Goran Bregović - Ederlezi - (LIVE) - Basilica Superiore di San Francesco in Assisi, Italy - 2005
HTML-код
- Опубликовано: 4 ноя 2012
- Label and copyright: Goran Bregović
Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale!
Music:
lyrics:
Arr: 
Развлечения
I AM FROM ALGERIA
I UNDERSTAND NOTHING
BUT I FEEL THIS SONG
GREETINGS FROM ALGERIA TO ALL BALKANIAN PEOPLES.
Yes me too.🇩🇿
God bless you
@@yaminabouhas3983 God bless you
By the way it’s Roma gypsy music in Balkan style .. and by the way nobody in the world could understand a word because it’s in Roma gypsy language only we understand it .. but because this song is liked by many sometimes it’s translated into what ever languages what this song is about ..
Ederlezi is a festival celebrating the return of springtime, made by the Roma - romanis- gypsies of the balkans.
They use to slaughter lambs as a sacrifice. This is a sad song because the singer is poor and has not lambs to sacrifice.
Nevertheless, at the end of the song the singer is happy because the gipsies gave him a lamb for sacrifice:
All my friends are dancing the oro
Dancing the oro, celebrating the day
All the Roma, mommy
All the Roma, dad, dad
All the Roma, oh mommy
All the Roma, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Roma, mommy
All the Roma, dad, they slaughter lambs
But me, poor, I am sitting apart
A Romany day, our day
Our day, Ederlezi
The Roma give, dad, a lamb for us
All the Roma, dad, they slaughter lambs
All the Roma, dad, dad
All the Roma, oh mommy
All the Roma, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Roma, mommy
Greetings from Spain, my friend.
I am from Balkan ...from Greece...I am crying every time I heard this song...I love it 🙏🥰
Same here in France :)
France is in my heart!!! Have a nice day Sophie 🌼
Είναι ανατριχιαστικό τραγούδι
Εμένα μου βγάζει θλίψη
@@MistOfDeSade to je pesma ljudi,žena,deca,civila,koja je pevana u vagonima za stoku,ljudi koji su poklani,ili polu živi bacani po hrvatskim jamama i stratištima u vreme drugog svetskog rata,a koje su ubili,poklali,drvenim čekićem u glavu pobijeni ljudi od strane hrvatskih i muslimanskih ustaša iz Bosne i Hercegovine.Oko milion Jevreja,Srba,Roma u kratkom periodu vladavine nezavisne države hrvatske.N.D.H. Glavno stratište je malo poznato u svetu.JASENOVAC. Tako pišu nemački,britanski,italijanski i vatikanski arhivi.
I love this Balkan music because I am from Greece bravo Goran!!!!
It's gipsy
I am half Greek -Paros and half Czech and I love it
It’s not Balkan. Gypsy. Not even Serbia. They just copy other because Serbia has no culture of their own. They either copy Croatian, Albanian or gypsy culture
Svaki put u srce dira, to govori dovoljno❤
Счастья и процветания прекрасной Сербии! Горану большой поклон, за популяризацию балканского фольклорного наследия!
4
Прекрасно сказано! Поддерживаю. Всегда плачу, когда слушаю Эдерлези. ❤
izvenite xochy znat eto serbskii?
@@newmand7690 или сербский или хорватский, Брегович из Хорватии, но похожие языки ❤
😊это цыганская музыка
This part of youtube is for those who love our beautiful Balkan and all its people!! Greetings from Croatia my lovely people
greetings from albania
we are all brothers
It's for cultured people. Greetings from the U.S
@@ervin2547 Sa știi ca suntem Frate
@Sino Ibo 🇷🇴
Sunt frații noștri, sârbii. Respect!!!
Long live the Balkans! Best people on earth , my brothers and sisters, greetings from Bulgaria . God bless you all!
Greeting from Romanua,Bucharest
Greetings from France to serbians People. Best that i never met...
@@lilarose1132 With love from Russia, Siberian (not mouse), Khanty! Also Bulgaria is my favorite!
@@lilarose1132 Never or ever? :)
@@Corpusyatinko 🤔 *ever of course !
