう。ってかこの前の英検で実感したわ。あと機械が機会になってるね
アジア圏12か国の高学歴学生と英語について話したことあるけどアジアの中で中国、韓国、日本は英語に対しての苦手意識が高かった。自分の言葉で勉強できる環境が整っているからかな？
それ以外のアジアの子たちは基本的に教科書も授業も英語なのは普通、さらに、のし上がってやる、もっと勉強したい、というハングリー精神が日中韓の三国に比べるとすごく高かったなぁ。
あまり他言語について知らなくて恐縮ですが、恐らくは自分達の言葉というより、文字ではないでしょうか?
アルファベットを使っているアジア人はやはりリーディングスキルがかなり高く、抵抗感がないのではと思います。
ベトナム人でTOEICリーディングパートを2,3分余して終わったと言ってた同僚が居ましたが、結果リーディングで250程度というので物凄く不思議でした。
英語力にはリテラルにlexical能力が必要なのではと思いましたね。
ベトナムはすごいです。
Reside in Cebu Chelchel
日本は近代化の際にいち早く西洋の学問を輸入しました。その際に全て日本語に翻訳して言葉を作ったんです。例えば数学のfunctionを“関数”と名付けました。
一方、西洋諸国の植民地になったアジアの国は、その国に教育ごと近代化を任せた経緯があるので今でも教科書が英語だったりします。スペイン語とかオランダ語がどこに行ったのかは知りません。とにかく翻訳して言葉を作った歴史がないのです。
@@ykw1979snj すみませんが，functionを“関数”と名付けたのが中国です．:)
@@tjrfyno1490 そうなんですか？ちなみに中華の後の“人民”や“共和国”という言葉を作ったのは日本ですよ^ ^
いや～～中国人の英語学習者の訛りは凄いよ。Atsuさんは上手な人ばかりと会っているからですよ。
私もそう思います……。
人口が多いからだけど、中国人の留学生もめちゃくちゃ多いです。
留学した時 中国人留学生は何十何百人もいたけど日本人は5人くらいでした。
積極性の違いはとても感じますね。あと周りに人がいて萎縮しないかの違い。もちろん個人差はありますが。
あつさんの知り合いの女性って綺麗な人ばかりだよね
確かに。。面食いだな…w
チンポ乾く暇ないで。
まずは会計士になろう 俺も頑張るから
@@めちゃかわ
日本の会計士と違って、米国公認会計士は簡単やで！
堺地下鉄
って言われてるけど普通に大変ということだけは言っておく
日本の会計士に“比べたら”楽だけどね
何十年も前から言われてますけど、小学校５年くらいにローマ字をぶっこまれるのが原因のひとつだと思っています。つまりアルファベットの最初の出会いが日本語発音（≒イタリア語。知らんけど。）なわけでして、中学になって突然違う発音されても戸惑いますね。ローマ字なんて大して難しくもないんで中３くらいで覚えれば十分かと。
このシリーズ
ディクテーション教材としてもすごくいいですね！
20年くらいまえ
中国に修学旅行に行ったときに
現地の高校生と英語での会話を試みて、中国の学生の英語の上手さに愕然としたことを思い出しました…
マルチリンガルのスティーブ・ コフマンさんが、中国語は文法の骨格が英語に似ていて、発音は難しいけど文法は簡単って言われてたから、中国人の方がベースの部分で英語を吸収しやすいのかなって印象を持ってました✋
いま40代だけど、うちの公立中学は英語の歌を歌うということを授業前に必ずしてたし、高校でも同じようなことしてた。英語の堪能な先生だったからかな？英語は唯一楽しい授業というイメージでした。
上海に住んでたけど、中国人は日本人より英語ができない印象。
若い子に道を聞いても「where」も通じないことが多かったし、中国人の友達にtomorrowってどうゆう意味？と聞かれたこともある。
ただ、海外で出会った中国人は英語の学校にいって、高校から留学していた子が多くてスピーキング力がかなりある！
それは学歴が低い連中だろ
中国人が日本人の何倍いると思ってるんだ
できる人の割合が多けりゃ、そりゃできない人の割合だって多いだろ
学歴が低くても、what が何か英語喋らないって言ってる人でも知ってると思う。
