In Portugal, this anime aired on SIC, but the opening was kept in English with a title voiceover translating "Super Porca". Oh and you forgot the Dutch opening in which they call that anime as "Super Big". Here's its opening: ruclips.net/video/vzuviZowyMg/видео.html.
Al menos aca en latam le variamos ya que las otras versiones parecen ser la versión gringa tal cual pero cantada por diferentes personas todo tiempo en casi todas las versiones que usaron como base la estadounidense todas repetian super pig con una que otras palabras al menos en latam le cambiamos un poco y le pusimos super cerdita
Aún así siguieron la misma ambientación con la canción estilo súper héroe, quisiera que hubieran hecho una traducción más fiel a la original la canción era suave y tranquila pero supongo que no llamaba la atención este lado del mundo
Each version has their own unique style to impress me however I will personally vote for cantonese and as the following up will be japanese, mandarin, Korean then Thai version.
Hello Guys, i was vert young when i saw this anime and i have an enormous nostalgia about It... Can some1 help me of u know a way to find It in Italian or ENG?
German, Hebrew, Italian,... version is for games or for recruiting soldiers. English version is the worst, this kind of music is for horror films. Only asian versions are cute.
Boi, I'm a Spanish native speaker and the English version (or all the others except for the Spanish version) are WAY better lol The Latino American version changed both the tuning of the music and timbre of the singers, it's so noticeable.
Latinamerican version was pretty good adapted.. they sang "super cerdita" instead adding super super pig for chorus something too basic considerating (only those who dubbled saban version only repeated super pig (the goddamed line in all languages)
Una diferencia abismal con el resto de versiones alteradas.....en especial la d Latam NADA se compara con el original (comienza en 2:33) por eso nunca me canso de repetir ANIME DOBLADO... ANIME ESTROPEADO
thanks for uploading. 20 years ago I watched on TV, I have nostalgia for this anime.
Me too huhu 😭
Thank you very much! Tonde Bu:rin is one of my most favorite animes ever!
Thank you for posting this! I remember watching this every time it came on an loved it!
I grew up with the cantonese version so that's always going to my #1
The canto ones are super nostalgic to me! 😁
ibc13 philippines 1995 to 1997 only legitlaking90s nakakaalam
Naalala ko time slot nila kasama ang Time Quest yung takure na nag tatime travel.
@@marcushursl2931 true
mi ero completamente dimenticato di questo cartone, che scoperta XD
Korean version, a little bit close to the lyrics in Japanese version.
Hiệp sĩ Lợn 🎉🎉
Coi lâu lắm rồi á giờ không thấy ở đâu chiếu hết, hồi còn nhỏ ngày nào cũng coi trên đài hết á giờ kiếm lại ít quá😢
คิดถึงจัง บูริน
miss you..Burin
Охренеть! Даже русский опенинг с РЕН ТВ есть 😂👍
ive always wanted to rewtch this series in english - it aired here in NZ, but i've never been able to aactually find the series :C
2:34 Japanese
In Portugal, this anime aired on SIC, but the opening was kept in English with a title voiceover translating "Super Porca". Oh and you forgot the Dutch opening in which they call that anime as "Super Big". Here's its opening: ruclips.net/video/vzuviZowyMg/видео.html.
Thanks for the fact of the European Portuguese OP. Also, I thought the Dutch used the English Opening, thanks for giving me that link
You're welcome. ^^
Al menos aca en latam le variamos ya que las otras versiones parecen ser la versión gringa tal cual pero cantada por diferentes personas todo tiempo en casi todas las versiones que usaron como base la estadounidense todas repetian super pig con una que otras palabras al menos en latam le cambiamos un poco y le pusimos super cerdita
Aún así siguieron la misma ambientación con la canción estilo súper héroe, quisiera que hubieran hecho una traducción más fiel a la original la canción era suave y tranquila pero supongo que no llamaba la atención este lado del mundo
Peppa Pig: The Anime
Maybe
😂😂😂😂😂👍 огонь!)
Peppa pig debuted in 2005
*wheezing intensifies*
suddenly remmebered this masterpeice today
Everyone can stop watching by 11:17 lol... wth
Same. The USA does a crap version and the rest of those countries copy it. Ugh.
Each version has their own unique style to impress me however I will personally vote for cantonese and as the following up will be japanese, mandarin, Korean then Thai version.
Where did you find the Vietnamese opening?
Nostalgia ❤
11:33-11:43 This Part Is So Catchy
Hello Guys, i was vert young when i saw this anime and i have an enormous nostalgia about It... Can some1 help me of u know a way to find It in Italian or ENG?
Can anyone tell me where i can watch the entire series with english dub?
La canción en versión Japón es muy bonita. En USA destrozaron la canción y el resto del mundo occidental copió esa versión fea.
I did grow up in this anime super boink.IBC 13 thanks I found thisb
My first hero.
Omg the English version butchered it, The only time they did an opening that was better than the original was Pokemon.
Op Multilanguage you had the persian version of sonic x on ypir Multilanguage video but the persian version was an illegal dub.
German, Hebrew, Italian,... version is for games or for recruiting soldiers.
English version is the worst, this kind of music is for horror films.
Only asian versions are cute.
Agree. European and American versions ruined the anime.
No Tagalog version. Ouch.
Hahaha!
I remember back on IBC, the song was in JP, but the eps were dubbed in English. That might be why.
ba be bu be boink bwhahahahahahha
The german version is sing by Ramstein.
Wheres is the arab version???
ชอบๆๆๆๆๆ
Boi, I'm a Spanish native speaker and the English version (or all the others except for the Spanish version) are WAY better lol The Latino American version changed both the tuning of the music and timbre of the singers, it's so noticeable.
Latinamerican version was pretty good adapted.. they sang "super cerdita" instead adding super super pig for chorus something too basic considerating (only those who dubbled saban version only repeated super pig (the goddamed line in all languages)
La versión en inglés y español son horribles. La original japonesa es la más bonita, luego la coreana y la china.
Do Jewelpet Multilanguage
www.dailymotion.com/video/x6jtusn
Peppa peppa piiiiig
Una diferencia abismal con el resto de versiones alteradas.....en especial la d Latam
NADA se compara con el original (comienza en 2:33) por eso nunca me canso de repetir ANIME DOBLADO... ANIME ESTROPEADO
Joel Perez friends super pig
Vietnam version please 😭
On the video description
Is anyone else getting sick of a unique interesting idea getting mixed with generic high school bullshit because it’sirriating to me.
nope. show owns.
ตามหา.เรื่องนี้
Why why they have to ruin the original cute opening
🙃
เป็นอนิเมะ ที่ทำให้ผมเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเลย และทำให้รู้ว่า คาราโอเกะไทย มั่วมาก
Lmfao ¡Super Super Super CERDITA!
Super Cerdita