Тази песен съпровожда поколения в България ✌️✌️✌️ Оркестърът на Горан Брегович е невероятен !!! Изпълнението е супер !!! Благодарим ти, Горан Брегович 👋👋👋
Vqarno ❤
Greetings from Poland! We miss Yugoslavia!
People of ex yugoslavia ,who used to hate it ,slowly misses it more and more just by looking this system formwich they fought for
Али људи, глас на овој жени нико не коментарише!! Браво браво браво ❤️
evo ja cu komentirati...iz Makedonije ...kao sto je bila i najvecha Esma Redzepova....❤
da zaboravio sam jas sam iz Makedonija...profil je na moja zena..
Zena je iz makedonija
Васка Јанкоска од Скопје......
@@paneichev3763и ,две Българки от София.
I'm Portuguese, far away from Balkans, but more and more enthusiastic with balkanian folklore and music.
These performance is simply a masterpiece of melancholy.
Wake up the most frozen soul.
Simply amazing!
This Ederlezi thing is in fact music of Gypsy people that lives somwhere in Balkan
Aconselho vivamente a teres a experiência de pôr esta música aleatoriamente na noite e ver como o pessoal reage. Estou na Eslovénia e senti que me deu vida quando toda a gente se juntou todo em uníssono
portugues que tambem gosta da musica dos balcãs. 👍
Hermano español que también ama esta música. Abrazos!!
yes, we do melancholy very well :-)
I'm from Bulgaria, as I love this music hope everyone enjoys it!
Поздрави приятели!!
Pozdrav iz Hrvatske brate
среди болгарского фольклора тоже есть прекрасные пьесы ruclips.net/video/hVqrW-fPOQ0/видео.html
Bulgaristan kökenliyim anne-babam Bulgaristan doğumlu ,Balkan müziğini çok severim çok etkileyici ..Türkiye'den selamlar ..♥️
@@ivanhus3852 pozdravi
@@l.k3516 👍🇧🇬
Samo Goran može dovesti orkestar u crkvu i izvesti romsku pjesmu i da zvuči ko da je Isus lično komponirao i otpjevao.
Лише ґоран може привести свій оркестр до церкви і співати путіну ''Слава Роzzии. Підар@с ваш ґоран кінчений!
❤
Goran Bregovic je najbolji Kompozitor ❤
Гениальный комментарий ❤. Спаси Вас Христос!
Balkans have great impact on Turkish people's culture almost five centuries long as well as Today. So this precious music reminds us of perfect taste of common memories.
Harika yorum❤
I’m from România.
Love and respect to all brothers from Balkans!
Wspaniałe bałkańskie klimaty, wielki brawo...
Pozdrawiam z Polski bratnie narody bałkańskie.
Romska to piosenka jest ❤
Vrhunska izvedba,bravo Gorane,ogroman pozdrav iz HR svim ljubiteljima dobre glazbe(koji ju ne miješaju sa politikom)👌👍
ovo je original nema dalje bravo za bugarku ubija glasom
@@slavoljubzlatic4651Makedonka je
Hello I am a gypsy from greece this song representsAll the gypsies of the whole world and it really touches our soul
Can you understand this song
na zhsoume ta roma
Except mines from RO
Γεια σας αδέρφια
Helo i am gypsy from Serbia
After many years...I'm still listening to this piece of art! I don't have words to describe how proud I am that I'm serbian! Goran Bregović is one of the best artists from Balkan!
My tears are falling listening this song...I consider Bregovic a genius.
Когда народ гордится своей культурой , чтит ее , передает наследие своим детям и внукам -у этого народа всегда есть и будет прекрасное будущее. Песня бесподобна , душа стонет от звуков
Piękna piesnia prawdziwie bałkański .Chociaż jestem Polką uwielbiam te bałkański klimaty Pozdrawiam z Polski z Krakowa.
Pozdrawiam z Midwest
Muzyka Bałkanów jest cudowna ❤
Это Армянская песня
Goran Bregovic is a genuis!!!!!!
People can curse TikTok all they want but I, a middle-aged Latina living in the UK, wouldn’t be enjoying this song without it.
Goran has been building peace for so long. With love from France.