実際に話したのは大学職員、警察、軍人と通りすがりの人だったけど、英語できない印象しかない。まぁ、そうなると日本も一緒だけどね。
英語が喋れん日本人教員に英語教育させるのはナンセンスすぎる、日本語学んでる外国人もいるんだからそういう方にemploy opportunity を与えて積極的に誘致していくべきだと個人的には思う
激しく同意です。
どんな話し方でも、ちゃんと勉強して精一杯話してるなら下手だろうと｢個性｣だと思ってる。その国の言葉を頑張って話すっていうリスペクトが大事。
なんかさメルボルンで語学留学してたんだけど、中国人ばっかで最初はうんざりしてたんだけどなんか中国人のしゃべる英語が好きになってしまって、若干俺の英語が中国訛りになった笑
N N 中国人の英語個人的にめちゃくちゃセクシーだと思います😍
どんな感じ？
え、中国語学習者だけど中国語のほうが英語に近いから中国人のほうができて当たり前。発音は日本語より遥かに多いし、文法も主語動詞の順だし、中国人自身もそう言ってますが。LとRの発音がわからないなんてこともないし。ちなみに韓国人も日本人より英語できますよ。ハングルを学べばわかります。
そうなんですけど、日本語に近い韓国人と比べても日本人より英語本気でできる韓国人のほうが多い気はしますね。
結局、国民性とか、自国でどこまでキャリアが完結するかとか、社会構造的な競争がどこにあるかの違いが大きい気がします。
日本って英語わからなくてもノーベル化学賞取れるくらい母国語が充実しているから、必要に迫られてないっていうのもあると思いますね
僕もピンインを書く問題よく間違えます
小学校ではスピーキングメインだった気がしますが、中学校ではほとんどスピーキングしませんでした
スピーキングテストもなかった
リスニングもほぼほぼなし
先生の発音は褒められたものでは無いし、男子たちはいかに早く乗り切るか競ってました
ちゃんと発音しようとしていた私は異端者扱いでした
このMechelleさんってひとめちゃくちゃ可愛いな〜。
うおー、美人さんやなぁ…
めちゃくちゃかわええ😣
母国語の影響もあってか、声量が爆発的に違って文末の小さくなった声まで聞きやすいね
自分的に英語の難しさ順は大きく分けて１アウトプット、２がインプット
自分から発信する１が難しい。自分から英文を作って発信しないといけないから。
２は受信するだけなので比較的簡単。さらにこの２つを分けると、
１には「話す」と「書く」があるが、文字になって目視しながら読み返したり書き直せる「書く」の方が簡単。つまり最も難しいのが「話す」。これは一度口から出た言葉は後戻りもやり直しもできない。目で確認もできないから。２は「聞く」と「読む」になるが、文字になって目視しながら後戻りできる「読む」が最も簡単。・・・という考えに至った。
今回の動画すごく興味深く拝見させていただきました！またミシェルさんと動画作って下さい！☺️🙇♀️
オーストラリア在住ですが、中国人が英語日本人より話せるって印象なかったです、人によるのですかね🤔
日本の私立学校に中高6年間通いましたが、音読めちゃくちゃさせられました。
最近の英語教育はコミュニケーション重視なので、Atsuさんが中高生の頃とはかなり変わってきてると思いますし、これからどんどん変わっていくと思います。
学習指導要領も改訂されて、今年から施行されますよね😌
私立は英語教育に力を入れているところも多いですが、田舎の公立中学なんてひどいもんですよ。格差社会ですね。
I have experience studying abroad in a Philipinese school where are Korean, Chinese, Vetonamian, Rosian, and Japanese students, etc.
I'm Japanese, of course, so I don't have confidence in pronunciation and I thought my Korean friend is a beautiful voice in English but our English level is almost the same.
