Barbara Pravi - Voilà. Pronunciation and translation

Hi, guys!
Let's train pronunciation of a very beautiful song by Barbara Pravi - Voilà (Here). The song represented France in the Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam, the Netherlands, placing second. The single was certified Platinum (Global) in August 2021 and Gold (France) in April 2022. I would recommend this song for learning)
Here is the link to the original song:
• Barbara Pravi - Voilà ...
Thank you for likes, comments, and subscription ♥
______
Lyrics: Barbara Pravi
Transcription:
Ekute ‘mwa
‘mwa la ʃɑ̃’tœz a də’mi
paʀ’le də ‘mwa
a vo za’muʀ a vo za’mi
paʀle ‘lœʀ də sɛt ‘fil
o zjø ‘nwaʀ
e də sɔ̃ ʀɛv ‘fu
‘mwa skə ‘ʒvø
sɛ ek’ʀiʀ de zis’twaʀ
ki a’ʀiv ʒyska ‘vu
sɛ ‘tu
vwa’la vwa’la vwa’la
vwa’la ki ʒə ‘sɥi
mə vwa’la mɛm ‘si
miz a ‘ny
ʒe ‘pœʀ ‘wi
mə vwa’la dɑ̃ lə ‘bʀɥi
e dɑ̃ lə si’lɑ̃s
ʀəgaʀde ‘mwa
u dy ‘mwɛ̃ sə kil ɑ̃ ‘ʀɛst
ʀəgaʀde ‘mwa
avɑ̃ kə ʒə mə de’tɛst
kwa vu ‘diʀ
kə le ‘lɛvʀə dyn ‘otʀ
nə vu diʀɔ̃ ‘pɑ
sɛ pø də ‘ʃoz
mɛ ‘mwa tu sə kə ‘ʒe
ʒə lə depozə ‘la
vwa’la
vwa’la vwa’la vwa’la
vwa’la ki ʒə ‘sɥi
mə vwa’la mɛm ‘si
miz a ‘ny sɛ fi’ni
sɛ ma ‘gœl sɛ mɔ̃ ‘kʀi
mə vwa’la tɑ̃ ‘pi
vwa’la vwa’la vwa’la
vwa’la ʒyst i’si
‘mwa mɔ̃ ‘ʀɛv
mɔ̃ nɑ̃’vi
kɔm ʒɑ̃ ‘kʀɛv kɔm ʒɑ̃ ‘ʀi
mə vwa’la dɑ̃ lə ‘bʀɥi
e dɑ̃ lə si’lɑ̃s
nə paʀte ‘pɑ
ʒvu zɑ̃ sy’pli
ʀɛs’te lɔ̃’tɑ̃
sa msov’ʀa ptɛt ‘pɑ ‘nɔ̃
mɛ fɛʀ sɑ̃ ‘vu
ʃe ‘pɑ kɔ’mɑ̃
eme ‘mwa
kɔm ɔ̃’nɛm œ̃na’mi
ki sɑ̃ ‘va puʀ tu’ʒuʀ
ʒvø kɔ̃ ‘mɛm
paʀs kə ‘mwa
ʒə se pɑ
bjɛ̃ ne’me me kɔ̃’tuʀ
vwa’la vwa’la vwa’la
vwa’la ki ʒə ‘sɥi
mə vwa’la mɛm ‘si
mi za ‘ny sɛ fi’ni
mə vwa’la dɑ̃ lə ‘bʀɥi
e dɑ̃ la fy’ʀœʀ o’si
ʀəgaʀde ‘mwa ɑ̃’fɛ̃
e me ‘zjø e me ‘mɛ̃
tu skə ‘ʒe ɛ ti’si
sɛ ma ‘gœl sɛ mɔ̃ ‘kʀi
mə vwa’la mə vwa’la
mə vwa’la
vwa’la vwa’la vwa’la vwa’la … vwa’la

[@ellepierson4088]

I wish this was slower!😅 she goes too fast, I have to keep going back and listening. I’ve been learning French for about a year now, my pronunciation has gotten a lot better!

[@baru.u]

Just slow it down in settings

[@ellepierson4088]

@@baru.u I didn’t know you could do that! I’m tech-challenged 😂

[@flybutter8611]

Merci, Merci, Merci 🙏💚

[@sadiemarish]

Amazing!!! I never wanted to learn French but, ever scene I heard this beautiful song I needed a guide for pronunciation...so thank you so much☺

[@French_Canary]

Yes, this song is truly beautiful - that is why I decided to prepare a pronunciation tutorial. Thank you for watching!

[@deusakannaaviana1073]

Amei, obrigada❤

[@alemobra5747]

this saved my life, i only speak the basics of french so i was def pronouncing some wordswrong, this was super helpful and i'm gonna practice this a lot cuz i'm gonna perform it in two days lolol

[@min4698]

Thank you❤

[@soulsymphony5111]

Thank you alot for making this video :)

[@French_Canary]

Glad it was helpful!

[@LyricMelodySong]

I just want to learn this song in French. I thought this language would be easy when it sounded like me with the flu and covid hacking up mucus, but it's hard! Such a pretty language, but it's hard to learn.😢

[@Lile-ef4bb]

0:16

[@Hiba-bahela]

Y LOVE IT!!!

[@French_Canary]

I do totally agree with you. The song is so beautiful!

[@jadeandtaylor9490]

So helpful!!

[@French_Canary]

Happy to hear! Thank you!)

[@badflowerxo]

Thank you so much!!

[@French_Canary]

Glad it helped!

[@AlexEdGuerrero]

Yo a las 2:30 de la madrugada aprendiendo a pronunciar voilà 😅

[@ygorquero7169]

Merci

[@French_Canary]

Je vous en prie♥

[@aleydagatell]

Amazing!! I love sing but I need the correct pronunciation!! Thanks!!! I’ll record this song and your help it’s fundamental for me!! I’ll dedicate for you !!! Thanks !!! ❤

[@French_Canary]

Happy to hear the video was helpful!♥ I am here to assist vocalists to sing in French with correct pronunciation. You may feel free to reach out to me for phonetic song transcription via Fiverr: surl.li/ggnpx

[@smizzitegaming7535]

Is there anywhere to view the entire phonetic translations at once as opposed to a little at a time so one could sing along with the pronunciations?

[@French_Canary]

You can find the entire pronetic translation in comments under the video. Or you may free to email me at [e-mail] for a relevant pdf-file)

[@smizzitegaming7535]

@@French_Canarythank you for pointing that out! I hadn’t checked the video description. I appreciate it!

[@jemappelleanne8855]

Merci beaucup

[@French_Canary]

Happy it was useful))

[@sjohan7835]

A bizarre yet delightful dark sense of humor

[@French_Canary]

This video is not a musical one but rather phonetic, if I catch your idea correctly

[@ellepierson4088]

You should do the song “dernière danse” by Indila 😄

[@min4698]

What’s that langue on the right ?

[@French_Canary]

It is a French phonetic transcription done with special characters

[@min4698]

@@French_Canary oh where can u learn what the Phonetic special character sound like ?

[@carolinesanchez5109]

Versión castellano? Pronunciación

[@French_Canary]

Standart French pronunciation) I do have a Belarusian accent, however, that can be taken for the Castilian one.

[@Lile-ef4bb]

0:23