A magyartól idegen az idegengyűlölet. Hiába tudjuk, hogy egy nemzetségből való 100x valószínűbb, hogy kifoszt, ha együtt dolgozik velünk 3nap alatt teljes jogú kolléga lehet. Próbáljátok ezt meg egy Német, Francia vagy Svájci környezetben...
+Mihályfalvi Zoltán ez fajdalmas ... mi bajod a Roman Magyarok-al? Magyar az Magyar kenne legyen akarhol is van ... de latom sikerul elvalasztanni az olajat a viztol anelkul hogy a Jo Isten kozben szoljon ... es nem vagyok fizikus ...
***** ???? Én a románokról beszéltem, nem a romániai magyarokról. Mit értettél ennyire félre? Tény, hogy előbb vagyok leköpdösve Romániában mint Szerbiában. Minden jót! :)
+justiceCCC Én meg a szerbeket! Ljubisa Samardzic, a jó filmek, ma már tisztelet és becsület, a futballisták, etc. Ja: Bregovic és Boiban bandája. De jó a tangóharmonikás népzene is!
Hat hiaba Magdi az Magdi!Druszam es vajdasagi,mint en!Milyen tehetseg!Szerintem mindenki szereti,hisz csak azt lehet!Bravooooo!...svako drugog dana.....osim Djurdjevdana....Orulok,hogy Magyarorszagon ennyire kedvelik,ezt a notat,mert itt a romak koreben,olyan mint a himnusz!
@@katidavid9494 Nem mindegy! A Délvidék egy magyar elnevezés, a Vajdaság pedig egy szerb eredetű elnevezés. A magyar Délvidéken a szerb partizánok 1944-'45-ben 40 ezer ártatlan magyart bestiális módon kivégeztek, akiknek egyetlen bűnük a magyarságuk volt!
Végig fut rajtam a hideg, fel áll a szőr a karomon akármikor hallgatom! Csodálatos hangja van Magdinak, Boban Markovic egy zseni és a zenekar profi! Nem számít milyen nemzetiségűek vagyunk, sok népcsoport élt kicsi országunkban, büszke vagyok rá, hogy magyar vagyok és a szomszédainkra is, legyen az szerb, horvát, szlovák, román, cseh, lengyel vagy osztrák. A történelem egyikünket se kímélte így vagy úgy!
Na ez az amit én úgy hívok, hogy odabasz. Very big respect. Amazing. Nem voltam nagy Magdi rajongó, de ez, azt az úristenit, nagyon komoly. Emelem még a nem létező kalapomat is. Hihetetlenül szépen énekel.
Magyar vagyok bár nem melldöngető, de kimondhatatlanul imádom ezt a hangot, a hangszerelést, ezt a nőt, ezt a dalt, de legfőlépp azt az érzést amit a dal közben MINDENTŐL függetlenül élek meg! :)
@@beleznaijanos4228 Az az igazság, hogy ez egy eredeti cigány (roma) népdal, amely szerb szöveggel terjedt el Szerbiában, és Goran Bregovity által az egész világon. Maga az "Ederlezi" szó a Djurdjevdan (Szent György-nap) neve roma nyelven.
halgazsd meg a szerbet amit egy rendes szerb énekel meg ezt akkor rájösz hogy a kiejét nem a legjobb de amugy a zenét adom de maradok a szernél amit szerb énekel
En erdelyi lakos vagyok de mindeg ha halgatom Magdit az egesz magyar nemzet benne halhato a zeneiben akkar milyen nyelven enekel mert mind magyarok vagyunk!
istvan vas Az erdélyi magyarok nem szégyenlik hogy Magyarok.Sajnos itt.Mo.on ha nemzeti zászlót tűzöl ki..vagy népviseleti ruhát veszel szélsőségesnek.. vagy "paraszt"nak könyvelnek el.
Magdi ! Fantasztikus amit csinálsz , sokak csak tanulhatják ami neked alap , természetes , teljesen mindegy ki hova születik , az a fontos , hogy kezeli azt a helyzetet amibe született , ezt maga teszi , mert szerény , alázatos , tiszteli az embereket , bravó , sok sikert !
@@attilasomogyi3882Ne seri - ne szarja ! Ö Szerbiabol -Vajdasagbol szarmazik, de Magyar nemzetisegű ! Ona je poreklom iz Srbije -Vojvodine, a madjarske je nacionalnosti ! I Srbija i Madjarska su ponosni na nju ! Szerbia es Magyarorszag is buszke rà !
ez gyönyörű és kész! a dal is felemelő és Magdi pedig az aki mindent túltesz a zenében! mindegy hogy honnan származik a dal és kinek tetszik. az biztos, hogy gyönyörű és kész!
