![French Canary](/img/default-banner.jpg)
- Видео 11
- Просмотров 83 237
French Canary
Беларусь
Добавлен 26 авг 2022
Hi, I am Ala and I help those who dream about singing in French improve
their pronunciation via narrated song lyrics.
I originally come from Belarus and I am passionate about languages.
Here you will find phonetic transcription&translation of the most popular French songs.
You may feel free to order French song transcription on my Fiverr page at a fair price -15 USD per song. Just follow the link and order transcription of your preferred songs ♥
surl.li/ggnpx
their pronunciation via narrated song lyrics.
I originally come from Belarus and I am passionate about languages.
Here you will find phonetic transcription&translation of the most popular French songs.
You may feel free to order French song transcription on my Fiverr page at a fair price -15 USD per song. Just follow the link and order transcription of your preferred songs ♥
surl.li/ggnpx
XY - Vitaa & Slimane. Pronunciation and translation
Hey, guys!
Let's learn pronunciation in a song XY by Vitaa&Slimane.
“XY” challenges stereotypes by highlighting the emotional depth and complexity present in both men and women. The lyrics prompt reflection on how gender roles shape our perceptions of ourselves and others, advocating for a more inclusive and understanding society.
The emotional depth and intensity in voices bring out the power of the lyrics and melody in the song.
Feel free to share the video with your friend and fellows!
Here is the link to the original song:
ruclips.net/video/Ui7qliQYHNE/видео.html
Thank you for likes, comments, and subscription ♥
______
Lyrics: Vitaa, Slimane
Transcription:
[Slimane]
sɛ‘kwa œ̃’nɔm
kɑ̃tilsə’tɛʀ
kɑ̃...
Let's learn pronunciation in a song XY by Vitaa&Slimane.
“XY” challenges stereotypes by highlighting the emotional depth and complexity present in both men and women. The lyrics prompt reflection on how gender roles shape our perceptions of ourselves and others, advocating for a more inclusive and understanding society.
The emotional depth and intensity in voices bring out the power of the lyrics and melody in the song.
Feel free to share the video with your friend and fellows!
Here is the link to the original song:
ruclips.net/video/Ui7qliQYHNE/видео.html
Thank you for likes, comments, and subscription ♥
______
Lyrics: Vitaa, Slimane
Transcription:
[Slimane]
sɛ‘kwa œ̃’nɔm
kɑ̃tilsə’tɛʀ
kɑ̃...
Просмотров: 133
Видео
Slimane - Mon amour. Pronunciation and translation
Просмотров 3,3 тыс.4 месяца назад
Hi, guys! Let's train pronunciation of a catchy and memorable French-language ballad with a romantic theme - Mon amour (My Love). The song will represent France in the Eurovision Song Contest 2024 in Malmö, Sweden. Hope you will enjoy this song! Slimane is a talented singer with a powerful voice that captivates listeners. His vocal performance in “Mon Amour” is exceptional, with a smooth delive...
Charles Aznavour - Quelque chose ou quelqu'un. Pronunciation and translation
Просмотров 1506 месяцев назад
Hi, guys! Let's take apart a beautiful and romantic song by Charles Aznavour - Quelque chose ou quelqu'un (Something or Someone). Hope you will enjoy this song!) The song “Quelque chose ou quelqu’un” by the French singer-songwriter Charles Aznavour has undoubtedly left a lasting impression on the hearts of music lovers around the world. Written by the talented composer and lyricist himself, thi...
Barbara Pravi - Voilà. Pronunciation and translation
Просмотров 59 тыс.7 месяцев назад
Hi, guys! Let's train pronunciation of a very beautiful song by Barbara Pravi - Voilà (Here). The song represented France in the Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam, the Netherlands, placing second. The single was certified Platinum (Global) in August 2021 and Gold (France) in April 2022. I would recommend this song for learning) Here is the link to the original song: ruclips.net/video/Un...
ZAZ - Je veux. Pronunciation and translation
Просмотров 2,6 тыс.Год назад
Hi, guys. I narrated lyrics of the most popular song by ZAZ - Je veux (I want). The song became her debut single and won an award for best original song of the year (2010). Here is the original version: ruclips.net/video/0TFNGRYMz1U/видео.html Thank you for likes and sharing videos!♥ Lyrics: Kerredine Soltani Transcription: Dɔne ‘mwa yn ‘sɥit o ‘ʀits ʒə nɑ̃ vø ‘pɑ de bi’ʒu də ʃe ʃa’nɛl ʒə nɑ̃ v...