Sav život..i radost i tuga..ljepota nostalgija..davno pruzivljena mladost..naša velika i draga Juga..sve su to ovi neprevazidjeni Dugmići..hvala im za svaki oporavak duše moje..od današnjeg zla i primitivna koje nam ne da da disemo..da samo budemo ljudi ❤
Горан, браво!!! Маэстро!!! И певицам из Софии браво!!!❤️❤️❤️
I remember my mother had a cassette with all his music on (early 90's and i grew up listening to him. This song never and i say never fails to make me emotional because it's beautiful.
vergoniatevi ma cuesto spetacolo non e giusto de sostenere nela cheza!!!!!!
0ji n.
This song is part of us....part of our soul...and thank you for such a good words...😊
bejan ana perché no? Perché non sono cattolici? La religione è la divisione tra popoli. Ako ti je draze more i na nas. Zasto ne? Jer nisu katolici? Vjera razdvaja narod
🇹🇷💖
Türkçe ezgiler dinle, annenin duygularını bulacaksin
Big big love from Italy 🇮🇹 ❤️
Grazie milli😉
I am from Turkey...I feel with all my cells this song....Love it....
Da Bog pozivi nasu bracu Cigane, srećni mi bili za vek vekova.
Serbian here.... in tears ❤️
Saluti dall'Italia, video magnifico
Hey bebe, relaxxx. Greetings from a bosnian living in chicago presently in miami.
Best Ederlezi version on the web. Love this version and sure Vaskas performance and voice.
Thank you🤩
Poštovani Romi!Danas je vaš dan pa u to ime slušam ovu prekrasnu pjesmu.
Слушаю, эмоции на 100 баллов, душа плачет, спасибо!!! Храни Бог Сербию!!
Nije Srbija, ovo su Romi
I'm gypsy from Georgia and i feel so proud now,can't describe
#gypsysoul
Sar san? Do u understand this?
😌😇✨God bless🙏 phejo🤗
Did you try this version? This one is so powerful
ruclips.net/video/cJYHlpxz-l8/видео.html
ANNA
Ana Derbishi ❤❤❤
❤много ми е чуно защо хубавата песен и трябва държава
Kako ce se tepame ako nemame drzava 🙃
Muzicki fanovi na Balkani znamo sto to e romska pesma,koju Maestro
Bregovic e prilagodio za svoj znani orkestar.Ziveli balkanci!LpEli.Varna.VG❤
Эта музыка - вся вселенная души человеческой!
Прекрасная музыка, благодарю Горана за эту красоту. Дорогие братья и сёстры, с огромной любовью к вам ВСЕМ ! Я русская, живу в Европе много лет, но наши общие корни мы всегда чувствуем через музыку - это универсальный прекрасный и самый понятный для всех людей язык. Обнимаю ! 🙏🤝🥀🌹🌺🌞❤❤❤
From Turkey. Very nice song.
God bless all good peoples. Amin.
ФУЦК ТУРСКА! ПАОК ПАРТИЗАН ПРАВОСЛАВЉЕ
Thanks a lot, cheers.
Amin from macedonia🙏🇲🇰
@@intavintav9611 +++
EOKA
ASALA
PKK
RESPUBLIKA SRPSKA
ARF
✊🇷🇸🇦🇲🇬🇷🇨🇾etc
@@user-ud1oi4mb7k ?
Greetings from Turkey to all my Balkan friends, brothers and sisters. 🤗
Fuck off from Romania😊
ФУЦК ТУРСКА! ПАОК ПАРТИЗАН ПРАВОСЛАВЉЕ
Alexandru Ratoi Shut up cannibal peasant. Respect your master.
intav intav Speak turkish. You had more than 500 years time to learn it. İt.
Thanks mate, it means a lot. ;) I'm plannig a trip to Istanbul soon, never been to Turkey before.
Этот коронный жест Горана Бреговича!!!! Как и сам Музыкант прекрасен!!!!
Greetings to all Balkenese! I always make sure I listen to Ederlezi alone as I cry every time:) I am Turk with Romanian and Bulgarian roots. God knows what I truly am. Hope we can get all together someday without religion, nation under beautiful music and everything else makes us us.