Obviously, this young lady is outstanding. It is a pity that in most of Serbia (except probably in the north of Vajdaság) nobody knows about her. This perfect voice, sensibility and her capability to sing perfectly in both languages could make her extremely popular not only in Serbia, but also on the entire territory of former Yugoslavia (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Macedonia) if only some manager came to idea to advertize her. It is not a small market, as about 20 million of people live there, plus most of Bulgaria also understands our language and listens to the music produced in it. Unfortunately, that is an old story about our ignorance for people born in Serbia who later moved to other country. Could you believe that in our country nobody knows even about Zorán Sztevanovity who is 100% of Serbian origin? He was born in Belgrade in 1942, moved to Budapest in 1948 (when his father was sent to diplomatic service in Hungary) and stayed to ,live there after famous confrontation between Tito and Stalin on ideological issues. If there was no internet, I would never learn that himself and his brother Dušan even existed, althought they are so valuable artist. Yugoslavia and Serbia simply ignored them for more than 50 years, as sons of a "traitor" which is deeply wrong by my opinion. .
Slava neighbor! I want to share something with you, but 4. time can't share this videoclip fucking youtube! I don't know why! Place that words in youtube letterhead ;) Sztevanovity Zorán - - Ederlezi ft. Rúzsa Magdi
Bordás Attila I know. I saw that video few days ago and I started an initiative that the Radiotelevision of Serbia (RTS) should make a TV report on both of them, becaouse our public should learn more about them. Probably you could not reedit the video because the Youtoube disables such an option, protecting rights of authors and fighting piracy.
kontradesno It' happen if a Hungarian soul -who grew up in Vojdonia- and a Serbs man -who living in Hungary- sing together ;) I think this is a fantestic idea should make a TV report on both of them to know public... Don't worry for Zoran! He hace super life in Hungary, we recpect him, didn't care who Serb and who Hungarian... Nowdays he have Hungarian family, Hungarian children, Hungarian wife... Really you hears about Dér Heni, Bencsik Tamara? They too borned from Vojdonia. :))) You to know, me to know in that politic time what had in Serbia when they arrive here, didnt had to much time for survive... Really! I have an ask! In Serbia dont have singer, actress of famous people who grew up in Vojdonia and have Hungarian originality?
Nádor Gyuri Excuse me, I was too busy and tired to write. At the office I was finishing a report from Sofia that I wisited the 10 days ago, plus preparing myself for a conference in Washington which I will attend next week. Besides, my dog died at home 2 days ago which is never pleasant to see, although he was very old (16 years). Yes, we have many famous Hungarians in Serbia, not only in music. Monika Szeles (tennis player) was the most popular. She won as many Grand Slam tournaments as Novak Djokovic and Ana Ivanovic have together and took them all by the time when she was only 20 years old. Unfortunately she was attacked and injured by some crazy German, fan of Steffie Graf. We never believed in the official story. That was a hard time from political aspect when we were put under sanctions much stricter than those currently applied against Russia. All our clubs and national teams in colective sports (football, basketball, water polo, volleyball, handball etc) were expelled from international competitions such as european cups championships of Europe, World and Olympic Games for political reasons, so Monika was our only window to the World, showing that we were not dead as a country. Only individual players were allowed to compete, but even them under condition to have no flag and the national anthem. For us that was a terrible insult and injustice (for example: our national team was the champion of Europe and the World but could not defend the tropheys, just as the football club Red Star Belgrade which was the champion of Europe, but eliminated from european cups). I still remember how in Paris Monika (as the double champion of the French Open Championship Roland-Garros) refused to play before the organizers return the flag of Yugoslavia which they previously removed. The entire nation was proud of her and convinced that few months later the German security service BND organized that attack on her, aiming to kill the last symol of our national dignity, because Germany was the first country that recognized secession of Slovenia and Croatia, assisting destruction of Yugoslavia. If you want musicians, maybe Félix Lajkó is a good choice. Also Janika Balázs. If you are looking for actors, take Eva Ras. At the moment we do not have singers of Hungarian ethnic origin who reached high popularity at the national level (exactly for that reason I think that Rusza Magdolna can become even more popular) because our language is very different from Hungarian, so even the most educated Hungarians have difficulties to pronounce some vocals that exist in our language, but do not exist in their own. Also the grammar end syntax are very different, so only those Serbs who since childhood live in purely Hungarian environment or Hungarians who grow up in purely Serbian environment learn to speak the other language without specific accent and gramatical mistakes. For 80% of others, that is an impossible mission.
