ROMANIZATION LYRICS TO SING ALONG Korabl' 00:44 Moy korabl' plyvot pryamo, izbegaya s sushey vstrech Kapitan p'yanyy i upryamiy Budet do kontsa yego berech' Sprava tonut, sleva tonut Shlyupok malo, vsem ne pomoch' Uplyvayu, ya uplyvayu kuda-to pryamo, kuda-to proch' 1:41 Sil'nyy veter, strashnyy kholod Moy korabl' uzhe yele plyivyot Kapitan p'yanyy i upryamyy Yakor' ne brosil on do kontsa vperod Pust' tam aysberg, pust' tam rify Luchshe razbit'sya, chem brosit' yakor' vniz Korabl' budet, plyt' dal'she budet Poka na gorizonte mayak gorit 2:39 Sprava ostrov, sleva ostrov Susha uvy, eto ne dlya menya V more vso tak prosto V more vso tak slozhno Razrazilas' burya, pod konets dnya Korabl' unosit, korabl' lomayet Nichego ne ostalos' ot moyego korablya No kapitan p'yanyy i upryamyy Nikuda ne ischeznet, poka gorit mayak
Great translation no way i could understand without it, seems this band alot of there lyrics are metaphors? and sometimes is quite dark music? But i think they are a great band, especially the guy on guitar,
yeahh, there are a lot of metaphors. I sometimes had quite struggle placing the right words to translate it best💀 and yes dark music, that's why i love them even more, they're indeed a great band🎸🎸🎸
I recently happen to be just loving this dark genre of music this is just gold! thanks for translating it . Your description says russian and english aren't your natives? What's your primary language if you don't mind me asking?
ROMANIZATION LYRICS TO SING ALONG
Korabl'
00:44
Moy korabl' plyvot pryamo,
izbegaya s sushey vstrech
Kapitan p'yanyy i upryamiy
Budet do kontsa yego berech'
Sprava tonut, sleva tonut
Shlyupok malo, vsem ne pomoch'
Uplyvayu, ya uplyvayu kuda-to pryamo, kuda-to proch'
1:41
Sil'nyy veter, strashnyy kholod
Moy korabl' uzhe yele plyivyot
Kapitan p'yanyy i upryamyy
Yakor' ne brosil on do kontsa vperod
Pust' tam aysberg, pust' tam rify
Luchshe razbit'sya, chem brosit' yakor' vniz
Korabl' budet, plyt' dal'she budet
Poka na gorizonte mayak gorit
2:39
Sprava ostrov, sleva ostrov
Susha uvy, eto ne dlya menya
V more vso tak prosto
V more vso tak slozhno
Razrazilas' burya, pod konets dnya
Korabl' unosit, korabl' lomayet
Nichego ne ostalos' ot moyego korablya
No kapitan p'yanyy i upryamyy
Nikuda ne ischeznet, poka gorit mayak
From what I understand from the lyrics, the song tells us the story of "Flying Dutchman", this is really interesting, in my opinion.
I think it's about his happiness, cuz Boats in russian culture symbollies happiness
Great translation no way i could understand without it, seems this band alot of there lyrics are metaphors? and sometimes is quite dark music? But i think they are a great band, especially the guy on guitar,
yeahh, there are a lot of metaphors. I sometimes had quite struggle placing the right words to translate it best💀 and yes dark music, that's why i love them even more, they're indeed a great band🎸🎸🎸
The guitarrist is always who pratically does the whole song.
I recently happen to be just loving this dark genre of music this is just gold! thanks for translating it . Your description says russian and english aren't your natives? What's your primary language if you don't mind me asking?
indonesian
@@reikkazu1631Great! I love your videos keep going.