I didn't even cry for my aunt when she died, but for you I bathed in tears...; Apart from my parents, there are very few people who i have cried for their loss.
what a sad end to a fantastic career which was not fulfilled!! patricia's death is a real tragedy for the world who will never see her sing live again!!
She is now regaining the physical strength in her body that was lost as a result of her cancer and the treatments that she received to cure the cancer.
Everybody who has the privilege of hearing Patricia goes away wondering why they have not heard her sing before. She is one of the greatest sopranos of our age. What marks her out as different is her commitment to sing Czech songs which people may have not heard. In particular the works of Antonin Dvorak. Just sit back and enjoy.
@@yishihara55527 She is Slovak by heritage, but has lived since early childhood in the Czech city of Ostrava, (which is actually much closer to Poland than Slovakia, no?).
@@ptatmsu The Czech and Slovak languages are so similar that it's almost as if you have been granted two native languages. Has nothing to do with locale.
@@yishihara55527 For Patricia, Slovak was the language to be spoken at home, and Czech, everywhere else. Unless I am mistaken, when she is Czech, her first name becomes Patricie
I definitely have to learn how to say: "I love you" in Czech, for the day I have the opportunity to see her in concert, at least I can yell at her from afar! ♥
Gracias por tu maravillosa voz siempre te recordaremos hoy mañana y siempre eres un angel descansa en paz desde Peru espero hacer cover de las canciones que cantabas
Nemohu tomu vůbec uvěřit...😞 Mít možnost býti u rozvoje talentu takovéto osobnosti od samotného počátku je dar, za který ze srdce děkuji. Budiž Vám země lehká, bravo, bravo, Vám navždy!👏 👏 👏
Its not bad. Its fantastic that also young people love opera. The opera houses and theatres need more young people like you who keep opera alive in the future. For me opera is the most emotional music ever. Listen especially to operas from Puccini and Verdi and you know what I mean. ;-)
good night my dear sleep well may you have nice dreams. [:Good night, sleep well, may you have sweet dreams.:] 2. good night my dear good night may God himself help you. [:Good night, sleep well, may you have sweet dreams.:] 3. May you dream, dear, such a dream, that I love you faithfully. [:That I love you I give you my heart out of love.:] 4. good night my dear good night just dream all night [: that I love you I give you my heart.:] that is the text of the first Slovak folk song - a lullaby
Если душа моя неспокойна, я просто слушаю твои записи и всё становится на места. Спасибо, милая девочка, за твой волшебный голос. Аk je moja duša nepokojná, len počúvam vaše nahrávky a všetko padne na miesto. Ďakujem, milé dievča, za váš magický hlas.
So ein Glück, dass Sie wieder da sind, liebe Patricia! Ihre helle Stimme bezaubert und beleuchtet wieder unseren Alltag... Herzlichen Dank! Hoffentlich geben Sie iregendwann ein Konzert in Belgien... Ihnen herzlichst, Daniel Bertrand
Not only is Patricia's voice the most pleasant musical instrument, she knows how to play it too! You have an English fan, although I am sure it is more than one!
Absolument sublime ! D'année en année, ta voix, sa richesse, sa précision, le sourire qu'elle semble porter, me font de plus en plus vibrer. Quelle grande chanteuse tu es ! Bravo !
How delightful to hear songs I have never heard before used as a vehicle for Patricia's lovely voice - sheer pleasure. A perfect combination of Czech talents- composer and performer. Now I suppose i will have to go and learn Czech, so I know what she was singing about...........
She is Slovak, but this songe are from Czech composer and in czech language. Ane she speaks both of language probably. she is living many years in Chech Republic. (These are really closely language - Czech people understand Slovak and on the other side is the same :) )
Yes, and I too saw that video, but without knowing all the details, the only impression it made on me was off a teenage girl revisiting her former primary school and the obvious love and admiration that both teachers and pupils have for her. How can that possibly kill anyone's admiration for her?
Thank you my cherished Angel like voice for your beautiful magnificent voice that always will continue to lift my soul and enhance the quality of our condition continuously. Thanks again for all the countries of territories VECTORS
I found an Italian translation of the first song, Dobru Noc, ma mila. So, here is my English translation from Italian. Hope this is close enough: Good night, my love, good night May the Lord look after you ! Good night, sleep well, Dream sweet dreams. You make a sweet dream, But it will be real when you wake up, Because I love you, And my heart belongs to you.