Igen, OTT csodálatos volt, sallangoktól mentes, olyan igazi. és nem csak a hangfekvés miatt.... Ez sajnos a közelébe sem jöhet, hiába az eredeti kiséret. Nnnna, ők viszont itt is eredetiek. Ruzsa Magdi sztár lett sajnos.
én erdélyi magyar vagyok,nem értem a szerb nyelvet,de ezt a zenét nem tudtam könnyek nélkűl végighallgatni ,ez győnyörű :) egészséget a szerb testvéreinknek !
nagyon igazad van!!! bar en nem tudom hogy mirol is szolt a vitatok,de Boban Markovic egy elo csoda!!!! egy legenda!!!!! es meg EL!! es abban a megtiszteltetesben volt reszem hogy eloben lathattam, hallhattam Oket!!!!
Proletye na moje rame sletye gyurgyevàk zeleni gyurgyevàk zeleni szvimá oszim meni Drumovi odose, a já osztáh nemà zvezde Dànice nemà zvezde Dànice moje szàputnice E, evo zore, evo zore Bogu dà sze pomolim evo zore, evo zore ej, Gyurgyevdán je à jà niszàm sz onom koju volim Nyeno ime neka sze szpominye szvàkog drugog dànà szvakog drugog dànà oszim gyurgyevdànà Ej, kome szàdà mojá dràgá na gyurgyevàk mirise na gyurgyevàk mirise meni nikàd vise E, evo zore, evo zore Bogu da se pomolim evo zore, evo zore ej, Gyurgyevdàn je à jà niszam sz onom koju volim E, evo zore, evo zore Bogu da se pomolim evo zore, evo zore ej, Gyurgyevdàn je à jà niszàm sz onom koju volim
Kevés dal,előadó érintett ilyen mélyen,mint MAGDI !Nem szokásom nyilvánosan irogatni,de most veszem a bátorságot!A gyökerektől visz bennünket a gyökereinkhez!😇Sok szép dalt ,még.....!😇
Hi everybody, I have always frisson all over my body when I listen this beutiful Ederlezi-Djurdjevdan evo zore, evo zore Bogu da se pomolim...Prelepa pesma. JOŠi,m én 15122015, 0500AM
Én egésznap elhallgatnám ezt a Zenekart és nem beszélve Magdiról. Gábriel után, ez érintett meg a legjobban. Ha énekel futkos a hátamon a hideg. IMÁDOMR Egy végtelen közvetlen kis NŐ!
Spring is landing on my shoulder Lily of the valley is sprouting For everyone, except for me The roads are gone, but I've stayed There is no Morning Star My fellow-traveler Hey, to whom does my darling now Smells of the lily of the valley To me never again Here comes the dawn, So I can pray to God Here comes the dawn, Hey it's St George's day And I am not with the one I love Let her name be mentioned On every other day Except on St George's day
St George’s Day The Spring is landing on my shoulder lily of the valley is becoming green to everyone but me The roads went off but I stayed The morning star is gone The morning star is gone My companion Hey, to whom my darling now smells like lily of the valley smells like lily of the valley To me nevermore Here comes the dawn, here comes the dawn time to pray to God Here comes the dawn, here comes the dawn Hey it’s St George’s Day but I’m not with the one I love May her name be mentioned Every other day Every other day except on St George’s Day
Tisztelettel minden külhoni magyarnak,hogy más nyelven tudnák világ előtt mutatni a származásúak ❤
És minden magyarnak, akinek el kellett hagynia szülőhazáját az elmúlt 14 év kormányzásnak nevezett ámokfutás miatt.
Köszönöm!!A zene ami mindent össze tart!!Barátság,szerelem,nemzet,ország,nép!!!!
Látjátok, kedves Testvéreim! Így is lehet valaki igaz magyar, nem kell azért a többi nemzetet gyűlölni! Tanuljatok ebből!!!
Sándor Hegedűs Rùzsa Magdi, Szebiaban,Kishgyesen született
Tudjuk.
Az édesapám meg 1914-ben, Erdélyben, Magyarországon.
Ez a lényeg! Gr
A magyartól idegen az idegengyűlölet. Hiába tudjuk, hogy egy nemzetségből való 100x valószínűbb, hogy kifoszt, ha együtt dolgozik velünk 3nap alatt teljes jogú kolléga lehet. Próbáljátok ezt meg egy Német, Francia vagy Svájci környezetben...