One day, our Filipino teacher asked him the answer to a question, and he replied 'Establishment'. I could understand what he said quickly but our teacher was confused about his answer because he couldn't recognize it as establishment. That's why I voiced establishment, and then the teacher could understand it soon. However, I believed his pronunciation is more beautiful than mine. In summary, I knew that even if we envy other pronunciations, it might not necessarily be.
最近真剣に英語を勉強し始めて、この動画をやっと今見ました（笑）なんとなくそうかなぁとは思ってはいましたが、学校で発音しないっていうAtsuさんの話には改めてビックリしました。私は私立の英語に力を入れている学校だったからですが、中学の時の英語の授業は発音記号と音をリンクさせるために何度も何度も発音の練習をしたのを覚えています。もちろん全員の発音が良いとは言いませんが、多くの同級生が海外で活躍していたり、国際結婚をしていたりするので、やはり英語教育を変えるのは最初の英語の先生だなぁと改めて思いますね。喋れない人が英語の先生という時点でもうダメだよなぁって本当に思います。中学の英語の先生がネイティブの先生と英語でやりとりしているのを何度も見ているので、「話せるのか」なんて疑ったことすらありませんでした。
日本人は英語圏で暮らす中国人と話してるから日本人より中国人の方が英語できる！って思うんじゃないかな。
ホストマザーが実際中国人の英語はそこまで良くないって言ってたし、本当に人によると思う。
これ聞いてたら英語得意になりそう
かわいすぎる。
Atsuさん絶対ディナー奢るから動画一緒に取ってくれない？って美人さん誘ってる、、、
今マレーシアに留学中ですが、中国人の友達はやっぱり総じて日本人より英語上手いですね。
外資勤務で中国人同僚も居ますが、（日本訛りと同様に）中国訛りがあり、英語力は日本人と五十歩百歩と感じました。
中国の中でもいわゆる富裕層の人は幼少期から高い教育を受けていて、幼稚園の段階でネイティブ英語を操る人も居ますが、
基本的には日本と同様に非ネイティブとしての英語話者が大半と思われます。
要するに言いたいことは、「うわー中国に英語力で負けてるよー」と悲観する必要はないということです。
この動画何回も見ちゃう！こうゆう話もっと聞きたいです！英語教育に関して日本は英語を第二言語とする他の国に置いていかれている気しかしないですね。韓国の英語教育の話も聞いてみたいです！
確かに、何で同じアジア人でもここまで英語力に差が出るのかずっと気になってた
語順ですかね
とても興味深い内容でした。
発音に関しては中国語の複雑な発音を使いこなせてるというのは有利に働いてるのかもしれないですね。
自分も大学の二外で中国語を選択してから舌の使い方とかを気にするようになって英語の発音も上達した気がします。
教育法については中国でも日本でも学校のレベルや先生の方針で全然違うような気がするので比較するのは難しいところですね…。
言語と直接関係あるのか、国民性なのかはわかりませんが、Atsuさんは話しているときはほとんどMichelleさんの方を向いていますが、Michelleさんは話しながら頻繁にカメラに向かって話しますよね。
興味深い違いでした、他の日本人＆中国人の会話でもどうなるのか見てみたいと思いました。
中国語と英語は文法が同じだから単語覚えれば良いので日本人が英語を勉強するより勉強しやすいのが大きいかと思います。
私も中国語を勉強していた時は日本語ではなく英語に訳した方がわかりやすかったです
It's interesting to know how English is taught in other countries. Thanks Atsu for the opportunity for us to know them! 次は是非また違う国の方との対談でその国の教育システムを知りたいです！
あと日本の英語教育に関しては、I don't even think you're exaggerating. Maybe it could be a little different nowadays, but still the 根っ子 of them don't change as much.
