Kumpaa sinä pelkäät Melua vai rauhaa? Kumpaa sinä kaihdat Yksinäisyyttä vai laumaa? Miksi sä itket Kun naapurissa jonkun lapsi nauraa? Olet syvää vettä Luoksepääsemätön vuori Unohdettu ullakko Olet titaaninen kuori Miksi sä itket Kun naapurissa jonkun lapsi nauraa? Miksi sä itket Kun radiossa joku rakkaudesta laulaa? Puhu äänellä, jonka kuulen Sanoilla, jotka ymmärrän Runoilla, jotka käsitän Sinuun tarvii tekstityksen Salaisuuksien selittäjän Kertojan kaikkitietävän Puhu äänellä, jonka kuulen Olen yksinkertainen Aina selitystä vailla Sinä kartta monimutkainen Matka vierahilla mailla Miksi sä itket kun radiossa joku rakkaudesta laulaa? Puhu äänellä, jonka kuulen Sanoilla, jotka ymmärrän Runoilla, jotka käsitän Sinuun tarvii tekstityksen Salaisuuksien selittäjän Kertojan kaikkitietävän Puhu äänellä, jonka kuulen Puhu äänellä, jonka kuulen Puhu äänellä, jonka kuulen Puhu äänellä, jonka kuulen
Finnish is a perfect language, OMG And finland, a cool country, their people is amazing, somedaye I will travel to finland to see with my own eyes the paradise that Finland is
To be honest: aside from financial issues and shitty politics, it's a great country. Peaceful, clean and great people, but recently the mainstream music has been utter shit, no matter what standpoint I watch it from. This song and this band being an exception, of course. Don't know what pulls people to Rap so much, maybe because it's a thing in US, and too many follows that trend, as they follow pretty much everything that comes from there.
Olen italialainen, en tiedä miksi, mutta sydämeni kertoo minulle, että rinnakkaisuniversumissa olen suomalainen. nyt saan selville, miksi kuuntelen suomalaista musiikkia. rakastan sitä rakastan sitä.
5 miljoonana kansasta vaan ei pomppaa ikivihreitä lauluja koko ajan. ut aina sillon tällön jysähtää. Ja laulettavaksi suomi on tosi sointuva ja lyyrinen - paljon vokaaleja, tekee kielestä laulettavan.
+Severus Great song indeed....I love Finland a lot...loved being there...although this particular song is "drugs don't work" but I still can't help love it....
Two hours and 15 ..from Vienna to Helsinki...... Sometimes when i have time and money i just go there to drink coffee with my finnisch friends....or just to See Happoradio live....--Makes me happy ;)
@@SaijaSaarakkala Joo musiikki terapiaa tulee säännöllisesti vietettyä! ❤ Näin monen vuoden jälkeen vois laulaa tän ekana kertana ite karaokessa, on vaan niin hyvä kappale!
You're deep water, an unreachable mountain A forgotten attic, you're a titanium cover Why are you crying, when someone's baby is laughing next door? Why are you crying, when there's someone singing about love on the radio?
Osataan niitä edelleen. Eivät vaan ole enää valtavirrassa. Musiikin kuuntelijoista ja kuluttajista se kertoo vähintään yhtä paljon kuin musiikkibisneksestä että mikä milloinkin on pinnalla.
The Finns are crying when some "feels"..cause we have been traumatised by wars..Only allowed to "show expression ",when we are drunk..I LOVE FINLAND.SO much beauty and sorrow..
Зачем ставят дизлайки?! Разве можно такой красивой песне и такому красивейшему исполнению поставить дизлайк?! Это первая песня, которую я выучила на финском языке. Финский язык вообще кайфовый. У финнов такие красивые песни, прям я балдею. Эта песня, так и останется самой первой красивой песней в моём сердце и самой главной, с которой началось моё изучение финского языка.
I was lucky to see this band in kokkola on one of my visits, i can say to feel truly happy you need to feel the melancholy the finns do so well. Aussie born with Finnish blood and can't be more happier.
Australia is the most pleasant place I have ever been to. I went there with my friend in 1986 for two months. We did not have much and we mostly slept on the beaches. But the people were so nice and unpretencious I will never forget the trip.
One of the best Finnish vocalist I've ever heard ❣️ Supreme lyrics 🌌Song is nothing but a masterpiece. I've become addicted to it from the very first tone and can't stop listening & singing . What a wondrous language I'm devoted to as long as I'm living .. So archaic and so beautifully Universal ♾️ 🌏🎵🎶🎼🎹 ✨✨✨🌊🐚🌏
Aina kun kuulen tämän laulun, minulle tulee mieleen minun ja mieheni lapsettomuus. MIKSI SÄ ITKET KUN NAAPURISSA JONKUN LAPSI NAURAA. Tämä laulu on niin ihana. Aina tulee itku tätä kuunnellessa. Kiitokset Happoradiolle hienosta laulusta.
