Vuodesta toiseen palaan tähän kappaleeseen kitarani kanssa, ja sen jälkeen kuuntelen tätä yhä uudelleen loopilla. Upea upea esitys. Mikä ei ole lainkaan pois Juicelta, joka oli elävä legenda, ja on nyt suurimpia suomalaisen musiikin menneitä legendoja.
Rakas isäpuoleni menehty 2017. Ja joskus kun olin tulossa kotilomille. Ajettiin juuri sen hautausmaan ohi missä on mun isäpuolen hauta. Ja juuri sillon tuli tää radiosta. Koitin pidätellä kyyneleitä. Huh huh. Kiitos tulkitsialle tästä upeasta biisistä. Joka tuo aina suru aikoja mieleen.
Love this so much, thought i dont understand what it says... I thought she was Jonna the child song who sang Kova Kingi right? Well, other finland musicians i know is Nightwish. Much appeciation from Indonesia...
lapsena helsingissä käydessä muistan, kun oli tuollainen kori nosturilla nostettu tuohon paikkaan. aikuisena olen miettinyt olikohan tämä video kuvattu silloin...
Was bored, so here's a quick translation for English speakers: "At the grave of love" I can say "thank you" in a dozen tongues I can wish you a happy new year But I can't catch the shining star of the small hours I can face troubles eye to eye I can be quiet if it's needed I can lay down a garland and move on Love has died in the stream of life Rescue me if it suits your plans Rescue me, rescue I could travel to the ends of the earth without tiring I could come back and take a breather But after you've gone There's not a single breath left in me To the winds of the world I lost a loved one Rescue me if it fits in your almanac Rescue me, rescue I can hardly understand the magic of life Rescue me if you have time Rescue me, rescue A few notes: the rhyming or style haven't been thought of at all; this is as literal/to the point I could get. I considered using the word "save" instead of "rescue", but it somehow didn't ring true to me. "Rescue" might seem a little too concrete though, as the lyrics probably refer to a more poetic salvation of sorts. I couldn't come up with a better alternative, and this is still what it says, so... Feel free to raise critique :).
Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan Rakkaus on kuollut elämän virtaan Pelasta mut jos se sopii sinun pirtaan Pelasta mut, Pelasta Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin Voisin tulla takaisin ja hengähtää Mutta sinä kun oot mennyt Ei henkeäkään mulle jää Maailman tuuliin mä menetin rakkaan Pelasta mut jos se käy sun almanakkaan Pelasta mut, Pelasta Heikosti tajuan mä elämisen taikaa Pelasta minut jos sinulla on aikaa Pelasta mut, Pelasta mut
Loc. Senate Square; Helsinki, Finland, early 19th century. Video is made in 2003 - I haven't been able to find out whether it is a cgi trick or did they really hang her up in cage!? Same place (on ground) is in the beginning of Darude's Sandstorm video...
silti niin suomalainen laulu mutta onhan tässä jotain kansainvälistä menoa eli kappaleen säveltäjä Juice leskinen hienosti oivaltanut tuollaisen jutun mun mielestäni.
![Jenni Vartiainen - Missä muruseni on [Official Music Video]](/img/1.gif)
Upea Juicen kirjoittama kappale ja kaunis on myös Jonnan versio siitä!
Vuodesta toiseen palaan tähän kappaleeseen kitarani kanssa, ja sen jälkeen kuuntelen tätä yhä uudelleen loopilla. Upea upea esitys. Mikä ei ole lainkaan pois Juicelta, joka oli elävä legenda, ja on nyt suurimpia suomalaisen musiikin menneitä legendoja.
On kyllä mielestäni myös tämä parhaimpia suomalaisia kappaleita, tällaista musiikkia kun suomalaiset artistit vielä tekisivät ei olisi mikään huonosti
Tätä nostalgian määrää…❤
Jonna Tervomaa oli mun suuri crush 1989. Olin silloin 12 v. ❤
Niin munkin 🥰
Olisin pussannu jo sillon 😁
Ja mun ysärillä 😁
Hieno ja nätti piisi, pelastajajia tulee musiikin kautta. Kiitos
Juice oli ja on kyllä paras suomalainen sanoittaja mitä tiedän
Mä itken tän biisin takii!!😭😭😢😢😣😍
Katoin just tuon helmiä ja sikoja kun tuli telkasta jo toista kertaa ja tää on niin ihana❤
Todella kaunis ja syvällinen laulu....hienoa, ihastuttava Jonna
Rakas isäpuoleni menehty 2017. Ja joskus kun olin tulossa kotilomille. Ajettiin juuri sen hautausmaan ohi missä on mun isäpuolen hauta. Ja juuri sillon tuli tää radiosta. Koitin pidätellä kyyneleitä. Huh huh. Kiitos tulkitsialle tästä upeasta biisistä. Joka tuo aina suru aikoja mieleen.