Here is my translation, it may not be accurate. Good night, my dear, good night May God protect you! Good night, sleep sweetly may you have sweet dreams. May you have a nice dream like that, that I love you faithfully that I love you out of love I give you my heart .... Buona notte, mia cara, buona notte Che Dio ti protegga! Buona notte, dormi dolcemente che tu possa avere sogni d'oro. Possa tu fare un bel sogno del genere, che ti amo fedelmente che io ti amo per amore ti do il mio cuore .... It is a very emotional Slovak folk song sung by a lover of his beloved. This is a very bad adaptation by A. Dvorák and is very far from the original. È una canzone folk slovacca molto emotiva, che è cantata in amore dal suo innamorato. www.karaoketexty.cz/texty-pisni/cerny-jozka/dobru-noc-ma-mila-485041
Patricia, you are missed so much by all of us 🙏
Rest in peace angel 🎵 - we will never forget your musical gift to the world
I didn't even cry for my aunt when she died, but for you I bathed in tears...; Apart from my parents, there are very few people who i have cried for their loss.
Same.
@@michael-101 Same
me too
Krásná,něžná,talentová Patricia zůstaneš v mém srdci.Jsi v nás.DĚKUJI
Those beautiful eyes and that voice, I think they could stop a war
or begin ;)
If only...
What must it be like in her family’s home to have lost such a beautiful treasure, I am so sad for them. RIP Patricia
✨Beauty…your face… and voice… and spirit✨ Dear Patrícia, you ever remain in our hearts. Rest💜in Peace.
what a sad end to a fantastic career which was not fulfilled!! patricia's death is a real tragedy for the world who will never see her sing live again!!
Have a great holiday
Thank you very much for great performance
I absolutely love this woman, the best vocalist ever!
We love you Patricia and God Bless.
You received a special gift by nature and you even gave us a greater one by your angelic sublime voice 🌹
RIP, Mss Patricia 😥
What an AMAZING voice.
And I'm not blind....
😥😥
Te quiero Patricia, descansa en paz
Thant voice! So glad to still be able to hear it. RIP.
Merry Christmas
Patricia
Love you
Our beloved
Creo que todos los admirados de Patricia estamos un tanto choqueados.
Une voix si pure, je n'imagine même pas qu'elle nous ai quittés si jeune !....c'est injuste !
we are delighted that the operation was successful.
She is now regaining the physical strength in her body that was lost as a result of her cancer and the treatments that she received to cure the cancer.
Everybody who has the privilege of hearing Patricia goes away wondering why they have not heard her sing before. She is one of the greatest sopranos of our age. What marks her out as different is her commitment to sing Czech songs which people may have not heard. In particular the works of Antonin Dvorak. Just sit back and enjoy.
She's a fellow Slovak, so she's nailing the Czech pronunciation as well.
@@yishihara55527 She is Slovak by heritage, but has lived since early childhood in the Czech city of Ostrava, (which is actually much closer to Poland than Slovakia, no?).
@@ptatmsu The Czech and Slovak languages are so similar that it's almost as if you have been granted two native languages. Has nothing to do with locale.
@@yishihara55527 For Patricia, Slovak was the language to be spoken at home, and Czech, everywhere else. Unless I am mistaken, when she is Czech, her first name becomes Patricie
She prefers the Slovak version of Patricia but is often called Patricii or Praticie in Czechia.
One can hear how much she totally pours her own soul into her performance, in addition to the technical artistry.
I definitely have to learn how to say: "I love you" in Czech, for the day I have the opportunity to see her in concert, at least I can yell at her from afar! ♥
Maestra Janeckova delivers these numbers with power and passion.
Good old European perfection. Patricia, greetings from all US fans hungry for your music!
Gracias por tu maravillosa voz siempre te recordaremos hoy mañana y siempre eres un angel descansa en paz desde Peru espero hacer cover de las canciones que cantabas
The beautiful tradition opera should be keep on going, thank you Patricia💕😉!
Nemohu tomu vůbec uvěřit...😞
Mít možnost býti u rozvoje talentu takovéto osobnosti od samotného počátku je dar, za který ze srdce děkuji. Budiž Vám země lehká, bravo, bravo, Vám navždy!👏 👏 👏
just no word to explain and to describe ,how you are beautiful and talanted !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Descanse en paz 🙏🏻
Excellent performance. Thank you, Patricia. I hope you'll find time to tour the UK at some point after the plague.
I have loved this set ever since I first heard Patricia sing it - exquisite accompaniment as well.
Deep condolences to the parents.
Drahá Patricia! We love You so much - 1000x d'akujem! Boh vám zehnaj!
