実験！アメリカ人にカタカナ英語の発音は通じる？【
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- 以前に配信してとても反響の大きかった動画『アメリカ人にカタカナ英語が通じるか実験』の新シリーズをお届けします。今回は、ビジネス、インターネット、ミーティング、コミットメント、フォーマル、トラブル、ポリシー、リスク、アウトソーシング、スキップ、プライオリティ、アスリート、キャリア、コンテンツ、アパレル、ローンチ、ウィンウィン、ジレンマ、以上18つのカタカナ英語がアメリカ人に通じるか試してみました。
──【仲間と一緒に実践で使える英語を身に付けよう！】─────────
HAPA英会話公式オンラインコミュニティ『Hapa Buddies』会員募集中
───────────────────────────────────
Hapa Buddiesは、英語学習に励んでいる皆さんが学んだ英語を使って楽しく交流できる会員制オンラインコミュニティです。
実践で使える英語が学べるだけでなく、実際に学んだフレーズや表現を使って自分の言葉でアウトプット練習ができるプラットフォームで、Buddies(仲間)と一緒にあなたも話せる英語を身に付けませんか？
【Hapa Buddiesの詳細はこちらから】
hapaeikaiwa.co...
========================================
購読者4万7千人突破！無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』
========================================
通勤・通学前などのちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信しています。ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、学んだフレーズが着実に身につけられるよう、音声を使った学習プロセスも組み込まれているので学習方法の心配も入りません！さらに、ポッドキャスト（下記）と併用することで、より効果的に学習できる構成になっています。
hapaeikaiwa.com...
========================================
iTunesの「Best of 2014/2015/2017」に続いて、今年2018年も選出！生の英語を楽しく学べる『Podcast』
========================================
台本なしにネイティブが話す、正真正銘リアルな英会話が録音された音声を聴きながら、超実践的な英語が学べるポッドキャストを毎週金曜日に配信中！会話で使われている表現の解説や、音声のスクリプト（字幕）も全て無料で公開しているので、リスニングに自信がない人でも問題なし！おかげさまで2000万ダウンロード突破！ネイティブの生の英語に触れ、より実践的な英語力を身につけたい方は是非！
hapaeikaiwa.com...
========================================
HAPA英会話ソーシャルメディア
========================================
◆ Facebook: / hapaeikaiwa
◆ Twitter: / hapaeikaiwa
◆ Instagram: / hapaeikaiwa
What's going on guys! 今の大変な時期を一緒に前向きに過ごせるよう、4月いっぱいRUclipsで無料のライブレッスンを配信します！毎週、火曜日、木曜日、そして日曜日の日本時間午前8時より20分間の無料英会話レッスンを行います👍 また、4月いっぱいはHapa英会話のオンラインコミュニティ「Hapa Buddies」を無料でお試しいただけますので、ぜひ活用してください。一緒に英語を学んで、楽しんで、そして一緒にこの困難を乗り越えましょう✌️
詳細： hapaeikaiwa.com/?p=22409
ドライブスルーでWater がどうしても通じず、
H2O please
で乗り切ったことありますw
面白い！
あたまいい^_^
笑ったｗｗｗ
素晴らしいw
うちの母も海外で「オレンジジュース！」っていっても通じなかったっていってましたwww
「オゥレンジ」って感じですよね。
水は「ワーラー」って感じで通じますよ。
困った時にはH2O使います。賢い。
カタカナ英語の発音がうますぎる。
現在、英語圏に住んで3年にですが有り難いことに自分の拙い英語で会話が成り立つのは相手(聞き手)の理解力とどれだけ相手が外国人の英語に慣れてるかですごい変わると思います。
なので要はこの先生方がすごいって事ですね。
全く外国人に媚びない100％のカタカナ英語なのが面白いw
ろー それな見てる側としても嬉しい
外国人のカタコトの日本語を我々が理解しようとするように、外国の方々も拙い英語をなんとか理解しようとしてくれる。
そう考えれば多少間違った使い方をしていても、なんとか伝わりそうだという安心感がある。
先生方みなさんとっても良い人柄が見て取れますね。
All great teachers 🙌
わかったときの顔みんな可愛すぎる
これは日本人にとっても英語ネイティブにとっても究極のアハ体験だな笑笑
皆さんの困惑した表情がおもしろい！
😂
通じなかったカタカナ英語が、実際どのように聞こえたのかも興味深いですね。
I'm a native English speaker and some of these had me stumped! After the context it was immediately understandable! Very powerful lesson here. Also, props on your flawless Japanese!