Mahtava tulkinta Juicen biisistä, itse ei tätä koskaan esittänyt, 🎉
Elokuvan Juice mukaan kuitenkin esitti jossain tamperelaisessa baarissa ..
Koskettava kappale ja hyvin laulettu. Hyviä esitys!
really nice song and the quitar solo on 2:38 amazing!!!
Kaunis biisi tää on niin mun tuntemuksista kertova biisi ihana rakkaus biisi ihan oikeesti niin söpö kappale...
tää on ihana musiikki oon kattonut ton leffan joka näkyy tossa
+Jemina Lamberg Joo, Helmiä ja sikoja on hyvä leffa :) Ja aivan ihanasti Elisabeth laulaa tämän siinä :D
Erittäin ihana laulu❤😊
Tämän orginaali on Juice Leskisen
kirjoittama. 👍
Love this so much, thought i dont understand what it says... I thought she was Jonna the child song who sang Kova Kingi right?
Well, other finland musicians i know is Nightwish.
Much appeciation from Indonesia...
Ihminen joka itkee yksin joskus ja osaa arvostaa sitä. Kiittää!
Mutta se on käsittämätöntä, että tosiaa melkein 40 v. sitten Jonna oli kaunis.. ja on sitä edelleen 🥰
Greeting from Czech Republic.This version is amazing.Movie too!!
Huippu melankoliaa
I like this song....
Me laulettiin tätä musiikin tunnilla😍💕
Aina rakastanut Jonnaa, pelasta mut
Rakkaus on kuollut elämän virtaan, voisipa joku sen takaisin tuoda, vaikka sen haudalla olenkin. Kiitos Jonna, osuvat sanat!
Juicen sanat
Rakastan tätä biiisiä. Jonnan tulkinta
Onnittelut nykynuorille, meidän piti laulaa musatunnilla jotain uitun puff the magic dragonia ja soittaa huilulla uralin pihlajaa.
älä pilkää puffia :(
maapata älä valita. Puffhan on mahtibiisi!
voi pojat! niin se vaan aika muuttuu....
Me vedettiin "Vieraat Huoneet" vittu joka kerta.
@@wiceorc5105 4>(55>2 90
tää jotenki sopii mulle :3 mun lempi kappale
Muistan ikuisesti Minttu ja Ville ❤. Luokka lauloi Minttu ja Jukka 👍. Kirjeen merkitys suuri 🥳
helmiä ja sikoja ei voi kun nostaa hattua
tää on niin ihana
Hitaiden aikaan soi tää sillon vuonna 2014...ikävä niitä aikoja
Tää on paras Jonnalta.
En pystyisi tuohon. Kasvoilla heiluvat hiukset, vittumaista :)
Kaunis.
Ihana ♡♡♡♡♡
Ihana biisi
Huhhuh, hyvä kappale kyllä. Videokin kiva, kun hän seisoo siinä ja ne kasvot ja hiukset
Hieno tulkinta.
Juice oli ja on vieläkin Kansantaiteilija, loistava sanoitus
Minä rakastan tätä biisiä
Olin viimeksi rakkauden haudalla, kun serkkupoika haudattiin 😢
~~rakastan sinua. 2024 vielä paras💕
jonna on söpö
Lauletaan tätä koulus!
lapsena helsingissä käydessä muistan, kun oli tuollainen kori nosturilla nostettu tuohon paikkaan. aikuisena olen miettinyt olikohan tämä video kuvattu silloin...
Kyllä se Juice on taitava, eikä laulukaan ole huono
Olin unohtanut kuinka hyvä kappale tää oikeasti on.
Tuli käveltyä ohi kun kuvaukset oli käynnissä 😉❤️
I like ihan sairaan hyvä biisi
Was bored, so here's a quick translation for English speakers:
"At the grave of love"
I can say "thank you" in a dozen tongues
I can wish you a happy new year
But I can't catch the shining star of the small hours
I can face troubles eye to eye
I can be quiet if it's needed
I can lay down a garland and move on
Love has died in the stream of life
Rescue me if it suits your plans
Rescue me, rescue
I could travel to the ends of the earth without tiring
I could come back and take a breather
But after you've gone
There's not a single breath left in me
To the winds of the world I lost a loved one
Rescue me if it fits in your almanac
Rescue me, rescue
I can hardly understand the magic of life
Rescue me if you have time
Rescue me, rescue
A few notes: the rhyming or style haven't been thought of at all; this is as literal/to the point I could get. I considered using the word "save" instead of "rescue", but it somehow didn't ring true to me. "Rescue" might seem a little too concrete though, as the lyrics probably refer to a more poetic salvation of sorts. I couldn't come up with a better alternative, and this is still what it says, so...