*♫♪ Finnish Lyrics/Suomalaiset Lyriikat ♪♫* ____________________________________________________________ Kumpaa sinä pelkäät, melua vai rauhaa? Kumpaa sinä kaihdat, yksinäisyyttä vai laumaa? Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa? Olet syvää vettä, luokse pääsemätön vuori Unohdettu ullakko, olet titaaninen kuori Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa? Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa? Puhu äänellä jonka kuulen, sanoilla jotka ymmärrän, runoilla jotka käsitän Sinuun tarvii tekstityksen, salaisuuksies selittäjän, kertojan kaikkitietävän Puhu äänellä jonka kuulen Olen yksinkertainen, aina selitystä vailla Sinä kartta monimutkainen, matka vierahilla mailla Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa? Puhu äänellä jonka kuulen, sanoilla jotka ymmärrän, runoilla jotka käsitän Sinuun tarvii tekstityksen, salaisuuksies selittäjän, kertojan kaikkitietävän Puhu äänellä jonka kuulen Puhu äänellä jonka kuulen Puhu äänellä jonka kuulen Puhu äänellä jonka kuulen _If I may suggest, try out 1.25 speed. It sounds good after you have listened enaugh of the original speed. :)_
+Über Mensch :D i would say it doesn't. Here in Finland, Finnish bends just a little bit different and when you have those words that tells you what someone is doing (example) I'm Cooking here in Finland Minä kokkaan :D you have that I = Minä, Am = doing something Cooking = kokata you see by word kokkaan and kokata, they bend a little bit and there where you speak English it doesnt :D you just have extra words when we can say that same thing by just a one word :P or if here in Finland you say 1 word it can tell who is doing and what at the same time :P (example) kokki = cook, kokkaan = i'm cooking :P You're cooking = kokkaat, Hes' / Shes' Cooking = kokkaa, but still you can say those things with two words that its easier to understand like I'm cooking = minä kokkaan, Sinä kokkaat, hän kokkaa
Herkkyys iskee sanoituksessa kylmänväreet ihonipintaani , ja rakkauden tuskaisen väreilyn rakkaimpia läheisiä ajatellessani iskun rintaani. Niin kaunis on tämä laulu ja hyvä laulaja sekä bändi !!!! T. Hötämön Iso- Arska
6 лет назад+71
Miksiköhän minua itkettää joka kerta kun kuulen tämän kappaleen?
Yks parhaimmista ja ennen kaikkea kauneimmista suomalaisista biiseistä mitä on ❤ rakastan tätä niin paljon.
6 лет назад+95
Which one you’re afraid of more all the noise or silence? Which one youire avoiding more your solitude or crowd? Why dp you cry when some neighbour’s child is laughing? You are deep water an inaccessible mountain A forgotten loftspace You’re a titanium shell Why do you cry when some neighbour’s child is laughing? Why do you cry when someone sings about love on the radio Use the voice and I can hear you words that I can understand poems tha I can comprehend You need subtitling Someone to explain the secrets A narrator who knows it all Use the voice and I can hear you I am very simple, have no explanations You’re a complicated map, a journey to a distant land Why are you crying when somenone sings about love on the radio Use the voice and I can hear you words that I can understand poems tha I can comprehend You need subtitling Someone to explain the secrets A narrator who knows it all Use the voice and I can hear you ... Love this song so much I wanted to have a crack at translating it. For the friends of this band everywhere.
Its not "noise or silence", it is "noise or peace". Also Its not "which one you are afraid more", it is "which one you are afraid, noise or peace?". So no word more. Also same for "avoiding". Its "which one you are avoiding, solitude or crowd?", without word "more" or "your". Also it is saying "Speak with voice that I can hear", not "Use voice and I can hear you" I think these changes are very important in what this song means. Its about clear, yes or no black and white choise. Maybe you wanted it to be singable, I care about the meaning tho, this is why I nit pick a bit.
@@source9264 Hi! I thought your corrections were interesting. I thought I might add where you could correct some grammar. "Which one you are avoiding" should be said like this: "which one are you avoiding?" "You are" usually gets switched when you are asking a question.