Я русская. Но никто не верит, глядя на меня. Кровь цыганская, еврейская, много намешано… Мечтаю о Бвлканах, туда стремится душа моя. Горана обожаю
@@user-pf2oy4vb5d We are often called gypsies in my country as well:)
Balkan music is...She grabs the heart...Pulls him to the legs and imagination. im from Poland
Polish music is also good! I'm from Morocco
It’s not Balkan it’s gypsy
@@alexpro9393 not gypsy. Albanian
Polska also great mucis- Chopin )))
Ale bardziej lubię te piosenkę w wykonaniu Kayah... Zima na ramiona moje spadła...
Love it from Armenian guy. Wanna visit Belgrad, Zagreb, Bucharest, etc. Long live my Balkan brothers and sisters.
I hope you will one day brother. :)
it is very nice to visit there in the summer time of course, greetings
Долгие лета вам братья славяне!!!
Bravo❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊
Budimir Buda Radulović: "SREĆNA NOVA 2019. GODINA ZVEZDI, MAESTRU, GOSPODINU, GORANU BREGOVIĆU I SVIM ČLANOVIMA NJEGOVOG VELIČANSTVENOG ORKESTRA I SVIM ČLANOVIMA NJIHOVIH SAVREMENIH PORODICA. HVALA MAESTRO Tebi i Tvom ORKESTRU ZA DIVNU MUZIKU I PESMU VIRTUOZA."
Молодец мужик талант и просто как человек, спасибо Богу что дал земле такой талант
Большой привет! Все правильно говорили! Не найдётся легко такой талант 😃
I am of Indian origin and my aunties in Rajasthan sing like the Balkan. Sounds amazing and though I don't know the language feel myself singing to it. So beautiful.
Balkan music is influenced by Gypsies, and they come probably from India.
@@user-hb9mz2hp2g not probably but definitely they did. They migrated across the world from India
@@user-hb9mz2hp2g
They are originally from Rajastan.
@@nemanjadelevingne4108
They are from Rajastan originally.
@manuels9747
hace 1 segundo
Ederlezi is a festival celebrating the return of springtime, made by the Roma - romanis- gypsies of the balkans.
They use to slaughter lambs as a sacrifice. This is a sad song because the singer is poor and has not lambs to sacrifice.
Nevertheless, at the end of the song the singer is happy because the gipsies gave him a lamb for sacrifice:
Che dire ❤ numero uno Goran Bregovic 🎉❤
The voice of Vaska Jankovska gets to my gypsy heart every single time....and of course Daniela and Ludmila Radkovi add so much to this performance.
THANK YOU
I'm not a gypsy, but every time I listen to this performance, something tightens my throat and my tears flow.
Thank you Vaska
@@vaskajankovska6713 zdravo, dobar den Vaska. Vie li go peete prviot glas? Jas sum po poteklo makedonec, pa ne sum vo tek što se slučuva na scenata? Pozdrav od Holandija! 😀
@@fisherdole196 Da
za sve vas, koji se ovde prepirete, čije je čije SRAM VAS BILO! Te ovaj pola ovo, te pola ono, te ova ovde što peva je sa marsa i tako u nedogled. Grozno! Umetnost, muzika ne haju za granice! Nekada smo bili jedno i važno nam je bilo sve ono što nas je spajalo. Danas svako mizerno pleme hoće da bude država, a niko od nas nikome u dalekom svetu nismo važni, ali vi bi hteli i dalje da vadite oči jedni drugima.Čak ni u lepoti muzike niste u stanju da uživate i cenite je.
Bobi Laforce potpuno se slažem sa vašim mišljenjem pozdrav iz Splita !!!
ne prepire se niko...pito rus sta znaci ederlezi....zivio:)
Ne prdi
Zmaj od noćaja, bravo, lepo te je majka vaspitala
Znam hvala... Ne tripuj
Браво, Горане, все още си много голям. Чакаме те с нетърпение в Бургас, вече купих билетите за 30.06.2022
BRAVO MAJSTORE! BRAVO ZA BREGU PROFESORA MUZIKE.
Her voice puts tears in my eyes and a smile on my lips! Wonderful!
Covjek koji je jaci od svih duhovnika,covjek koji s pjesmom veze narod celog sveta.! Idimo njegovim korakom i bicemo srecni! Ko pjeva zlo ne misli!
Zjebista, piosenka, ktora rozpieldla system. Slawa bracia i siostry slawanie.