Not all native English speakers are like you. Some are too mean to say they have to learn Japanese English sarcastically.
多分この動画で伝えたい事、"発音ではない"という事を留学で学びました。 文章で話すことがいかに大事か。
その文章を正しく伝えるっていうのも人によっては難しいのかもな
@@ralfedef2927 それは努力する以外どうしようもないでしょ
Chocolat chaud 他の文章も発音ダメで聞き取れなかったらダメだけどな
Cai Thomas Cai Thomas そこまで行くと、あとはネイティブの英語のスキルの方が問題。実際、世界中で多種多様な英語のアクセントがあるので日本人の発音ダメだとかではなく、ききとる側のスキルの程度の問題。単語ならまだしも文で読み取れないってのはききとる側のスキルが足りないってこと。
正しい発音を心掛ける事の大切さだけでなく、正しい文章で話す事も大事だと改めて思いました。単語だけを覚える事はやはり良くない勉強方法だと思います。
たまに阿部寛に似てる
あとたまに槇原敬之
たまにってとこ草
たまにww
このシリーズが一番好き
Thanks!
普段こういう英語使ってる身としては本当に面白かったです。ジュンさんまたやってこの企画面白い🤣
カタカナ英語たまに知らないのは
俺の語彙力のせいかや
理論や経験談だけでなく、こうして実例を見せられると、非常に説得力ありますよね🙂
カナダへの留学経験があるのですが、あの国は多国籍文化なので慣れたものなのか外国人のはちゃめちゃ英語をかなり聞き取ってくれました。進学校生でもない高1生でしたが2週間満喫できたのでもっと海外行ってみたいですね
第二弾待ってました！面白い企画ですね。やはりカタカナ英語は単語によって全く通じなくなりますね。通じなかったカタカナ英語だけ抜粋して、どの母音を変えたら通じるようになるのか実験してほしいです。例えば曖昧母音だけいれてみたパターンとか、アクセントの部分だけ正しい母音を入れたり。なぜ通じないのかという所を実験してほしい！
おー、なるほど。面白いですね！発音が通じない理由を徹底的調査するような感じですね。メモっておきます。Thanks 👍
英語は、アクセントのある音節が何であるかによってどの単語かを判別しているので、そこを間違えると、何の単語かも、どこからどこまでが1語なのかも解らなくなりますよ。
文章を組み立てることの大事さをヒシヒシ感じました！！
ありがとうございました！！
これを考えると出川ってすごいw
文も英語発音も、そもそも英単語すら間違ってるのにあんなに自信満々に話せてすごいww
胸肉タイムセール スカイママが通じるのはほんま草
会話は度胸です。せいじもアフリカでそうだけど。
ママは日本語やしな笑笑
pepper幸
ママって日本語なんか
紅炎 ママは和製英語やから日本語やで
面白い動画でした。
Waterに関して言えば、Contextも大事ですが、逆にハッキリとカタカナ英語で、「ウォーター」と言っちゃった方がうまく通じることもありますよねー
祝！10月セミナー開催！！！！おめでとうございます。
ニュージーランドは多民族、多人種からなる移民国家ですので、色んなアクセントや訛りがごちゃごちゃです。
私も毎日サムライEnglishで生活していますが、なんの問題もないです。相手の目を見て堂々としてれば伝わります。
とは言いつつも、ヨーロッパ訛りやラテン訛りには慣れましたが、南島のKiwi訛りは今でも数回聞き返します。笑
1か月後にカリフォルニア旅行をするので、堂々とカタカナ英語使います！
KODAI ASANO サムライイングリッシュと銘打って開き直るのはどうかと思います。目を見て堂々と話せば伝わるというのも合理性がありません。21世紀に生きる我々日本人はもはやサムライではありません。発音もグローバル化する必要があります。
4年前のことをしっかり謝っててさすが
すごく面白かったです😊 めっちゃ聞き取ってくれるやん!と思ったのはCaliforniaだったからなのかとか、contextの中だと汲み取ってもらえるとか。そしてWilliamの"ﾜｫ"が個人的にツボりました😂
聞き取ってくれるのは、カリフォルニア人＆contextだと思います。William先生のリアクション最高過ぎー😂
国際学会に行ったことのある人ならわかると思うけど、日本人のおじいちゃん先生たちが堂々とカタカナ英語で発表したりコミュニケーションしてるのかっこいいと思う
それ外人に伝わるの？笑
@@daiana2534 動画の趣旨とはズレますが、国際学会はネイティブの方が少ないことも珍しくないのです。なので、参加しているネイティブの人たちもコミュニケーション取れるように結構気を使ってくれます。
@@finkfiction でも流石に頑張ってネイティブのように話そうとしてほしいよね。
Moto たまにやり方間違えて聞きにくくなってるって言うのあるよ、中途半端に外国語科の生徒に多い気がする(元ディベート部談)
ださすぎで恥ずかしい
堂々じゃなく発音ができないからやるだけでしょう