Wow this song is so beautiful, even though I do not understand Finnish, I found this song very touching. Finnish is a very beautiful language and I would love to learn it and most definitely travel to Finland one day! Seems like a pretty superb country to me :)
+Pratik Kshirsagar Lyrics: Which do you fear noise or peace? Which do you avoid loneliness or the crowd? Why do you cry when someone's kid laughs at the neighbor's? You are deep water, an unreachable mountain a forgotten attic, you're a titanium shell Why do you cry when someone's kid laughs at the neighbor's? Why do you cry when someone sings about love on the radio? *Chorus:* Speak with voice that I can hear with words that I can understand with poems that I can comprehend I need subtitles for you an explainer of secrets an omniscient narrator Speak with a voice that I can hear I am simple, always needing an explanation You're a complicated map, a journey in a strange land Why do you cry when someone sings about love on the radio? *chrorus x2*
Melua pelkään 😢 ja laumaa kaidan. 😢 tuntuu että olen melkein erakko. Minulla ei ole oikein ystäviä joiden kanssa olla. Enkä ole tottunut että joku välittää minusta
This song is one of the songs I am learning Finnish by. I even play it in my car.. and I don't even understand it complete yet .😉😊👍👍 (I really needed subtittles yes 🤣)
Happoradio laulaa harvinaisen kauniisti kaikesta mihin nuoresta varttuneempaan voi samaistua ja Hänellä on kiehtova eroottinen tunnisettava ääni.. tavis on onnellinen kun saa nauttia taiteesta.. Kiitos taiteen tekijöille
Valtavan koskettava kappale kyllä sitä joskus on tullut ihan itkettyä tätä kuunnellessa koska koskettanut sanat sydäntä aina niin paljon ja tuo Äänikin on vaan jotenkin niin tunteellinen ei sitä osaa sanoinkuvailla kuinka tunteellinen, mutta vetää kyllä tämä kappale hiljaiseks
LYRICS - ENGLISH TRANSLATION Which one are you afraid of, ruckus or peace? Which one do you avoid, loneliness or herds? Why do you cry when someone’s child laughs next door? You are deep water, an inaccessible mountain A forgotten attic, you are a titanic casing Why do you cry when someone’s child laughs next door? Why do you cry when someone sings about love on the radio? Speak with a voice that i can hear with words i understand with poems that i understand Subtitles are needed for you Someone to explains your secrets An all knowing narrator Speak with a voice that i can hear Im simple, always without an explanation You the complicated map, trip to foreign places Why do you cry when someone sings about love on the radio? Speak with a voice that i can hear with words i understand with poems that i understand Subtitles are needed for you Someone who explains your secrets An all knowing narrator Speak with a voice that i can hear Speak with a voice that i can hear Speak with a voice that i can hear Speak with a voice that i can hear
Miks sä itket ku naapurissa jonkun lapsi nauraa Tuo oli mun paras kappale josta mä tykkään en ole suomalainen mut mie opiskelen suomee 😁💜💜 Love Finland and finnish people 💜💜
0:06 Kumpaa sinä pelkäät? Which one are you afraid of? 0:10 Melua vai rauhaa? Noise or peace? 0:18 Kumpaa sinä kaihdat? Which one do you avoid? 0:22 Yksinäisyyttä vai laumaa? Loneliness or herd? 0:31 Miksi sä itket? why are you crying? 0:33 Kun naapurissa jonkun lapsi nauraa When someone's child laughs next door ...
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
Sanoitus on vaan käsittämättömän upea.
yhdyn ihan samaaan biisi joka tarkottaa ihan oikeasti jotain
Marjatta Alstola vt
Richard Marx
6
Melko hyvä kuvaus välttävästä persoonallisuushäiriöstä, keskenmenosta tai hedelmällisyyden puutteesta
@@aarnilapsi9336 niin tai sitten jostain muusta asiasta, mitä ei ihan kaikki tiedä tai pysty ymmärtämään eikä heidän tarvitsekaan.
Kumpaa sinä pelkäät
Melua vai rauhaa?
Kumpaa sinä kaihdat
Yksinäisyyttä vai laumaa?
Miksi sä itket
Kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Olet syvää vettä
Luoksepääsemätön vuori
Unohdettu ullakko
Olet titaaninen kuori
Miksi sä itket
Kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Miksi sä itket
Kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?
Puhu äänellä, jonka kuulen
Sanoilla, jotka ymmärrän
Runoilla, jotka käsitän
Sinuun tarvii tekstityksen
Salaisuuksien selittäjän
Kertojan kaikkitietävän
Puhu äänellä, jonka kuulen
Olen yksinkertainen
Aina selitystä vailla
Sinä kartta monimutkainen
Matka vierahilla mailla
Miksi sä itket kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?
Puhu äänellä, jonka kuulen
Sanoilla, jotka ymmärrän
Runoilla, jotka käsitän
Sinuun tarvii tekstityksen
Salaisuuksien selittäjän
Kertojan kaikkitietävän
Puhu äänellä, jonka kuulen
Puhu äänellä, jonka kuulen
Puhu äänellä, jonka kuulen
Puhu äänellä, jonka kuulen
Miksi sä itket kun naapurissa jonkun lapsi naura..puhu äänellä jonka kuulen ❤️❤️❤️❤️🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
My greetings to all Finnish people
: )
Thank You. Merci. Arigatoo.
World is ours.
Olen italialainen, en puhu suomea ", hyvää musiikkia ja kaunis ääni ei tarvitse ymmärtää kieltä"
You seem to like Finnish language :)
Ragnar Of Rohan Nolatkaa nyt kaikki...