Joe Dassin - A toi. Pronunciation and translation
Просмотров 647Год назад
Hi, guys! Let's train pronunciation of a very beautiful song by Joe Dassin - A toi (To you). Hope you'll enjoy this video! “A Toi” was originally released in 1975 and became a major hit in France, where Joe Dassin was a renowned singer-songwriter. The song’s popularity in France can be attributed to its catchy melody, heartfelt lyrics, and Dassin’s unique voice. It reached the top of the French...
Amel Bent - Comme toi. Pronunciation and translation
Просмотров 477Год назад
Hi, guys! Let's train pronunciation of a very beautiful song by Amel Bent - Comme toi (Like you). Hope you will enjoy this video! “Comme Toi” gained significant popularity in France upon its release in 2008. The song topped the French Singles Chart and remained at the top position for several weeks. It also achieved commercial success in other European countries such as Belgium, Switzerland, an...
Edith Piaf - Padam Padam. Pronunciation and translation
Просмотров 610Год назад
Hi, guys! I narrated Edith Piaf's song - Padam Padam. Hope you will enjoy this video! The song Padam Padam has been popular in the world for many decades due to its unique charm, historical background, and cultural impact. The song’s widespread recognition is further evidenced by its numerous awards, including the prestigious Grand Prix du Disque in 1937, and by the various iconic covers by ren...
Edith Piaf - Non, je ne regrette rien. Pronunciation and translation
Просмотров 6 тыс.Год назад
Hi, guys! I narrated Edith Piaf's song - Non, je ne regrette rien. Hope you will enjoy this video! “Non, je ne regrette rien” is a French song originally written and composed by Raymond Asso in 1949. It has resonated with audiences worldwide due to its timeless melody, poignant lyrics, and cultural significance. Its inclusion in various films, television shows, and commercials, as well as its p...
Edith Piaf - La vie en rose. Pronunciation and translation
Просмотров 8 тыс.Год назад
Hi, guys! I narrated Edith Piaf's song - La vie en rose. Hope you will enjoy this video! The song “La Vie En Rose” has been a classic since its release in 1947. Originally performed by Édith Piaf, the song has been covered by numerous artists over the years. In the 1960s, the song gained more recognition in the USA due to its use in the film “My Fair Lady.” The English version of “La Vie En Ros...
Edith Piaf - Hymne à l’amour. Pronunciation and translation
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Hi, guys! It is my very first video on the channel. I prepared transcrption and translation of the famous song by Edith Piaf - Hymne à l’amour (Hymn to Love). Hope you will enjoy it! “Hymne à l’Amour” is a popular French song originally performed by the legendary singer Édith Piaf. The song was written by Edith Piaf herself, along with Marguerite Monnot, and it was first recorded in 1950. The s...
What’s that langue on the right ?
It is a French phonetic transcription done with special characters
@@French_Canary oh where can u learn what the Phonetic special character sound like ?
Thank you❤
This is perfect for me!!!! Thank you so much!!
Μον αμουρ Ντι μουα α κου α τιου πονσε Σι του σα α ε σονσε Ντε ζόλι σι ρτε ντε ροζέ Μον αμουρ Τε σουβιε α τιου ντε νου Ντι προμγιε ραντε βου Σετε μπο σετε φου Ζε τεμ σε πα πούρκουα Ζρο ζου λα σεν Με σε του ζουρ λα μέμε φα Κι ροκομος τι νατο πα Μα πέν Ο νο φε κουα Εσκε τιου μεμ ου πα Μον αμουρ Ζε φέρε του Σκε ζε πε Ε νοσιο ντα λε φε Λά ποσιμπλ σι τιου λε βε Ο μον αμουρ Α λε ρε βιε α παρι Φε λε πουρ νου Στα σι πλι Ζε λε προ με ζι κο πρι Ζε τεμ σι πα πουρκουα Ζρο ζου λα σεν Με σε του ζουρ λα μεμε φά Κι ροκομος τι νατο πα Μα πεν Ο νο φε κουα Εσκε τιου μεμ ου πα Ντι μουα λο ντρουα Ζε τατο ντρε Ε σι τιου νεβγιε πα Ζε τατο ντρε Σε μπετ ζε σι ζε λε φε ρε Ρο πλι ντες πουά Ζε τατο ντρε Ζε τεμ σι πα πουρκουα Ζρο ζου λα σεν Με σε του ζουρ Λα μεμε φα Κι ροκο μος Τι νατο πα Μα πεν Ο νο φε κουα Εσκε τιου μεμ Εσκε τιου μεμ Εσκε τιου μεμ Εσκε τιου μεμ ου πα
ΕΛΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΩ😂😂
@@Mary12392 Γι αυτό έβαλα τους στίχους Για να μπορεί οποίο άτομο δεν ξέρει τη γλωσσα να τα τραγουδήσει Δεν τα ξέρω και δυσκολεύτηκα να βρω τους στίχους,
I never seen songs that's fits with my situation right now,😔this is the one I am looking for..such a lovely voice of the singer/ I love french song..I will never surrender to learned the words,I'm a Filipino.. happy to learn your language..❤️❤️🥰🙏🙏
Thank you for this video!!!