英語とカタカナ英語の使い分け上手すぎて、最初別々の人喋ってるのかと思ったw😂
日本人には同じに聞こえるけど、ネイティブにはこんなに通じないなんて悲劇〜
ここまで聞こえてる音が違うなんて、面白い実験です！
これはすごく面白い議題ですね！オーストラリアに住んでますが、日本語発音のウォーターで通じることも多いです！
あと、コンテクストで伝えようとしてもその文の発音が良くないとそれすらも通じませんよね、、
そしてネイティブのように発音することを目指すのか、intelligibilityを目指すのか、ゴールの設定でもその過程の勉強が変わりますよね。
オーストラリアも最近は日本人が増えているので、カタカナ英語に慣れてきているのでしょうね。文章にしても全てをバリバリのカタカナ英語だけで言ったら理解してもらうのは難しいと思います😅
実験して終わりじゃなく、対策も指導してくれて嬉しいです！！
これすごく面白いから、もっといろんな人に通じるかやってほしい！シリーズ化して！
いいネタ見つけたね！
大学で国際学会の発表した時にこれめっちゃ思った〜
発音なんて全然うまくないから通じるか心配だったけど文にするとわかってもらえるんだよね〜
あとは日本語と英語のアクセントの違いだけ気をつければわりとなんとかなる
後半の解説、ほんとJunさんは賢い。
解答する方々が、カタカナ英語を復唱してるのかわいい笑
青地に水玉のシャツ着た人、かっこいいね。
これは本当に為になりますね！英語の勉強に対するモチベーションが上がりました！
日本語ではcareerもcarrierもどっちもキャリアでカタカナ英語になってる
Korea もにてます（笑）
強調する部分が、ちがうと思う。
eerがあると、たいてい、そこが強調する部分。
@@merubycity5146
そこがまざるとKorean war に Aircraft carrier の乗組員として従軍した Career があります
とかもう意味不明だな
発音が如何に大事か分かりますね！
結局受験的な英語の勉強だと発音って所は意識されないから、いざネイティブの方と喋ろうとすると相手の言ってることは理解できるけど喋れない、喋れるけど伝わらない、って事が起きてしまうんですよね
やはり英語を'喋れる'ようになるにはしっかりと声に出して練習する事が重要ですね
Winwinってネイティブも使うんだ。和製英語だと思ってたw
私も！！
お兄さんの反応が楽しいｗ
音の捉え方の違いがわかりとても勉強になりました！
同時に文脈でも察知してくれることもわかりました。
おもしろいです！
音節（syllable)の数の違いが大きいですね
3:24 スキップみたいな短い単語がカタカナだと通じない…日本語は「ス」「キッ」「プ」3音節、英語は「ˈskip」1音節
聴く人に極力ストレスを与えないよう発音することはやっぱり大切だと感じました
面白い実験ですね、フルセンテンスカタカナ発音でやって見るとどうなるか興味深いですね。ネイティブの聞き取れる範囲、ストライクゾーンがどの辺にあるのか気になりますね。カタカナ発音はかなりストライクゾーンから外れていそう。
カタカナ語って外来語という「日本語」なんだと本当に実感しました。
帰国子女が、カタカナ発音に直すのに苦労したり、英語発音を揶揄されたりするのは「日本語で話してないから奇妙に思われている」ってことですね。良いことではないですが。
すごく、おもしろかったです。また、違う単語でいつかやってください。
久し振りに素敵な動画に出会いました。面白かった
USの人がわぐーわぐーーって言ってて意味が分からなかった
話聞いてたら和牛のことだってわかった
まず相手の国の発音の仕方で喋るのが必要なんだなって思った
わぐー食べたい😊
3:55
Ass reat
けつの穴、不動産投資信託
よっしー 草ァ！でもそれreatじゃなくて、REITじゃね？
Close but no cigar のところなど、もう少し長い時間表示して頂きたいです！but anyway your video is always amazing man
今までで一番素晴らしい。簡単でも文章で伝えるのが大事ですね。
Jun always say an important thing to learn second language. Thanks a lot. あんがと
I loved this so much! I didn't even think of how those words sound to native English speakers. I do have to think of what people mean when they use カタカナ英語 since some of these words were taken up more recently! A lot of words do sound like what they first or second guessed and made me chuckle :) it also made me associate and match the words I know independently in each language in my head :) great stuff!