Ragnar Of Rohan yes
***** Excuse me? Can you translate?
+Ragnarr Loðbrók This comes late, but he thought that you would be finns pretending to be from somewhere else. I suppose
Finnish is a perfect language, OMG And finland, a cool country, their people is amazing, somedaye I will travel to finland to see with my own eyes the paradise that Finland is
Many say that Finnish is an ugly language. I appreciate your comment :)
Ragnar Of Rohan I don't know why the say that, maybe cause is a little hard to learn but for me is a really beautiful language
David Florez Finland really is great country :D. And im fin!
To be honest: aside from financial issues and shitty politics, it's a great country.
Peaceful, clean and great people, but recently the mainstream music has been utter shit, no matter what standpoint I watch it from. This song and this band being an exception, of course. Don't know what pulls people to Rap so much, maybe because it's a thing in US, and too many follows that trend, as they follow pretty much everything that comes from there.
RedWoodTom ei vittu :D
I love finnish singers,bands ... This is very good!
Greetings from Turkey
llicik79 ,'-' I cry im so happy 'bout it that so many people like finnish ;ˇ;
Forever Sunriser!❤️forever Finland Fan!❤️❤️🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
Uuttavideo
Lauloit äänellä jonka kuulin. Ymmärsin. Kiitos.
😂
Olen italialainen, en tiedä miksi, mutta sydämeni kertoo minulle, että rinnakkaisuniversumissa olen suomalainen. nyt saan selville, miksi kuuntelen suomalaista musiikkia. rakastan sitä rakastan sitä.
Scrivi finlandese tanto bene..complimenti.) vai vitulletko?
@@MRiitta Google kääntäjä. ;)
I appreciate you for liking our language. Toivon terveyttä ja iloisuutta.
@@stme1984 Se on nautinto. Työskentelen keittiössä ja kuuntelen suomalaista musiikkia. Toivon vierailevani pian Suomessa 😍😍😍
Minä olen suomalainen ja rakastan italialaista musiikkia yli kaiken.
Olen selvästi aliarvioinut suomen kielen laulujen suhteen... Myönnän erehtyneeni. Upeeta musaa.
Siis täähä oli entistä
5 miljoonana kansasta vaan ei pomppaa ikivihreitä lauluja koko ajan. ut aina sillon tällön jysähtää.
Ja laulettavaksi suomi on tosi sointuva ja lyyrinen - paljon vokaaleja, tekee kielestä laulettavan.
Vesa matti loiri on samaa mieltä!
sama
En ikinä kyllästy kuuntelee tätä biisiä.
Ines Koski
@@ahmedsuomi9613 ?
Sama
Sama
Emmäkää ❤ Happoradio on paras
Finnish is the most beautiful language ! Love that song as much as language!
thank you
+Severus Great song indeed....I love Finland a lot...loved being there...although this particular song is "drugs don't work" but I still can't help love it....
*..yesYES!!* - ITS *ALL* ..TRUE: '(Are Finns European..)' - *forSURE:* WE'RE *all* ..Ancient.. *bloodLINE!* - (ofHUMAN BEING..;)' *youKnow.* - ..WOOT??!( *you* DONT..) *OKEI,dont* worry: CHECK_THIS.. *out:* ruclips.net/video/6jaeSHfNTuQ/видео.html - HAPPY:) *now?* HYVÄ. 'good' ..SOONMORONÄÄS.. -jaKoht'EIKUN: *Saunaa..* ('Lets *GO* to SaunaNOW':) ruclips.net/video/lTQHXT10d4Y/видео.html ..soSOnice'youKnow? *;)*
Severus eu ees
I almost belive.😛
I don't understand.. but its touches my heart...
See, it's funny because... I mean you can use Google translate, you'll figure out the irony.
"Sinuun tarvii tekstityksen" 🎶
Love this song...love Finnish music..would love to visit Finland someday...
awesome!
+lynn slater You are Welcome.. I hope that you can come in other place than Helsinki. You have to see our country, from south to northern Finland
o
+TheSateenkaaripoika i did... from turku to inari lake.. ;) so beautiful
this is the most beautifullest country in the world! i think you should come there
everythings possible if you believe in yourself
I don't understand this language, but song is very nice, I like it
The language is Finland. I'm from Finland :)
finnish*
SlisyX Plays oh I'm glad.
I want to learn Finland, it is beautiful language
:)
_Perkele, vittu, helvetti_ and _saatana_. Learn those and you'll be fine.
Two hours and 15 ..from Vienna to Helsinki...... Sometimes when i have time and money i just go there to drink coffee with my finnisch friends....or just to See Happoradio live....--Makes me happy ;)
Tämä on yksi kappale joka on pelastanut henkeni.