Szeretem Boban Markovic muzsikáit,és Rúzs Magdit sem különbül! Köszönöm szépen!
En Szerb vagyok, en szeretem Magyar nemzetet.
Mi is benneteket, bármit mondanak ne hidd el!!
+Mihályfalvi Zoltán ez fajdalmas ... mi bajod a Roman Magyarok-al? Magyar az Magyar kenne legyen akarhol is van ... de latom sikerul elvalasztanni az olajat a viztol anelkul hogy a Jo Isten kozben szoljon ... es nem vagyok fizikus ...
***** ???? Én a románokról beszéltem, nem a romániai magyarokról. Mit értettél ennyire félre? Tény, hogy előbb vagyok leköpdösve Romániában mint Szerbiában. Minden jót! :)
+justiceCCC Én meg a szerbeket! Ljubisa Samardzic, a jó filmek, ma már tisztelet és becsület, a futballisták, etc. Ja: Bregovic és Boiban bandája. De jó a tangóharmonikás népzene is!
+justiceCCC Hvala od srcam! Ja volim srbska nation! :)
Hat hiaba Magdi az Magdi!Druszam es vajdasagi,mint en!Milyen tehetseg!Szerintem mindenki szereti,hisz csak azt lehet!Bravooooo!...svako drugog dana.....osim Djurdjevdana....Orulok,hogy Magyarorszagon ennyire kedvelik,ezt a notat,mert itt a romak koreben,olyan mint a himnusz!
Azt a vidéket magyarul mi Délvidéknek nevezzük!
@@megedesebberdely565Délvidék és Vajdaság teljesen mindegy!
@@katidavid9494 Nem mindegy!
A Délvidék egy magyar elnevezés, a Vajdaság pedig egy szerb eredetű elnevezés.
A magyar Délvidéken a szerb partizánok 1944-'45-ben 40 ezer ártatlan magyart bestiális módon kivégeztek, akiknek egyetlen bűnük a magyarságuk volt!
Végig fut rajtam a hideg, fel áll a szőr a karomon akármikor hallgatom! Csodálatos hangja van Magdinak, Boban Markovic egy zseni és a zenekar profi! Nem számít milyen nemzetiségűek vagyunk, sok népcsoport élt kicsi országunkban, büszke vagyok rá, hogy magyar vagyok és a szomszédainkra is, legyen az szerb, horvát, szlovák, román, cseh, lengyel vagy osztrák. A történelem egyikünket se kímélte így vagy úgy!
A szomszédaink viszont a legkevésbé sem büszkék ránk. Gondolom hallottál a magyargyűlöletről és a magyarok elnyomásáról.
@@hungarienness
Na ez az amit én úgy hívok, hogy odabasz. Very big respect. Amazing. Nem voltam nagy Magdi rajongó, de ez, azt az úristenit, nagyon komoly. Emelem még a nem létező kalapomat is. Hihetetlenül szépen énekel.
Engem is lecsumizhatsz. De írd le rendesen a mondanivalódat. :D Imádlak. :D
@@attilasomogyi3882 Ha nem tetszik a mondanivalóm, vagy ahogy leirtam, akkor görgetsz tovább.
Nyalj valagat !!!!
Magyar vagyok bár nem melldöngető, de kimondhatatlanul imádom ezt a hangot, a hangszerelést, ezt a nőt, ezt a dalt, de legfőlépp azt az érzést amit a dal közben MINDENTŐL függetlenül élek meg! :)
Bár ez a zene kifejezetten szerb, beleértve a hangszerelést is :)
@@beleznaijanos4228 Az az igazság, hogy ez egy eredeti cigány (roma) népdal, amely szerb szöveggel terjedt el Szerbiában, és Goran Bregovity által az egész világon. Maga az "Ederlezi" szó a Djurdjevdan (Szent György-nap) neve roma nyelven.
Bocsi de mi az hogy melldöngető magyar?
En minden embert szeretek.lenyegtelen a nemzetisege jo ember legyen ez a lenyeg
❤
Hát ez hatalmas zene!!!
Üdvözlet minden Szerb barátunknak!!!
koszonyuk az udvozletett :)
bobojsza74 💜
bobojsza74 ee brate
❤
Amikor eleresztenek egy ilyen hangot és ő nekünk énekel akkor nincsenek határok....!!!
Egyet értek.