この企画最高に面白いです。
これ見て思うのがカタカナ英語みたいな発音しかできないものはあっても文脈から相手は読み取れる場合もあるから言えなくても難しく考えず言ったほうが伝わるんだなーって
グランマのとこ笑いました🤣
文脈はかなり大事ですね。大体ネイティブスピーカーは単語一つ一つよく聞いていませんから、文で話すとわかってくれることは多い。逆に細かい間違いは気付かれないこともあります。みなさんは Siri とか使ったことあると思いますが、この機能もただ聞き取ってるだけではなくて、文脈で単語を修正したりしています。Siri で英語の発音を練習している人は、単語単体より文で話すとかなり聞き取ってもらえるはず。
なるほどなるほど
仮に文章全部がカタカナ英語でもイントネーション、抑揚が上手ければ通じると思います。発音も大切だけど抑揚も侮れません！
80％の時間はありますが、ハードルがあります
"What? Hardaroo?"
編集が良いですね。注釈がわかりやすくて勉強になります。
本当に日本はカタカナ英語に溢れていますね。海外にも通じるような実践的な英語を学びべきだと思います。
6:09 このリアクション好きｗｗ
黒いtシャツの人の「お゛お゛ぅ」が大好きすぎる
文法が重要、発音も重要、コミュニケーションでは両方が重要！
ありがとうございました。
発音で聞き分けてるってすごいわかる動画や！！
この企画は最高に面白いですね！！
友人が “カプチーノ “と注文したら
“A cup of tea “が出てきました
lol 😂
まじかー それ実際に経験した
ヨーロッパ鉄道の車内販売で 「カプチーノ」注文したら紅茶が出てきた••••
東洋人に対する嫌がらせかと思って諦めてた！
あの時の売り子さん Japanese Englishで ごめんなさい🙏
私はオーストラリアでカプチーノ頼んだらクッキー渡されました。私の発音がわからなすぎたんでしょうね。
カプチーノ注文したらネズミサイズのエスプレッソ出てきたわ
Rina O
そもそも
カプチーノって
イタリア語でないか？
前のカタカナ英語にも出てたあの人すこ
カタカナ英語の実験…とても面白かったです！
ジュンさんの、カタカナ英語とEnglishの使い方や説明が素晴らしくて…！！✨
とても勉強になりました^ - ^
セミナーの紹介もありがとうございます！
仙台でも開催だなんて夢のようです…✨さっそく申し込みしてきます！！(o^^o)
I'm looking forward to seeing it!!!!
I'm so excited,I can't sleep tonight!
hapaさん数年前見た時より、日本語の発音にかなり磨きがかかってますね!
It is more tricky than usual because Jun-sensei pronounces just like real Japanese words with real intonations. アスリート could be a hard one without ‘TH’ sound..... fun and educational great video clip!!!
相手に言いたい事を正確に伝えるには文脈が重要なんですね～
英会話に限らず、聞き返される事が多いと自分の滑舌の悪さや声が小さい事ばかり気にしてしまっていました
リスク、アスリート、コンテンツ、アパレル、ジレンマ
これらが特に見ていて興味深かったです！
Anyway, all teachers’ reactions were awesome! Especially the man wearing black T-shirt. I love him.
Thanks for always giving us great lessons. You made my day.
I’m looking forward to your next lesson.