***** Hyvwä;) mut pelasti aikanaan joku ihan muu biisi, mutta jos olet saanut musiikista voimaa niinku mäkin, niin hyvwä:)
@@SaijaSaarakkala Joo musiikki terapiaa tulee säännöllisesti vietettyä! ❤ Näin monen vuoden jälkeen vois laulaa tän ekana kertana ite karaokessa, on vaan niin hyvä kappale!
Well, 10 years later it still beautiful 💙
You're deep water, an unreachable mountain
A forgotten attic, you're a titanium cover
Why are you crying, when someone's baby is laughing next door?
Why are you crying, when there's someone singing about love on the radio?
Tää oli pienä mun lempi biisi❤️ päädyin kattoon tätä vielä 2016😂
+Vilma Toivonen Samoin :D
sama😂😂
piste
Vilma Toivonen k
onko pienät tissit
I am from Poland and I am in love with this song! Finland: great job! ❤️
First Finnish band ever I started listening to before actually moving to Finland. This song is ultimately favourite
Welcome !
you moved to finland? how has that been?
Tästä näkee hyvin että muutama vuosi sitten osattiin tehdä lauluihin vielä hyviä sanoituksia
Osataan niitä edelleen. Eivät vaan ole enää valtavirrassa. Musiikin kuuntelijoista ja kuluttajista se kertoo vähintään yhtä paljon kuin musiikkibisneksestä että mikä milloinkin on pinnalla.
fazerii osataan
fazerii Nykyää vaa Nicki Minaj laulaa jostai ämmistä heiluttaen persettä. :D
fazerii Nykyään levy-yhtiöt eivät tavoittele pelkästään hyvää lauluääntä, vaan ns. kuuluisuudella saa levysopimuksen.
Kuunteleppa vaikka joose keskitaloa.
dont understand any word but still love it !
The Finns are crying when some "feels"..cause we have been traumatised by wars..Only allowed to "show expression ",when we are drunk..I LOVE FINLAND.SO much beauty and sorrow..
I only understand a barely minute quantily of words such as MIKSI and PUHU and JOUKSE. Why, speak and RUN.
Hasufel y Arod *JUOKSE = Run :)
:D :) ;)
Kiitos, olet Suomessa?
neither do i ^^
Nuoren sukupolven musiikintekijöiden melodia ja varsinkin sanoitus on puhuttelevan korkeaa tasoa. Täydet pointsit.
YOUR PELOTTAA,
I dont understand a word, but i like it :)
Cheerz from Albania!
It's my first time hearing a Finnish song and damn, this one is obsessing!
Aww!
❤️
Зачем ставят дизлайки?! Разве можно такой красивой песне и такому красивейшему исполнению поставить дизлайк?! Это первая песня, которую я выучила на финском языке. Финский язык вообще кайфовый. У финнов такие красивые песни, прям я балдею. Эта песня, так и останется самой первой красивой песней в моём сердце и самой главной, с которой началось моё изучение финского языка.
Sanopa vielä kerran...?
@@user-tb9mg4md7d Не пойму чего ты этим хочешь сказать.
I was lucky to see this band in kokkola on one of my visits, i can say to feel truly happy you need to feel the melancholy the finns do so well. Aussie born with Finnish blood and can't be more happier.
Australia is the most pleasant place I have ever been to. I went there with my friend in 1986 for two months. We did not have much and we mostly slept on the beaches. But the people were so nice and unpretencious I will never forget the trip.
Finally find a voice I will never get tired of. Great song!
I can not believe this song is 10 years old, beautiful lyrics, melody and voice! My favorite!
Wow... So many people from England or somewhere else like finnish. I'm actully happy. Thanks : )
It's really wonderful song, even Finnish language is difficult but I like it and I'm learning it so fast❤️❤️❤️❤️🇫🇮
Sometimes i think why did i born in Finland xD
+Slisy its beautiful song .Am libyan
bruh
Truly beautiful song, even after all these years it stands out in my life and is one of the songs i love to come back to. :)
this song is the first Finnish song that i heard 4 years ago, today listen again, still like it:))
where do you live?
venla valtonen Your ass
I really love this music and the language is beauty. Greetings from Mexico!
One of the best Finnish vocalist I've ever heard ❣️ Supreme lyrics 🌌Song is nothing but a masterpiece. I've become addicted to it from the very first tone and can't stop listening & singing . What a wondrous language I'm devoted to as long as I'm living .. So archaic and so beautifully Universal ♾️ 🌏🎵🎶🎼🎹 ✨✨✨🌊🐚🌏
Aina kun kuulen tämän laulun, minulle tulee mieleen minun ja mieheni lapsettomuus. MIKSI SÄ ITKET KUN NAAPURISSA JONKUN LAPSI NAURAA. Tämä laulu on niin ihana. Aina tulee itku tätä kuunnellessa. Kiitokset Happoradiolle hienosta laulusta.
Finnish music is surprisingly awesome !!!!