❤
Bravo Magdi!Így kell ápolni a népek közötti barátságot!Szeretlek!
halgazsd meg a szerbet amit egy rendes szerb énekel meg ezt akkor rájösz hogy a kiejét nem a legjobb de amugy a zenét adom de maradok a szernél amit szerb énekel
"A zene mindenkié," az egész világon összeköti az embereket. Magdi VILÁGSZTÁR! Nem csak kitűnő előadó hanem nagy LELKE van!
Bravo! Love from Serbia to our hungarian Neighbours. 😉
Anita!
Csalódtam a Szerbekben. A migránsokkal nagyon puhán bánnak.Üdvözlet Neked.
Mi a faszom gyerekek? Ez most komoly?
Mi dràga :D
sharkan01
Ez még mindig gyönyörű, köszönöm, hogy vagy nekünk.
Bravo Mađari.
❤❤❤❤❤❤❤😂
En erdelyi lakos vagyok de mindeg ha halgatom Magdit az egesz magyar nemzet benne halhato a zeneiben akkar milyen nyelven enekel mert mind magyarok vagyunk!
Hazádnak rendületlenül,légy hive ó magyar !
Egyetértek !!!
Egyet értek !
Én is,és nem hagyom, hogy a politika szétszagasason
istvan vas Az erdélyi magyarok nem szégyenlik hogy Magyarok.Sajnos itt.Mo.on ha nemzeti zászlót tűzöl ki..vagy népviseleti ruhát veszel szélsőségesnek.. vagy "paraszt"nak könyvelnek el.
Perfect..just perfect!!
Greetings from Sweden!
Congratulations from Greece. Nice Serbo-Hungarian passion.
Kivételesen csodálatos gyönyörű hang ! A legnagyobb kedvencem !
Az egyik legjobb magyar énekesnő! gratulálok NEKI!
Bár nem vagyok nagy nép -zene fun,de Rúzsa Magdi megaszáros szereplése óta javult,a zenei imádatom
she is so cute- musicians are full of energy. this is one of the best interpretation for this great song
Én nagyon sokféle előadásban, előadótól hallottam ezt a dalt, de még mindig nem űberelte senki Magdit. Egyszerűen csodálatosan énekli el.
Fnomenalno!!! Extra!!! Kiss from Serbia
Magdi ! Fantasztikus amit csinálsz , sokak csak tanulhatják ami neked alap , természetes , teljesen mindegy ki hova születik , az a fontos , hogy kezeli azt a helyzetet amibe született , ezt maga teszi , mert szerény , alázatos , tiszteli az embereket , bravó , sok sikert !
köszönöm, magyarországi szerb vagyok ez a Nő igazi Magyar
Mos, Magyar vagy vagy szerb? Mi is szerettük a szerbeket. De miért is nem vagyunk szinpiuk egymással mostanában?
Ez a nő nem Magyar hanen Szerb. Ezzel probléma nem is vana gondn.
@@attilasomogyi3882Ne seri - ne szarja ! Ö Szerbiabol -Vajdasagbol szarmazik, de Magyar nemzetisegű ! Ona je poreklom iz Srbije -Vojvodine, a madjarske je nacionalnosti ! I Srbija i Madjarska su ponosni na nju ! Szerbia es Magyarorszag is buszke rà !
Szépség,alázat,szeretet ,gyönyörűség,és kitűnő művészek.
ez gyönyörű és kész! a dal is felemelő és Magdi pedig az aki mindent túltesz a zenében! mindegy hogy honnan származik a dal és kinek tetszik. az biztos, hogy gyönyörű és kész!
Ebben egyet ertek ! De az elet sajnos nem csak a dalbol all......!
Ez nagyon ott van!!! Imádom!!!
Mégis csak ezt szereted a legjobban, látom,hallom, pedig mi is szeretünk!
Gyönyörű, szívből dal!❤️
Obviously, this young lady is outstanding. It is a pity that in most of Serbia (except probably in the north of Vajdaság) nobody knows about her. This perfect voice, sensibility and her capability to sing perfectly in both languages could make her extremely popular not only in Serbia, but also on the entire territory of former Yugoslavia (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Macedonia) if only some manager came to idea to advertize her. It is not a small market, as about 20 million of people live there, plus most of Bulgaria also understands our language and listens to the music produced in it. Unfortunately, that is an old story about our ignorance for people born in Serbia who later moved to other country. Could you believe that in our country nobody knows even about Zorán Sztevanovity who is 100% of Serbian origin? He was born in Belgrade in 1942, moved to Budapest in 1948 (when his father was sent to diplomatic service in Hungary) and stayed to ,live there after famous confrontation between Tito and Stalin on ideological issues. If there was no internet, I would never learn that himself and his brother Dušan even existed, althought they are so valuable artist. Yugoslavia and Serbia simply ignored them for more than 50 years, as sons of a "traitor" which is deeply wrong by my opinion.