Try in English dude😎
Volim kak se razumijemo
Как же мне нравится! Заслушала мильон раз😍
Свети Георги .... хубаво е че музиката няма граници ! Поздрави от България Балканския полуостров е центъра на цивилизацията ... и ще бъде колкото и да не има се иска на всички .... Всичко тръгва от тук !
Великая балканская музыка! Слежу за творчеством Бреги со времен "Бяло Дугме"
Браво, Горане! Велики поздрав из Русиje.
goosebumps everytime....music that hits straight to the heart!!!!! much much love from Greece!!!!!
8
greetings from Romania, we also appreciate and love this music!!!!!
С батей любим слушать.радует что есть родная душа и за пределами родины!
Это циганская народная вообще-то
I really love this music. Saludos desde Valparaíso, Chile 🇨🇱
Gracias linda😉
Горан Брегович е човекът, който сигурно е дал най - много на балканската култура и нейното разпространение по един уникален начин из целия свят! Жив и здрав още 100 години, Горане!
Respect from Romania ! This never misses from our weddings.
Привет из России. Нравится ваши песни ваша культура. Моё уважение вам. ❤❤❤
Merci pour votre guerre en Ukraine, en Géorgie, en Tchétchénie, en Afghanistan...
Pesma uz koju se isplaces a ni ne znas zasto places...Jedna je Yugoslavia❤🙏
Знаш зашто плачеш. Воз.... Људи..... Јасеновац....... Нељуди.....геноцид
Душа зна, осећа❤️🙏
Там поется о девочке,голодающей в праздник.У нее нет никакой еды.Так она празднует.
Погледај како је песма настала можда ћеш сазнати зашто плачеш...
@@d.g.6260 ahahahah evo ne znam kako cu da zivim dalje zbog tvog komentara...ahahahah
Kad pomislim da je zivot s...nje cujem muziku od Gorana Bregovica i pocnem ponovo da zivim...da se smejem,placem i mislim da sam jos uvek covek,a ne robot!
To nije muzika Gorana Bregovica, to je tradicionalna muzika Srpskog Naroda....On je samo prepisao note.Ali mi milo kad cujem da neko uziva u Srpskim tradicionalnim pesmama :) Zivi bili ;)
Sve je Srpsko i Japanci majku ti. Ovo je Bugarski / Makedonski a ne juzno srpski kako ti mislis
@@nikolaskoric804đoni ziv bio brate očeme ti šanjas ?
Nje čuješ muziku od Bregovića ?
@@eddybulich3309 nemas pojma..
Holy Mother, the voice of that lady with short blonde hair! ... She's an angel!
This song gives me goose bumps everytime I listen it.
When I watched the movie Time of the gypsies and heard this song I almost cried. It is a beautiful song. Greetings from Hungary!
I was stopped in my tracks when I first heard this, which was in the early 1990s around the time when the film came out. I bought the film version on 7" single vinyl record, which I still have. Good luck exploring gypsy and eastern European music.
If I had to pick 1 fave film...!
Восторг! Музыка, чистые голоса - всё впечатляет! Душа парит под сводами собора!
I have balkanic roots and I am in love, seems like the love for this music has been passed down :D❤
blessed to have seen all these amazing singers in concert in Romania. what a fire line-up.
you don not have to understand the song lyrics, but you can feel the sadness of the song. you can feel that it was written by outcasts, god forgotten, damned. what feeling they convey, it is unmatched.
Вас слушают в России, танцуем и поем. Большое спасибо Вам,
Двоякое чувство. Католики, православные. Поют от души. Спасибо, Горан!
+guranboroda Да не важно какая религия. Песня хорошая и от души. Повторился. Спасибо, Горан.
они православнииии
Robert Zlatkovic а песня ,то цыганская
И у меня двоякое чувство, поют великолепно, но зачем Храм Христов превращать в балаган и стоять спиной к алтарю. Куда катится эта Европа ???
+Kirovskiy Никуда не катится. Музыка всегда присутствовала в храмах. Тем более Эдерлези по поводу праздника Святого Георгия.
А все равно, у меня мурашки по коже и слезы на глазах в конце песни!!!🙏❤️👏
Goran Bregovic it's a real genius!!!🙏❤️👏👏👏
No
I am from Albanian and I cry with this song !!!