I am 17 years old hungary boy and i really love opera. An other teeneger say it's bad but i say it's beautiful:)
Its not bad. Its fantastic that also young people love opera. The opera houses and theatres need more young people like you who keep opera alive in the future.
For me opera is the most emotional music ever. Listen especially to operas from Puccini and Verdi and you know what I mean. ;-)
dalangie I really love puccini and verdi, they are the king of the opera🎶
@@dragonslayer118 Absolutely!!!😁
dalangie Do you know who is Dimash Kudeibergen? He is the master of music🎶
@@dragonslayer118 No, I have Never heard of him. I will search.
Dobrú noc, spi sladko, drahá Paťulienka 😢😢😢😢🤍🤍🤍🤍🤍
Iam very old and I wish I meet you in heave.
good night my dear sleep well
may you have nice dreams.
[:Good night, sleep well,
may you have sweet dreams.:]
2.
good night my dear good night
may God himself help you.
[:Good night, sleep well,
may you have sweet dreams.:]
3.
May you dream, dear, such a dream,
that I love you faithfully.
[:That I love you
I give you my heart out of love.:]
4.
good night my dear good night
just dream all night
[: that I love you
I give you my heart.:]
that is the text of the first Slovak folk song - a lullaby
Very appropriate in the sad circumstances! @@ssos5939
with long hair, ... with short hair, she always beauty !, ... always Goddess !!! ♥♥♥
Если душа моя неспокойна, я просто слушаю твои записи и всё становится на места. Спасибо, милая девочка, за твой волшебный голос.
Аk je moja duša nepokojná, len počúvam vaše nahrávky a všetko padne na miesto. Ďakujem, milé dievča, za váš magický hlas.
Природа щедро одарила Патрисию божественно красивым голосом,ангельской красотой,безупречным музыкальным вкусом и артистичностью!Желаю тебе,дорогая Патрисия, счастья,удачи,огромных успехов и великих достижений в жизни и творчестве!🌹 🌷🌹 🌷 🌹 🌷🌹 🌷 🌹 🌷🌹 🌷 🌹 🌷🌹 💗 💗 💗 💗 💗
Happy New Year
Our beloved Patricia
What a wonderful Voice. And she is very beautiful.
Thank you very much for great performance.
💐
Прекрасный голос, чистый, нежный, бархатистый. Чудесная девушка, красивая, талантливая. Спасибо, Патрисия, за великолепное исполнение! Успехов и удачных находок в творчестве!
Budu ti zpívat, Bože můj, před tváří andělů. Patricia, 1. 10. 2023
R.I.P. dearest Patrica. 😭 We will listen to your voice until the end of our lives.
So very beautiful!
Smutek,lítost❤💛🖤⚘
Patricia, you do this difficult music so effortlessly. You touch my heart....
Drahá Patricia, blahozelám vám k vasim narodeninám, prajem vám vel'a st'astia, úspechov a Bozich pozehnani!
Amazing! Greetings from your fan from Brazil
Votre voix est merveilleuse Patricia ! Une grande pureté de timbre
how much love and depth is in her voice ...
"his"?
I know I'm repeating myself, but I can't help it: "A thing of beauty is a joy forever..."
You are so beautiful! in every possible way...
Patricia, really beautiful voice singer. Thanks.
Beautiful Patricia💓💝❤
Wonderful singing, wonderful presence wonderful lady
Happy birthday Patricia. Thank you very much for your beautiful voice.
Reposez en paix mon ange ! et merci pour votre art .
Thank you, Patricia. This is excellent. I love it. ❤️
Espectacular la voz de Patricia Janečková!! Un fuerte aplauso para ella 👏👏👏👏👏
Je pozitok pocúvat tento hlas.
Patricia you have angel sound you helped me to discover opera art thank you
I don't know if anyone loves to sing as much as you,it shows super vocals,love u,great pic,I thought you were going to start to sing
Patricia, naciste con una voz privilegiada con la que nos deleitas con tu arte en grado excelso.
So ein Glück, dass Sie wieder da sind, liebe Patricia! Ihre helle Stimme bezaubert und beleuchtet wieder unseren Alltag...
Herzlichen Dank!
Hoffentlich geben Sie iregendwann ein Konzert in Belgien...
Ihnen herzlichst,
Daniel Bertrand
innocent ,talanted ! pure angel ,oh my goodness !!!!!!!!
Tu belleza + tu voz forman un dúo precioso !!!
Very beautiful 👍👍
Patricia, you have an angel voice !