Thankyou.im one of those love your language,I'm a Filipino fan of you..❤️🙏
I just want to learn this song in French. I thought this language would be easy when it sounded like me with the flu and covid hacking up mucus, but it's hard! Such a pretty language, but it's hard to learn.😢
1:31
0:23
0:16
this saved my life, i only speak the basics of french so i was def pronouncing some wordswrong, this was super helpful and i'm gonna practice this a lot cuz i'm gonna perform it in two days lolol
Thank you so much!
Yo a las 2:30 de la madrugada aprendiendo a pronunciar voilà 😅
Amazing!! I love sing but I need the correct pronunciation!! Thanks!!! I’ll record this song and your help it’s fundamental for me!! I’ll dedicate for you !!! Thanks !!! ❤
Happy to hear the video was helpful!♥ I am here to assist vocalists to sing in French with correct pronunciation. You may feel free to reach out to me for phonetic song transcription via Fiverr: surl.li/ggnpx
Versión castellano? Pronunciación
Standart French pronunciation) I do have a Belarusian accent, however, that can be taken for the Castilian one.
Hello Ala, I like your channel, and what you do is a great idea. Do you mind downloading the translation for the XY song for Vitta E Slimane? It's so a beautiful song. I can't find any pronunciation or translation for it. merci🇨🇦🌸
Hello, thank you for suggestion! The song XY is truly beautiful. I enjoy it, as well as other Vitaa and Slimane's duet songs. Yes, I will definitely upload transcription and pronunciation!
Please do the song La foule 🙏
Hi there! Here is the relevant transcription attached (La Foule - Edith Piaf). I will voiceover it as soon as I have time. drive.google.com/file/d/1EkRNhpyDucCz8GwzJxsi5FD2xxm4Jql-/view?usp=sharing
I dont understand french but this song “La foule” gets me start listening to all other Edith Piaf’s music. So beautiful 🙏❤️
If you have time could you do a video of La Foule by Edith Piaf please🙏
Okay, I will prepare a video for "La Foule". I do like this song. Please wait for a while))
@@French_CanaryMerci beaucoup. I forgot to say your french pronunciation is so melodious… I love it . i am looking forward to my favorite song La foule.. ขอบคุณค่ะ🙏
Merci
Je vous en prie♥
Podrias hacer una de la cancion de padam? Pa pronunciar
Sorry, I haven't practiced Spanish for over 10 years... Could you rephrase the request, please?
You should do the song “dernière danse” by Indila 😄
Merci beaucup
Happy it was useful))
Hi Ala! Very nice video and channel! :) It is just a detail, but the song "Comme toi" is originally from Jean-Jacques Goldman (1982), a very famous french singer you may know (which you could look at, there are really beautiful songs by him). In fact, Amel Bent sang it on the occasion of a tribute album to Goldman featuring many artists. Hope this helps and wish you the best! :D
Hi, Bernard! Thank you for your comment and nice words)) Yes, Jean-Jacques Goldman was the first to sing "Comme toi", however Amel Bent was pointed out deliberately in order to evenly distribute views between two RUclips channels I run) Will take a look at other Jean-Jacques songs!
Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche 내 시선을 떨구게 하는 눈 입가에서 사라지던 웃음 Voila le portrait sans retouche de l'homme au quel j'appartiens. 내가 몸을 바쳐 사랑하는 한 남자의 고치지 않은 초상화가 있었지요. Quand il me prend dans ses bras il me parle tout bas 그가 나를 껴안았을 때 내게 아주 낮게 말했어요. Je vois la vie en rose 장미빛 인생을 본다고... Il me dit des mot d'amour des mots de tous les jours et ca m'fait quelque chose 그는 내게 매일 사랑의 말들을 해주고 그것은 내게 어떤 감정을 일으켜 주었지요. Il est entre dans mon coeur une part de bonheur dont je connais la cause 그는 내 마음 속에 들어와 내가 아는 행복의 한 부분이 되었어요. C'est lui pour moi,moi pour lui,dans la vie, 우리들 인생에 있어 내게는 당신이 있고, 당신에게는 내가 있으니... il me l'a dit l'a jure pour la vie, 당신은 내게 말했어요. 영원히 맹세했다고 Et des que je l'apercois alors je sens en moi. Mon coeur qui bat 나도 그것을 알았을 때부터 마구 뛰고 있는 심장의 소리를 느낄 수 있었지요. Des nuits d'amour a plus finit Un grand bonheur qui prend sa place 사랑의 밤들이 끝나 그 자리에 진정한 즐거움이 시작되고 Des ennuis des chagrins s'effacent heureux heureux a en mourir. 권태로운 근심들도 사라져 행복이 다가와요. 너무나도 큰 행복이...
U are amazing
Thank you so much♥
I wish this was slower!😅 she goes too fast, I have to keep going back and listening. I’ve been learning French for about a year now, my pronunciation has gotten a lot better!
Just slow it down in settings
@@baru.u I didn’t know you could do that! I’m tech-challenged 😂
Amazing!!! I never wanted to learn French but, ever scene I heard this beautiful song I needed a guide for pronunciation...so thank you so much☺
Yes, this song is truly beautiful - that is why I decided to prepare a pronunciation tutorial. Thank you for watching!
Thank you alot for making this video :)
Glad it was helpful!
Merci, Merci, Merci 🙏💚
Je vous en prie ))
Merci, Merci, Merci 🙏💚
Amei, obrigada❤
Is there anywhere to view the entire phonetic translations at once as opposed to a little at a time so one could sing along with the pronunciations?
You can find the entire pronetic translation in comments under the video. Or you may free to email me at ahadziyenka@gmail.com for a relevant pdf-file)
@@French_Canarythank you for pointing that out! I hadn’t checked the video description. I appreciate it!
A bizarre yet delightful dark sense of humor
This video is not a musical one but rather phonetic, if I catch your idea correctly
Thank you so much!!
Glad it helped!
So helpful!!
Happy to hear! Thank you!)
Y LOVE IT!!!
I do totally agree with you. The song is so beautiful!
謝謝 😊 Mercibeaucoup
Glad to help!)
Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that Chanel's jewellery, I don't want that Give me a limo, what would I do with it? Offer me staff, what would I do with it? A mansion in Neufchatel, it's not for me Offer me the Eiffel tower, what would I do with it? I want love, joy, good spirit It's not your money that will make me happy I want to die with a hand on my heart Let's go together, let's discover my freedom, Forget all your prejudice, welcome to my reality I'm fed up with your good manners, it's too much for me I eat with my hands, I'm like that I speak loud and I'm direct, sorry Let's end the hypocrisy, I'm out of it I'm tired of double-talks Look at me, I'm not even mad at you, I'm just like that I want love, joy, good spirit It's not your money that will make me happy I want to die with a hand on my heart Let's go together, let's discover my freedom, Forget all your prejudice, welcome to my reality
Thank you!!!
Thank you, Asako) Pleasure to cooperate with you 🌹🌹🌹
Thank you so so so so so so much!!! I need to learn this song for my music classes. This is really helpful!
happy to hear that 😊🥰
Thanks ❤
Make this one: Joe dassin - a toi
Exceptionally useful- thank you!
Thank you 🥰
Beautiful song 👍
Yes, truly beautiful ✨✨✨
😊❤
I love that song of Edith Piaf , my mother in France love it and me too, merci and thank you.
Yes, this song is very nice. Je vous en prie 🧡❤️💛
I am glad a lady in the french canary like that song like me, thank you for let me know.
Ну повторять все Comme toi,вовсе не обязательно,и вместо трансприкции, лучше просто писать текст русскими буквами. И у вас сразу увеличится количество просмотров.
Транскрипция русскими буквами есть, ее найдете на другом моем канале - "Пластинки из Парижа". А вот эта транскрипция предназначена для англоязычной аудитории )
merci boku
My pleasure 🇫🇷🥰