.
Slava neighbor! I want to share something with you, but 4. time can't share this videoclip fucking youtube! I don't know why! Place that words in youtube letterhead ;)
Sztevanovity Zorán - - Ederlezi ft. Rúzsa Magdi
Bordás Attila I know. I saw that video few days ago and I started an initiative that the Radiotelevision of Serbia (RTS) should make a TV report on both of them, becaouse our public should learn more about them.
Probably you could not reedit the video because the Youtoube disables such an option, protecting rights of authors and fighting piracy.
kontradesno It' happen if a Hungarian soul -who grew up in Vojdonia- and a Serbs man -who living in Hungary- sing together ;)
I think this is a fantestic idea should make a TV report on both of them to know public...
Don't worry for Zoran! He hace super life in Hungary, we recpect him, didn't care who Serb and who Hungarian... Nowdays he have Hungarian family, Hungarian children, Hungarian wife... Really you hears about Dér Heni, Bencsik Tamara? They too borned from Vojdonia. :)))
You to know, me to know in that politic time what had in Serbia when they arrive here, didnt had to much time for survive...
Really! I have an ask! In Serbia dont have singer, actress of famous people who grew up in Vojdonia and have Hungarian originality?
kontradesno Why don't you answer? Do you know Hungarians from Vojdonia who famous people in Serbia?
Nádor Gyuri
Excuse me, I was too busy and tired to write. At the office I was finishing a report from Sofia that I wisited the 10 days ago, plus preparing myself for a conference in Washington which I will attend next week. Besides, my dog died at home 2 days ago which is never pleasant to see, although he was very old (16 years). Yes, we have many famous Hungarians in Serbia, not only in music. Monika Szeles (tennis player) was the most popular. She won as many Grand Slam tournaments as Novak Djokovic and Ana Ivanovic have together and took them all by the time when she was only 20 years old. Unfortunately she was attacked and injured by some crazy German, fan of Steffie Graf. We never believed in the official story. That was a hard time from political aspect when we were put under sanctions much stricter than those currently applied against Russia. All our clubs and national teams in colective sports (football, basketball, water polo, volleyball, handball etc) were expelled from international competitions such as european cups championships of Europe, World and Olympic Games for political reasons, so Monika was our only window to the World, showing that we were not dead as a country. Only individual players were allowed to compete, but even them under condition to have no flag and the national anthem. For us that was a terrible insult and injustice (for example: our national team was the champion of Europe and the World but could not defend the tropheys, just as the football club Red Star Belgrade which was the champion of Europe, but eliminated from european cups). I still remember how in Paris Monika (as the double champion of the French Open Championship Roland-Garros) refused to play before the organizers return the flag of Yugoslavia which they previously removed. The entire nation was proud of her and convinced that few months later the German security service BND organized that attack on her, aiming to kill the last symol of our national dignity, because Germany was the first country that recognized secession of Slovenia and Croatia, assisting destruction of Yugoslavia.
If you want musicians, maybe Félix Lajkó is a good choice. Also Janika Balázs. If you are looking for actors, take Eva Ras. At the moment we do not have singers of Hungarian ethnic origin who reached high popularity at the national level (exactly for that reason I think that Rusza Magdolna can become even more popular) because our language is very different from Hungarian, so even the most educated Hungarians have difficulties to pronounce some vocals that exist in our language, but do not exist in their own. Also the grammar end syntax are very different, so only those Serbs who since childhood live in purely Hungarian environment or Hungarians who grow up in purely Serbian environment learn to speak the other language without specific accent and gramatical mistakes. For 80% of others, that is an impossible mission.
Egyszerűen fantasztikus a dal és Ruzsa Magdi!!! 😊 👍
wicked sounds. My polish blood understands this vibe. Love it
Köszönöm szépen & hvala lepa! :)
Erre a zenére írok magyar szöveget,és mindenkinek tetszeni fog.Jó zene,jó szöveg,mindegy ilyen nyelven kell énekelni!
Drága Magdi! Nagyon hálásak lehetünk Neked ezért a szolgálatért.
Kívánom, hogy a belső hangod súgjon tovább ilyen ötleteket.
Respect from Albania 🇦🇱
Respect to children of Skanderbeg(Gjergj Kastrioti)from the Children of Hunyadi János
OH, HOW IT TOUCHES MY MACEDONIAN HEART!
do You know that the best **beans** I buyed in Macedonia. I think it was tetovac im not sure
Szeretem a szerb dalokat,tele vannak érzelemmel.