Feel free to raise critique :).
kiitos paljon,
this is my lempimusiikki
love it.
Erik A XDDDD
It has several translation errors though. Some of them are even quite severe, tongue vs language, for example.
ihana💖
tää on meijän koulun musiikin kirjassa
sama
@@juhannussauna9083 myös meijän
Laulettiin tätä ala-asteella.
Katariina Riikonen mekin laulettii tätä
Sama
Mekin laulettiin monen monta kertaa tätä ala-asteella.XD
Tulisi varmasti tippa linssiin jos kuulisi tämän ala-asteelaisten laulamana :)
Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos
Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa
Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa
Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan
Rakkaus on kuollut elämän virtaan Pelasta mut jos se sopii sinun pirtaan Pelasta mut, Pelasta
Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin Voisin tulla takaisin ja hengähtää Mutta sinä kun oot mennyt Ei henkeäkään mulle jää
Maailman tuuliin mä menetin rakkaan Pelasta mut jos se käy sun almanakkaan Pelasta mut, Pelasta
Heikosti tajuan mä elämisen taikaa Pelasta minut jos sinulla on aikaa Pelasta mut, Pelasta mut
Kiitos tästä videosta. Kiitos Brian!
Hieno👍
Mun mies on kuollur syöpää iotenkin vaan kostetti
❤❤Jonna❤❤
Sanathan ovat Juice Leskisen.
Nii on mutta sopii kyllä ehkä nais äänelle paremmin
Sanat ja sävellys, molemmat on Juicen, ekana esitti levylle Sakari Kuosmanen
Juicehan taisi kynäillä nämä sanat joskus 14 -vuotiaana.
❤😢❤...to sister
Ei hyvä kuvaus.
Minä rakastan sinua...
sofia sama juttu täa rauhottaa tosi paljon
Onkohan Juicen alkuperänen,hyvä tämä paitti tuli korkeenpaikankammo!
+Tim La On Juicen kappale kyllä, vaikkakin Sakari Kuosmanenhan tämän levytti :)
Hope someday I'll understand 95-100% of lyrics
It's been 2 years, what percentage are we at now?
upea!
Mä haluisin kattoo joskus tän helmiä ja siskoja joku kaunis päivä kyllä 😁
Hyvä elokuva.
@@vksasdgaming9472 ok pitääpä joku päivä kattoo
Bonita Melodia Como la musica de aisha safic kuolla rakkaudesta y i fallin in love gracias
Laulettiin tätä tänään musiikintunnilla ja kyllä tässä vähän herkistyy😭
❤❤❤
Osasin jo
Klassikko
🥰🥰🥰🥰
I don't know why....I search this video because my girlfriend ask to hear this and I'm from Malaysia hear to this song with her translation
Does anybody know the name of this movie?
Beads and sisters
Helmiä ja sikoja.
Nätti
huikea tulkinta jonnalta.
Sävellys&sanoitus = juice Leskinen
Ihana neito, kuuntelin teitä joskus lapsena (Kappas vaan Minttu sekä Ville Kuopiossa) Tai sitten erehdyn. Kaikkea hyvää silti
Niin
OMISTAN TÄN KAPPALEEN KUN POIKAYSTÄVÄLLE
Eippä ollunna
Voiko joku tehä tästä tälläset et siin on teksti
❤
Loc. Senate Square; Helsinki, Finland, early 19th century.
Video is made in 2003 - I haven't been able to find out whether it is a cgi trick or did they really hang her up in cage!?
Same place (on ground) is in the beginning of Darude's Sandstorm video...
Missä päin Senaatintorin vieressä on tommonen näköjustka? Haluun käymään kans tonne!
Olisko nosturilla nostettu tollanen häkki tonne kuitenkin musavideota varten?
Eiku tää näköjuttu onkin tossa Unioninkadulla Kansalliskirjaston kohdilla.
Osaan nauraa yli kolmella sadalla eri kielellä...
J. Leskisisen teksti. Osasivat parhita
😊
Oisin halunnu kuulla tämän myös Juicen laulamana
amanda =)
💞😀
👍
Se kai tässä on tutuksi tullut hyvä niin
Vieläkö siut pittää pelastaa?
silti niin suomalainen laulu mutta onhan tässä jotain kansainvälistä menoa eli kappaleen säveltäjä Juice leskinen hienosti oivaltanut tuollaisen jutun mun mielestäni.
Tuu miun
Herranjestas kuinka rakastan tuota nenän-kautta-sointia.
ja oon kans kattonu sen leffan
Hieno kappale, mutta on omituista ettei videon tiedoissa ilmaista selkeästi, että Juice Leskisen kappale.