RO 👍
Greeting from Turkey🇹🇷 perfect voice nice song what else?Respect for Goran B
All my respect from other side of Adriatic Sea....East Italy...
Një bravo të përzemërt për zonjushet që kanë interpretuar këtë këngë kënga është interpretuar me mjeshtëri të rrallë dhe është e ngjashme me origjinalen që kënduar diku në vitet 8O me 85
I am from Turkey. Whenever I listen this song, it sounds like purely Turkish to me. I love it. It reminds me that some songs have common language that we use to translate our feelings, love, passion, pain and all other emotions. Greetings to all earthlings :D
400лет Османской империи на Балканах,оставили свой след!!!
@@frosiapekova9054 Ne seri... Ovo je ciganska muzika
Xidir Ilyas ucun okunmus sarki.
Послушайте, ведь все мы люди! Эта прекрасная песня - душа. должна немого восстановить мир
Либерализма на западния свят унищожава всички ценности. Но все още можем да се преборим.
@@WhoKilledBambiAgain Ви коли-небудь були на Заході?
@@lenamilena5057 да, бил съм. Без да имам информация за нещо, не бих говорил.
ЗСУ восстановит.
О мой бог, готова ставить тысячу лайков этому произведению и главной его исполнительнице!
Prelepo, res nekaj posebnega, pozdrav iz bratske Slovenije.
Hello Dear Goran, Huge Thank for so many Beautiful Songs along the years, Bless you to continue more and more. Happy Sunday Happy Durdevdany Ederlezi 23.4.2023 Great Love from Israel. Love your Koltura Tradicional and Modern songs musika very much. Bless All Roma People.and.... Forever Remember TOSE TODOR PROESKI ANGEL Loved and Respect ESMA, Sang that with Erdjan, Great Love from Israel 10.8.2023
Горан ГЕНИЙ!!! Музыка просто вынос мозга!!! Привет Сербии из Сибири!!!
muzyka super tylko że jego koleżka kusturica popiera putina
Кустурица тоже гений, и он знает, что делает!
А кого должен поддерживать Кустурица? @@andrzejciezak4066
Ja u Belgiji u Briselu na želiznićkoj stanici ova pesma a ja sam pogledam i nasmejem se kažem naša pesma se daleko ćuje pozdrav za sve slušaoce ovakve melodije.
Сколько не слушаю её, всегда пробирает до костей. Чистые ноты и шикарное исполнение. Браво маэстро!!
Горан ты сила,в наше время ,ты большая помошь,в твоей музыке,помощь
Дядя Горан,
Тебя много люди слушают.
Смотрят.
Любим тебя!
Hvala velika gospodine G.Bregovic.Vi velikiiiii Idol od sviju nasFantasticno ste nas predstavili cijelom svijetu. Moja velika zelja je da se vjecno radaju takvi idoli u cijelom svijetu i ja imam sina.Hvala vi ste moje srce ispunili to radite sa puno ljubavi.
Perfect, greet from Poland
Excellent! Greetings from Russia! ЖИВЕЛА СРБИJA!
Hvala
Putin je Bog‼️
Pozdrav iz Bosne
ZIVELA R.KOSOVO ZIVELA VELIKA ALBANIJA.
@@enverlimani7478 Цыплят,по осени считают.
@@user-kr1sy6nj1l Bi rusi ste niko i nista izgubili ste u Avganistan izgubili ste u ceceniju sad gubite u Ukraina zivela R.Ukraina.
Уникални певици, уникален Горан Брегович! 💐💖🍀
Maestro I adore yr music and listen it all the years! Thank you and to all splendid participants! Yr music was so important in the great film. Essential part of it and made it unforgettable! Athens Greece 13.9.23
Слов не понимаю, но сердце рвет в куски. Прекрасно!
Davvero bravissimi! Il grande artista Mango, inserì in un suo brano questa meravigliosa e sofisticata melodia.
Обалдеть. Никак не могу наслушаться. Самое лучшее исполнение.
Тонко. Услышал первый раз в «Турецком гамбите» круто передали балканский антураж. Ну Бреговичу за песню детства, песню итальянских партизан, всегда лайк!