Ez a hang! Gyönyörű!
Keresztény Ildikó ülök a keárdÁn
Örök kedvenc Rúzsa Magdi!
Utálom a koncerteket!
De!!!
Magdi a tieden ,ha tehetem ott vagyok❤️❤️
Evo ovako treba da zvuci ta pjesma. Ova zena zna pjevati! Bravo Ruzo!
Ma opet, Alen je Alen haha
12 évvel ezelőtt léptél fel Tv2-n ezzel a számmal... Mindinkit legyűgőztél! 🤗
Azóta profi lettél... Imádlak! Boldog babák várást! 💕💕💕
Most megyek koncertre
jó látni a magas zene szín vonalat hiszen méltán világ hírű Boban Markovic és zenész társai kísérik szép videó
ha a kintiekkel beszélgetsz nem kellenek határok lehetsz román vagy szerb állampologár vagy szlovák vagy akárhol! ez életérzésről szól!!! PERFECT!!!
Imádom , köszönöm szépen , gratulálok a művésznőnek
vajdaságban élek és attol szeretem a magyarokat is
This is so, so beautiful Ružo and Boban's team. Much appreciated! Great! Love listening to you!
good songs never die - egal welche sprache. respekt und hvala puno!
Nem az számít, hogy valaki magyar, szerb vagy horvát, vagy más nemzetiségű, hanem legyen EMBER!!!!!! Nekem ennyi!!!
This is Fantastic!
Greetings from Novi Sad, Serbia!
Csodálatos dal 😘 Köszönöm szépen ❤🙏
Respect form Poland 🇵🇱
Ma egy marokkói sorozatban hallottam a dalt bár nem a Magdi énekelte, de még mindig ez a kedvenc verzió, amit hallottam
Imádom, ahogy énekli, de sokkal jobban szerettem mikor a Megasztárban énekelte olyan hangfekvésben, ami igazán karborzongató volt....
O
Igen, OTT csodálatos volt, sallangoktól mentes, olyan igazi. és nem csak a hangfekvés miatt.... Ez sajnos a közelébe sem jöhet, hiába az eredeti kiséret. Nnnna, ők viszont itt is eredetiek. Ruzsa Magdi sztár lett sajnos.
Ott volt az igazi...anno 🤔😉
Valaki nagyon-nagyon szereti ( a) Magdit !! Meg is van az eredménye !!
Gratulàlok....hatalmas hangja és szíve van...
én erdélyi magyar vagyok,nem értem a szerb nyelvet,de ezt a zenét nem tudtam könnyek nélkűl végighallgatni ,ez győnyörű :) egészséget a szerb testvéreinknek !
Szép dal, az előadás módja remek.
nagyon igazad van!!! bar en nem tudom hogy mirol is szolt a vitatok,de Boban Markovic egy elo csoda!!!! egy legenda!!!!! es meg EL!! es abban a megtiszteltetesben volt reszem hogy eloben lathattam, hallhattam Oket!!!!
Proletye na moje rame sletye
gyurgyevàk zeleni
gyurgyevàk zeleni
szvimá oszim meni
Drumovi odose, a já osztáh
nemà zvezde Dànice
nemà zvezde Dànice
moje szàputnice
E, evo zore, evo zore
Bogu dà sze pomolim
evo zore, evo zore
ej, Gyurgyevdán je
à jà niszàm sz onom koju volim
Nyeno ime neka sze szpominye
szvàkog drugog dànà
szvakog drugog dànà
oszim gyurgyevdànà
Ej, kome szàdà mojá dràgá
na gyurgyevàk mirise
na gyurgyevàk mirise
meni nikàd vise
E, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
evo zore, evo zore
ej, Gyurgyevdàn je
à jà niszam sz onom koju volim
E, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
evo zore, evo zore
ej, Gyurgyevdàn je
à jà niszàm sz onom koju volim
Jack Blatzkowicz XDDD Inkább leírom én bár tudok szerbül
@@nikolettapal2013 ő úgy írta le,hogy aki nem tud szerbül (én tudok) is el tudja olvasni
I ja nisam....
Inkább írtad volna le helyesen.
Ha meg nem tudsz szerbül írni,akkor le se írd inkább
Akkor írjatok le ti légyszíves :)
Kíváncsi vagyok milyen helyesen és nem fonetikusan.
Na hajrá 🤭💁🏼♀️
Álomhangja van! Bármilyen nyelven énekel én szívesen hallgatom!