Atsuさんの動画いくつか見させてもらって、気遣おうとしてることとか、指摘したがってること、興味を持ってるんだなあってことはすごく分かるよ、分かるけどもさ！bad Englishとか言われると、なんとなく"the perfect native" Englishに固執してると感じてしまいます。
それになんとなく、無理矢理にでも"日本人の英語"を他と差別化しようとしてる気がする。私の中高(ただの地方の公立校)の英語の先生は英語を話してたよ！(not just knowing how to teach it)日本人の英語を差別化しようとするなら、他の人も既に指摘してるけど、それは日本人の性格とか文化、対人態度に伴うもので、それに気づくことからしか変化はないと思う。
豪在日本人です。みんなアツさん絶賛の中アレですが、日本人であるあなたが「日本人の英語って下手、変、うまくない」と言うような事をこうやって中国人を使って言うことに、色んな意味で疑問があります。日本人は謙虚ですが、こうゆう動画こそがステレオタイプをどんどん生むのでは？私は気分が悪くなりました。
伝えてもいいけど(上達のために)、別の伝え方がいいのでは。。
「なぜ中国人は英語が上手いのか」だけにフォーカスすればよかったのではと思いますし、ちなみに彼女の英語は別に凄くはないし、10年住んでるなら普通のレベルです。
日本人の英語力に貢献したくて動画を作ってるように思えない。
日中のハーフです。
私はまずこの中国人の発音は正直レベルが余り高くないと思っています。
私はやはりこういう立場にいるので，自分ではより公正な判断ができると思っています。日本では，中国人の印象が悪いです。なので私はこの動画に少しでも中国人の印象を良くしようとしていることが伝わってきます。なのでこの動画をもう少し良い方向で捉えてほしいです。
@@KK-fp9to このコメントは中国人の方に対してのネガティブな意味を含んだものでは全くなく、このAtsuさんという動画作成者に対しての疑問や不快感を表したものですので、誤解しないでください。私は普段たくさんの中国人の友達同僚にも囲まれていますし、私の大学時代からの親友は中国人です。なので印象が悪いとは全く思っていませんし、むしろ好きです。
よくある日本人の自虐的な方法で自ら同胞を「下に見せる、貶す」ような要素、ステレオタイプを逆に煽る内容（日本人の英語レベルを小馬鹿にし笑うような部分）は必要ないのでは？という、海外で働く国際人としてのイチ意見として聞いていただければと思います。
すみません，少し誤解していました。丁寧な返信ありがとうございます。今はウイルスが流行ってますが，今後は両国仲良くやって行けたらなと思っています。
んーなんとかしてこの日本の雰囲気変えたいですなぁ。日本が好きだからこそ
聞いてて、確かに中国の英語教育は本当に進んでると感じる。
僕のいとこは小学生になる前まで上海に住んでで、その頃幼稚園でやってた英語の方が今の日本の小学校での授業よりも質もレベルも高いものだった。
実際、10個以上歳が上の僕と英語で対等に会話できるくらいのスキルは身に付いてた。
関係ないけどこの中国人の女性めちゃめちゃ綺麗だな
もう一つ、中国人の方がどうやって英語を勉強してきたか？の突っ込みは、もっと聞きたかったですが、その前に日本人と比べて...と言うところが安易に比べられないと思うのでしないで欲しかった。
『羞恥心』を取り除けるか、日本の英語教育での肝だと個人的に思っている。
彼女の英語は中国人らしく『響き』というかトーンが美しい😊😊
ただなぁ 声デケェ😂😂
あんな至近距離で部屋中に鳴り響く音量で喋られたら鼓膜破ける😭😭
画面越しだと平気というか
むしろ心地よいんだが
ままならねーな
中国人は確かに訛りすごいけど、日本人に比べて明らかにアメリカの発音に近いし、ネイティブに伝えても確実に聞き取ってもらえてる。すごいよなぁ。
あー続きを観たいです😭
香港人の同僚にも、「単語は正しい発音を聞いて、自分で同じように言いながら覚えるといいよ！」とめっちゃ言われました。
そもそも教育から違かったんですね😫😫
That’s not true though… like you said we can’t just generalize based on our own opinions or experiences but speaking from my experience a majority of my clients are Chinese people and then I hardly communicate with them unless there are interpreters. You just sound like you just underestimate Japanese people.