🇱🇾🇫🇮💜💜
rakastan tätä laulua from Libyan girl
*♫♪ Finnish Lyrics/Suomalaiset Lyriikat ♪♫*
____________________________________________________________
Kumpaa sinä pelkäät, melua vai rauhaa?
Kumpaa sinä kaihdat, yksinäisyyttä vai laumaa?
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Olet syvää vettä, luokse pääsemätön vuori
Unohdettu ullakko, olet titaaninen kuori
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?
Puhu äänellä jonka kuulen,
sanoilla jotka ymmärrän,
runoilla jotka käsitän
Sinuun tarvii tekstityksen,
salaisuuksies selittäjän,
kertojan kaikkitietävän
Puhu äänellä jonka kuulen
Olen yksinkertainen, aina selitystä vailla
Sinä kartta monimutkainen, matka vierahilla mailla
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?
Puhu äänellä jonka kuulen,
sanoilla jotka ymmärrän,
runoilla jotka käsitän
Sinuun tarvii tekstityksen,
salaisuuksies selittäjän,
kertojan kaikkitietävän
Puhu äänellä jonka kuulen
Puhu äänellä jonka kuulen
Puhu äänellä jonka kuulen
Puhu äänellä jonka kuulen
_If I may suggest, try out 1.25 speed. It sounds good after you have listened enaugh of the original speed. :)_
Tämä on todellinen suomipopin helmi sekä sanoitukseltaan että musiikiltaan...
Kiitos paljon 😊
Paljon kiitoksia 🤗💜
Kiitos. I really love this song. Fans from Indonesia :3
@@rianjuliana2947 gw kira cuma gw yg nyari lagu Finland
finnish is such a beautiful language
Über Mensch Really :0 I'm from Finland I speak really bad English but I'm learning :3
+Über Mensch :D i would say it doesn't. Here in Finland, Finnish bends just a little bit different and when you have those words that tells you what someone is doing (example) I'm Cooking here in Finland Minä kokkaan :D you have that I = Minä, Am = doing something Cooking = kokata you see by word kokkaan and kokata, they bend a little bit and there where you speak English it doesnt :D you just have extra words when we can say that same thing by just a one word :P or if here in Finland you say 1 word it can tell who is doing and what at the same time :P (example) kokki = cook, kokkaan = i'm cooking :P You're cooking = kokkaat, Hes' / Shes' Cooking = kokkaa, but still you can say those things with two words that its easier to understand like I'm cooking = minä kokkaan, Sinä kokkaat, hän kokkaa
Raine-Bot actually its not that beatiful. This song just makes it sound nice. And it fricking hard also.
i have a finnish partner, i could listen to them speak for hours! it really is beautiful to me! ^^ (can relate its hard tho!)
sugabot btw im finnish. Even we have difficulties to say some finnish words.
ihana laulu viellä 2016 ❤
Alina Suhonen 2019 vielä
The Finnish knows a good music!
+JarkkoPlays do you have any recommendations?
+Joshua Gideon FINlanders.
thank you!if you want to hear more listen Robin,or Isac Elliot (they are Finnish boys) and they have amazing music!
+by.laura.maria hhhhh pls no
+by.laura.maria hell no
i love your song, grettings from mexico
Herkkyys iskee sanoituksessa kylmänväreet ihonipintaani , ja rakkauden tuskaisen väreilyn rakkaimpia läheisiä ajatellessani iskun rintaani. Niin kaunis on tämä laulu ja hyvä laulaja sekä bändi !!!! T. Hötämön Iso- Arska
Miksiköhän minua itkettää joka kerta kun kuulen tämän kappaleen?
Mä en tiiä, mut on tää kyllä aika tunteellinen
Kauniit, samaistuttavat sanat
Asiat ei ole mennyt lojaalisuuden mukaan siinä syy
Sama täällä, pillitän ihan huolella aina:c
Sama. Koskettaa jotain mitä ei ole olemassa. Mikään ei ole vinossa.
one of the best song i've ever heard
This is breathtaking. I have been listening to it since this morning.
This guy...I'll have to get googling..beautiful WOW kaunista ❤
"aina selitusta vailla"....
Must learning this Stunning language ❤❤❤poetic ❤❤❤
"aina selitystä vailla"
Yks parhaimmista ja ennen kaikkea kauneimmista suomalaisista biiseistä mitä on ❤ rakastan tätä niin paljon.
Which one you’re afraid of more
all the noise or silence?
Which one youire avoiding more
your solitude or crowd?
Why dp you cry
when some neighbour’s child is laughing?
You are deep water
an inaccessible mountain
A forgotten loftspace
You’re a titanium shell
Why do you cry
when some neighbour’s child is laughing?