Hú mekkorát énekelt itt! Iszonyat milyen erős a hangja! Tetszik nagyon!
Öröm, szabadság, ébwerség, egészség, boldogság.
Éljetek boldogan.
Jobbnál jobban legyetek.Jók vagytok.
Gyönyörű!!!! Akármiről szól és akármilyen nemzetiségű!
Ez igen Magdi!!!!Nagyon szép!!
Kevés dal,előadó érintett ilyen mélyen,mint MAGDI !Nem szokásom nyilvánosan irogatni,de most veszem a bátorságot!A gyökerektől visz bennünket a gyökereinkhez!😇Sok szép dalt ,még.....!😇
Jako dobro Árpád iz Prekmurje! Slovenija
Nekem a szerb-magyar változat tetszik a legjobban, mert azt részben értem, de ez fantasztikusan szép!
saludos desde mexico!!
Rúzsa Magdi bármihez nyúl lenyűgöző autentikus szeretni való
Csodálatos még mindig libabőrös vagyok.
Én magyar vagyok de szerbiában élek és meg vagyok döbbenve hogy ő hogy énekel gyönyörű.-Predivno peva❤
Hi everybody,
I have always frisson all over my body when I listen this beutiful Ederlezi-Djurdjevdan
evo zore, evo zore Bogu da se pomolim...Prelepa pesma. JOŠi,m én 15122015, 0500AM
Magyar vagyok Szerbül éneklem .. tiszta libabőr nem tudom meg unni!
Piękna muzyka ,piękna Pani, piękna orkiestra,pozdrowienia z Polski dla pięknych NORMALNYCH ludzi Jurek
Én egésznap elhallgatnám ezt a Zenekart és nem beszélve Magdiról. Gábriel után, ez érintett meg a legjobban. Ha énekel futkos a hátamon a hideg. IMÁDOMR Egy végtelen közvetlen kis NŐ!
Ez nagyon szép!😁😁😃😘
Az annyira gyönyörű!! Annyira imádom!! ❤️❤️❤️❤️
Kedveseim! Üzenem a melldöngető"Magyaroknak" Szerbül énekelve is lehet valaki MAGYAR!
Ennyi! ;) Adom!
Magdi egy nagyszerű ember,bár sok lenne belöle !
Igen,de ez nagyon szar volt!
A Szar az tevagy!
Mi volt szar ebben?
Lenyűgözött ez a magyar fülnek kissé idegen muzsika!Bravó Magdi!
Spring is landing on my shoulder
Lily of the valley is sprouting
For everyone, except for me
The roads are gone, but I've stayed
There is no Morning Star
My fellow-traveler
Hey, to whom does my darling now
Smells of the lily of the valley
To me never again
Here comes the dawn,
So I can pray to God
Here comes the dawn,
Hey it's St George's day
And I am not with the one I love
Let her name be mentioned
On every other day
Except on St George's day
Magdi. imádom ezt a dal Tőled❤❤❤
St George’s Day
The Spring is landing on my shoulder
lily of the valley is becoming green
to everyone but me
The roads went off but I stayed
The morning star is gone
The morning star is gone
My companion
Hey, to whom my darling now
smells like lily of the valley
smells like lily of the valley
To me nevermore
Here comes the dawn, here comes the dawn
time to pray to God
Here comes the dawn, here comes the dawn
Hey it’s St George’s Day
but I’m not with the one I love
May her name be mentioned
Every other day
Every other day
except on St George’s Day
Még mindig gyönyörűen énekli. Borzongok amikor énekli. Gratulálok a dalhoz és az előadásához.
en török vagyok. en tanulok magyarul. i srbji ya znam. and I love djurdjevdan!
Lelkem szívem ....köszönöm Magdi ❤
I think even Goran loved her voice as well
Brutál jó, ez a csengőhangom is:)
Serbia Hungary brothers,i love Hungary
Köszönöm,nekem furcsa a nyelv!
A szép daloknál nincs határ
Boban Markovic Noone else like you .
Teacher thanks for all
1 rohadt szót nem értek belőle, de így is eszméletlen jó volt !!!! :-D
ha megkeresed a szövegét a neten, megnézheted a fordítóprogram segítségével. Nem lesz pontos és magyartalan lesz, de meg fogod érteni
Magyon élvezem, Szeretem nagyon !!!
Nagyon szeretem ezt a számot
CSAK FELSŐFOKON...VALAMI GÖNYÖRŰ AMIT ÉRZEK... KÖSZÖNÖM