面白い試み、そして素晴らしい解説力！来年英語頑張ろ〜。
雨・飴のイントネーションもいつもどっちだったか迷う私には、career, carrierは本当にハードルが高いです....
そう言や昔、「トキオ」が分からんかった。「TOKYO」が「トキオ」で「KYOTO」が「キヨト」ちゅうて人の名前かと思うたで、いやホンマ。
もしかすると、Siriも話し手の発音をcontextで理解してるのかも。
知ってるカタカナ英語の本当の発音が知れて楽しい
片言な日本語でも日本人は理解ししようとするから、それが逆の立場になっても一緒なんだろうね
発音がどうだこうだじゃなくて、とりあえず話しかけようと思う
現在、ジョージア州に住んでいて、上司も部下もアメリカ人です。
貴殿のコメント通りです❗
日本人に接し慣れていないアメリカ人と慣れているアメリカ人で日本人英語の聞き取り能力は大きく違いますねぇ。
面白いテストですわぁ。
It was a very interesting video!
ボリューミー(沢山ある様子)やウェッティー(濡れている様子)なども和製英語ですし、
運転気を付けてね、を「セーフティー、ドライブ！」って言って訂正されたり
海外に住んでいて英語じゃないって気が付いた言葉が沢山あります。
今度このような間違いやすい和製英語をまとめて教えていただけたら嬉しいです😊
受験期podcastで聞いてたhapa英会話がオススメに出てきてビックリ
6:09 このリアクション最高😂これも含めてこの男の先生が好きやなぁ（男の感想）
笑いを堪えられなかった幹ちゃん
この先生カッコいい。しかもかわいい。
話し方が明るくて柔らかいので、英語が苦手な私でも楽しんでレッスンが聴けます！
カタカナ発音だけで会話したらどこまで続けられるのか見てみたい
単語だけで会話とか無理だろ
輩先獣野 読解力無さすぎだろw
面白い、特に黒いシャツの外人さん表現豊かですねｗ。発音より文章が大切なんですね、勉強になりました。
面白かったです☆
皆さんの表情もw
文章で使うとわかるっていうけどその文章の発音が完璧だからそこに付随するカタカナ英語もわかりやすいんやろうな
For whatever reason, I am here to practise my Japanese listening rather than the other way around. Greetings from the Netherlands!
Same here.. That was the best youtube-video to learn japanese in a while.. Much better as the "teacher japanese" i'm used to. Greatings from Germany!
You're not the only one. I'm doing the same lol.
私がまさに日本語英語の聞き取りが超苦手で、絵文字とか枝豆とか？？になります😭最近では花火がハニーBに聞こえ、？？になったばかり…こういう事の逆版だと理解出来ました👍
向こうも頑張って聞いてくれる時はなんとか理解してくれようとしてるから完璧じゃなくても怖がらなくていい
ただ、努力は大事よ
相手の負担が減らせるからね
青地に水玉のシャツの人かわいい
結構これ気になってたから助かる
すべての単語が日本語の発音・リズムで「ウィー・ハブ・ア・ジレンマ」とか「キャン・アイ・ハブ・ア・グラス・オブ・ウォーター？」だったらどうなんだろう。
通じないと私は思います。カリフォルニアなら大丈夫かも？？
それやってほしい
アクセントとストレスがある程度ないと厳しそうだなぁ
こういう動画っていいですね。「だから、嫌われる日本人の英語」って言って英語の教材を売りつけるのがあるから、現実を教えてくれるのは良い事です。だいたい、人間同士相手が何を言いたいのか理解しようとするから１回や２回通じなくても気にしないで言いましょう。レストランでコーヒー注文してコーラが出てきても気にしない気にしない。
逆転の発想ですね。
下手に発音を意識するより文脈から読み取ってもらうほうが伝わる可能性が高い気がしますね。
これを意識することで文章を組み立てる練習にもなるかなと思います。
緑字幕の人の顔が面白すぎる笑
黒のTシャツの人のreactionが毎回ツボ
海外のレストランで「water,water」って言われて母が「藁って何？」ってなってたけど日本人には本当に「藁」にしか聞こえないんだろうなと思った。これ逆手にとって日本人にとって別の言葉に聞こえるものに置き換えて発音すれば通じるのではないかと思う。
ジレンマの発音が全然違くて驚いた😳