Why do you cry
when someone sings about love on the radio
Use the voice and I can hear you
words that I can understand
poems tha I can comprehend
You need subtitling
Someone to explain the secrets
A narrator who knows it all
Use the voice and I can hear you
I am very simple, have no explanations
You’re a complicated map, a journey to a distant land
Why are you crying when somenone sings about love on the radio
Use the voice and I can hear you
words that I can understand
poems tha I can comprehend
You need subtitling
Someone to explain the secrets
A narrator who knows it all
Use the voice and I can hear you
...
Love this song so much I wanted to have a crack at translating it. For the friends of this band everywhere.
I just sang those, and it was perfect aspect! Nice one! ❤️
@@mikkomaenpaa1621 Pleasure! Had a bit of trouble fitting a meaningful phrase to the rhythm of the song title itself
Its not "noise or silence", it is "noise or peace". Also Its not "which one you are afraid more", it is "which one you are afraid, noise or peace?". So no word more. Also same for "avoiding". Its "which one you are avoiding, solitude or crowd?", without word "more" or "your".
Also it is saying "Speak with voice that I can hear", not "Use voice and I can hear you"
I think these changes are very important in what this song means. Its about clear, yes or no black and white choise. Maybe you wanted it to be singable, I care about the meaning tho, this is why I nit pick a bit.
Thank you Friend!
@@source9264 Hi! I thought your corrections were interesting. I thought I might add where you could correct some grammar. "Which one you are avoiding" should be said like this: "which one are you avoiding?" "You are" usually gets switched when you are asking a question.
AIVAN MAHTAVA BIISI........IIIIIK KYLMÄT VÄREET MENEE....SANOITUS ON TAIDOKAS, MELODIA KAUNIS JA HERKKÄ.....HYVÄ POJAT ♥♡♥
En varmaa ikinä kyllästy tähän, tää on ihana❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💎💎💎💎💎
OMFG how I LOOOVE this song
Wow this song is so beautiful, even though I do not understand Finnish, I found this song very touching. Finnish is a very beautiful language and I would love to learn it and most definitely travel to Finland one day! Seems like a pretty superb country to me :)
+Pratik Kshirsagar Lyrics:
Which do you fear
noise or peace?
Which do you avoid
loneliness or the crowd?
Why do you cry
when someone's kid laughs at the neighbor's?
You are deep water,
an unreachable mountain
a forgotten attic,
you're a titanium shell
Why do you cry
when someone's kid laughs at the neighbor's?
Why do you cry
when someone sings about love on the radio?
*Chorus:*
Speak with voice that I can hear
with words that I can understand
with poems that I can comprehend
I need subtitles for you
an explainer of secrets
an omniscient narrator
Speak with a voice that I can hear
I am simple, always needing an explanation
You're a complicated map,
a journey in a strange land
Why do you cry
when someone sings about love on the radio?
*chrorus x2*
+Rauta Arska thanks :)
Beautiful in finnish and in english. I love this song
i have listened to this like 25 times in a row. i can't get enough
Tämä on kaunis laulu josa koskettavat sanat kautta aikain...............minä pidän tästä laulusta.;)
Kiitos
I must learn this language !
Greeting from Honduras 🇭🇳🇭🇳🇭🇳
Oh god, gotta love Finland! And Norway! And Sweden! I'm from Albania and I wish I lived in these beautiful countries..:'(
Melua pelkään 😢 ja laumaa kaidan. 😢 tuntuu että olen melkein erakko. Minulla ei ole oikein ystäviä joiden kanssa olla. Enkä ole tottunut että joku välittää minusta
This song is very nostalgic to me,, it used to be on the radio all the time💖💝
I understand.
Kuullut tämän aiemmin monet kerrat. Nyt ymmärsin. Onhan tämä hieno.
finish is Beautiful Country with its weather, and lovely people ❤
Happoradiolla on hyvää musiikkia ja esimerkiksi tässä on koskettavat sanat!
Great song. What could be better!! Symbolic lyrics together with unforgettable music!!!
Nämä laulun sanat . Sopivat hyvin minun elämän tilanteeseen
i didn't understand any word, but although I'm from Czech republic I like this song
Juuu další Čech xD
He say..speak voice what I can listening :)
Mika Timonen miks yrität kääntää englanniks josset osaa😂
@@mikatimonen2305 terrible translation xD
Nämä sanat ovat niin upeat..nämä sanat ovat ovat varmaan yhdet timanttisimmat koko sanoitusteollisuudessa.!
Tää on niin hyvä. Tää oli mun lempi kappale pienen ja nytki vaikka on jo vuos 2016😇❤💙💚💛💜💖💘💗💝💟
Sama
Ronja Helkamäki k
tämä on vaan niin ihanan rauhallista ja samalla niin kaunista kuunneltavaa,sydän lepää:)
This song is one of the songs I am learning Finnish by. I even play it in my car.. and I don't even understand it complete yet .😉😊👍👍 (I really needed subtittles yes 🤣)
HAPPORADIO, JES, MIKÄ ÄÄNI JA KAPPALEET KAUNIITA. KIITOS, POJAT TEILLE.
