Tradução em 11 sílabas poéticas. Rimas em ABABABAB confrme o original: (I) Se com mesura dois vão comparecer Sutilmente portados n'afável hora, A alegria logo deve desaparecer: O diurnal ladrão d'amor jamais chora. Ele incentiva nossa ideia ao sofrer; E no gáudio seu humor pouco melhora. Mas quem pode a casta esposa enobrecer, N'amoroso cortejo, despreza a aurora.
Interessantíssima canção do mestre Conrado. Vídeo e tradução fabulosos. A temática do tagelied geralmente é dramática. Essa reflete sobre o amor cortês e o sofrimento pela manhã.
Belo vídeo! As canções de alba são bem interessantes. Esta canção do Conrado utiliza a semântica/temática do tagelied. Bela tradução e interpretação musical. Trabalho fantástico!
Tradução em 11 sílabas poéticas. Rimas em ABABABAB confrme o original:
(I)
Se com mesura dois vão comparecer
Sutilmente portados n'afável hora,
A alegria logo deve desaparecer:
O diurnal ladrão d'amor jamais chora.
Ele incentiva nossa ideia ao sofrer;
E no gáudio seu humor pouco melhora.
Mas quem pode a casta esposa enobrecer,
N'amoroso cortejo, despreza a aurora.
Bela canção! Parabéns pelo trabalho! 👏👏👏
Belíssimo vídeo! Canção maravilhosa!
Que lindo!!!
Canção maravilhosa! Belo vídeo e tradução!
Belíssimo vídeo!
Interessantíssima canção do mestre Conrado. Vídeo e tradução fabulosos. A temática do tagelied geralmente é dramática. Essa reflete sobre o amor cortês e o sofrimento pela manhã.
Lindo demais ❤😊
Verdade, meu caro. :)
Belo trabalho!
Muito obrigado, caríssimo! :)
Após ler a descrição, me veio a mente "Chantarei por mon corage". É lindo apreciar os versos de uma tradição medieval tão nobre!
Muito obrigado, caríssimo! Bom vê-lo por aqui. :)
Belo vídeo! As canções de alba são bem interessantes. Esta canção do Conrado utiliza a semântica/temática do tagelied. Bela tradução e interpretação musical. Trabalho fantástico!
Parabéns pelos 12k de inscritos cantos Cruzados 👏 👏 👏
Belíssimo!
Obrigado, caríssima! :)
Muito obrigado. O alemão é um idioma muito belo❤❤👏👏
Verdade, caríssimo! Muito obrigado pela presença. :)
sublime
Saudações
Salve Maria, meu caro! :)
❤❤❤❤❤❤
Por favor traga die grenzwacht hielt im osten da ordem tectônica.
Enviarei a sua sugestão para o setor responsável. :)
@@CantosCruzados obrigado