The most beautiful face in the world love her voice
Patrície, jsi tak úžasná
0:00 Dobrú noc, má milá
3:07 Žalo dievča, žalo trávu
5:20 Ach, není tu není, co by mě těšilo
8:23 Ej já mám koňa faku
Have a wonderful weekend
Thank you very much for great performance
Pureté de l'intonation, chaleur du timbre.
Not only is Patricia's voice the most pleasant musical instrument, she knows how to play it too! You have an English fan, although I am sure it is more than one!
Zdravím z Česka... Patrícia je velmi vážně nemocná, myslete na ní prosím, aby vše dobře dopadlo... děkujeme
@@ivanhajzin3852 Thank you for your message. I saw her message on RUclips and was shocked. Yes, I do think of her and pray for positive news.
So cliche to say, but honestly, you sound like an Angel. I'm profoundly moved everytime I hear you sing.
Thank you so much for uploading this. Great recording.
Imposible dejarle de escuchar si es toda una fiesta.
Absolument sublime ! D'année en année, ta voix, sa richesse, sa précision, le sourire qu'elle semble porter, me font de plus en plus vibrer. Quelle grande chanteuse tu es ! Bravo !
Purity and power!
How delightful to hear songs I have never heard before used as a vehicle for Patricia's lovely voice - sheer pleasure. A perfect combination of Czech talents- composer and performer.
Now I suppose i will have to go and learn Czech, so I know what she was singing about...........
Antonpreis You have to learn Slovak as she is singing in slovak. And she is also Slovak. :-)
Bummer- have to start again!
She is Slovak, but this songe are from Czech composer and in czech language. Ane she speaks both of language probably. she is living many years in Chech Republic. (These are really closely language - Czech people understand Slovak and on the other side is the same :) )
Wonderful performance. Fantastic voice, excellent performer! Dekuji Vam mnohokrat!
Miláčci bohů se k nim vracejí brzy...
Beloved of the gods return to them soon...
Yes, and I too saw that video, but without knowing all the details, the only impression it made on me was off a teenage girl revisiting her former primary school and the obvious love and admiration that both teachers and pupils have for her. How can that possibly kill anyone's admiration for her?
The best teen opera singer!
YA LO HICE, ELLA ES LA MEJOR DEL MUNDO.
Thank you very much for great performance
Preciosa niña, y que dulce voz
Perfect work.
Ihre🌺Patricia's🌺Stimme *muß* ich lieben❗🥀
Love the haughty look in her eyes....Charming voice and looks as well...
What a future you you have . Please come to Australia and perform at Sydney Opera House soon .
how much beauty !!!
Jg. 1998. So jung und so gut. Ich bewundere sie.
Thank you my cherished Angel like voice for your beautiful magnificent voice that always will continue to lift my soul and enhance the quality of our condition continuously. Thanks again for all the countries of territories VECTORS
Hermosa voz Patricia!!!!!!!!
Pure beauté, l'oeuvre et son interprétation,,, et l'artiste .
Magnificent, Patka! Dvorak is not my favorite composer, but your singing IS my favorite!
Absolutely a perfect interpretation.....Bravo !!!!!!!
Krásná!
she is a gift to us from the gods...simply exquisite.
I found an Italian translation of the first song, Dobru Noc, ma mila. So, here is my English translation from Italian. Hope this is close enough:
Good night, my love, good night
May the Lord look after you !
Good night, sleep well,
Dream sweet dreams.
You make a sweet dream,
But it will be real when you wake up,
Because I love you,
And my heart belongs to you.
Celestial voice! So lovely voice...Bravo!
Here is my translation, it may not be accurate.
Good night, my dear, good night
May God protect you!
Good night, sleep sweetly
may you have sweet dreams.
May you have a nice dream like that,
that I love you faithfully
that I love you
out of love I give you my heart ....
Buona notte, mia cara, buona notte
Che Dio ti protegga!
Buona notte, dormi dolcemente
che tu possa avere sogni d'oro.
Possa tu fare un bel sogno del genere,
che ti amo fedelmente
che io ti amo
per amore ti do il mio cuore ....
It is a very emotional Slovak folk song sung by a lover of his beloved. This is a very bad adaptation by A. Dvorák and is very far from the original. È una canzone folk slovacca molto emotiva, che è cantata in amore dal suo innamorato. www.karaoketexty.cz/texty-pisni/cerny-jozka/dobru-noc-ma-mila-485041
@@Fantomopery11 , I think Patricia gives it more feeling and drama, though.
Thank you for all your information.