We deliver absolutely touching music...
top music , sweet melody !!!!!
Brazil Here!
Mais algum Brasileiro aqui? Chega junto galera!
My favourite finnish song no 2. First is Olet mun Kaikuluotain by Ville Valo :)
Niin klassikko! Älyttömän hyvät sanat, hyvä melodia ja ylipäätään sovitus ja sävellys.. :) So Great Finnish Music!
Still strong 🥰 Calming during these corona times. Take care ppl 💕
My favourite song ever! I love Happoradio and for me "Kaunis minä" is their best album. :) Greetings from Poland!
Ihana Aki😭❤️
Happoradio laulaa harvinaisen kauniisti kaikesta mihin nuoresta varttuneempaan voi samaistua ja Hänellä on kiehtova eroottinen tunnisettava ääni.. tavis on onnellinen kun saa nauttia taiteesta.. Kiitos taiteen tekijöille
Oh my god, I speak English and I'm totally in love with the Finnish language!
koskettaa, sanat osuu, aivan kuin heidän muutkin biisit!
Tämän laulun sanat tuovat mieleeni tarinan, jossa joku kaipaa epätoivoisesti rakkautta, eikä uskalla näyttää kaipaustaan muille...
Minä Olen meksikolainen, mutta rakastan tätä laulua
I recently found out I'm part Finnish I love the Finnish, and this song is awesom!
Valtavan koskettava kappale kyllä sitä joskus on tullut ihan itkettyä tätä kuunnellessa koska koskettanut sanat sydäntä aina niin paljon ja tuo Äänikin on vaan jotenkin niin tunteellinen ei sitä osaa sanoinkuvailla kuinka tunteellinen, mutta vetää kyllä tämä kappale hiljaiseks
LYRICS - ENGLISH TRANSLATION
Which one are you afraid of, ruckus or peace?
Which one do you avoid, loneliness or herds?
Why do you cry when someone’s child laughs next door?
You are deep water, an inaccessible mountain
A forgotten attic, you are a titanic casing
Why do you cry when someone’s child laughs next door?
Why do you cry when someone sings about love on the radio?
Speak with a voice that i can hear
with words i understand
with poems that i understand
Subtitles are needed for you
Someone to explains your secrets
An all knowing narrator
Speak with a voice that i can hear
Im simple, always without an explanation
You the complicated map, trip to foreign places
Why do you cry when someone sings about love on the radio?
Speak with a voice that i can hear
with words i understand
with poems that i understand
Subtitles are needed for you
Someone who explains your secrets
An all knowing narrator
Speak with a voice that i can hear
Speak with a voice that i can hear
Speak with a voice that i can hear
Speak with a voice that i can hear
Taas, tämä Aki ihana. 💕 💕 💕 💕
Kiitos Happoradio, tämä on ikivihreä biisi, upea sanoitus&sävel❤
Who is this beauty?? Take me to Finland! 😍
I never stop listening this one.It is so,so beautiful song💖Thanks guys🌹
tällön osattiin vielä tehä musaa :D... nykyään ei osata...
Totta...
10/5 tähtiä tälle kappaleelle :)
niimpä, vähä bassoo ja koneääntä ni valmis "hittibiisi"
this song width the deep wonderful lyrics just getting better and better . kiitos
Miks sä itket ku naapurissa jonkun lapsi nauraa
Tuo oli mun paras kappale josta mä tykkään en ole suomalainen mut mie opiskelen suomee 😁💜💜
Love Finland and finnish people 💜💜
Olisi kivaa käydä joskus happo radion ,
Keikkaa / konserttia katsomassa
Please add subtitles,, I like finnish songs👍
basicly just talking about assraping cows and having sex with whales.
LPS kirsikka poni - REALLY????
@@KurreKlyyvarsson mitenkäs lps tyttö tollasista mitään tietää
@@attackhelicopter2900 no, no at all. There is 2 comments that is english lyrics
0:06
Kumpaa sinä pelkäät?
Which one are you afraid of?
0:10
Melua vai rauhaa?
Noise or peace?
0:18
Kumpaa sinä kaihdat?
Which one do you avoid?
0:22
Yksinäisyyttä vai laumaa?
Loneliness or herd?
0:31
Miksi sä itket?
why are you crying?
0:33
Kun naapurissa jonkun lapsi nauraa
When someone's child laughs next door
...
I’m Spanish and I’m here lol.
Pd: once in 2017 I was in Helsinki and I really liked it🤠❣️
Aivan ihana laulu, melkeen itken❤
nyt mul on ikävä niitä aikoja ku tää soi radiossa :'(
sama on siitä jo 10vuotta
Soi vieläkin silloin tällöin!
Puhu äänellä jonka kuulen, pyysin kun veljeni kuoli 2011 ja kertoja kaikkitietävä tuli elämääni salaisuuksia kuiskailemaan 💖💖💖