前にもコメントしたけどまた見に来てやっぱり
あまりに好みな可愛さすぎて俺ならとても目を見て話しできそうにない…
うちの高校の先生がひたすら読ませる授業だったけどあれ結構効果あると思う
逆に私が今まで国外で出会った中国人は9割英語が話せない人でした。日本国内で出会った中国人で英語が出来る人は0でした。日本も中国も広い(もちろん日本と中国の国土も人口も比べ物にならないですが)ので、一概に中国人が日本人より英語が出来るとは言えないと思います。もちろんその前提での動画だと思いますが、だからこそこの方の育った、出会った環境ではっていうようなタイトル、内容にする方が誤解がない気がします。。
Sankyu, Atsu-san, Micael-san. I found it bery intaresting. I write English sometimes in a job but hearing and speaking are poor, so I feel miserable in the foreign meeting or conversation. I hope the education will be greatly improved in the future👍
I don't think her English has Chinese accent.
'Cause it's really easy to understand😍
Her story shows us how to learn and improve English !!
Thank her for telling that🥰
中国人が特別英語ができるというよりは、日本の英語教育のやり方がとんでもなく間違っていて、教師の質が低すぎるのが問題だと思う。以下が私の考える日本語教育の問題点5選↓
1. 一番始めに発音の勉強をしないので、shitとsit, won'tとwant, workとwalkなどの区別がつかない
2. 英語よりローマ字を先に勉強するのでスペルと発音の先入観がついてしまう。「なんでバス(basu)のスペルがブス(bus)なんだよギャハハ」という中学1年男子の会話。
3. ネイティブの発音に近づける=かっこつけているという風潮
4. DoやGoといった普通の動詞ではなく、be動詞を最初に勉強するので is, are, am=日本語の助動詞というイメージがつき e.g. 英作文なら"I play golf"と書けるのに、いざ英語を話そうとすると"I am play golf"と言ってしまうなど。
5. 発音を教える立場の英語教師がpeopleを「ピープル」と発音してしまうなど、教師のレベルが著しく低い
中国語が母語話者としての私が思うのは、日本人の方が英語をしゃべるときにアクセントはわかりにくいです。やはり母語の影響で５つの母音しかないから、英語の発音は少し難しいでしょう
相変わらず面白い
シンガポール人の英語は本当にすごいと思う。逆に中国語しゃべれるのかな?っていう感じの人もいた
何故中国人に訊くの？
自分もカリフォルニアに住んでるんだけど、中国人の英語だって似たようなもんだよ。
主旨から外れるかも知れないけど、いい機会だから個人的な意見を書かせてほしいんだが、カリフォルニアにいる日本人にもこういう人結構いて正直ウンザリしてるんだけど、自分で自分達の英語力をディスるような変なアピールしないでほしいんだよね。
まあ英語力についてだけじゃないんだけど、日本人は全体的に謙虚と卑屈の区別がついてない人が非常に多い。
平気で自分達や自分の国の悪口や批判を、日本以外の国の人間に対してするんだよね。
自分達は、それで現地の人達の気分が良くなるとか思ってるみたいなんだけど、それって大きな勘違いだから。
ナメられるだけだし、俺のような他の在外日本人にとっては迷惑この上ないんだわ。
米国や豪州に限らず国際社会では、隙を見せたらナメられるんだよ。
正直やめてもらいたい。
いい加減ウンザリです。
それに、この彼女の英語だって、俺的にはかなりアクセント強いと思うんだけど。
カリフォルニアの日本人は、率直に言ってこの女性よりも綺麗な英語話す人いくらでもいるよ。
あんまり彼女に我々の英語についてあれこれ言われたくないな。
共感します。
Atsuさんはそもそも英語圏に暮らしてる中国人と日本にいる日本人とを比べてるように見えて比較の仕方もおかしいと思いました
図🌟