Whenever I go to Finland, I always come back with a few more awesome songs to listen to...how on Earth is that possible for one country to have so many brilliant singers?
@@hautamato9128 Some of it, but not all. But it's quite north and low light much of the year, so that helps. And biking in the snow. You can compose the refrain in your head in the sauna and then go and chop a hole in the lake's ice and take a cold dip and then run back into the sauna to compose the chorus... I wonder, now, if Kemopetrol have come out with new music yet...
If so, the melody has crossed over the borders. Good music does not recognize them! Btw: Laura's version is a cover (from a movie). Still interested? Please, try the original : ruclips.net/video/1cGQ_7PsrVc/видео.html. Band's bonus track from 20 yrs! Still popular.
If so, the melody has crossed over the borders. Good music does not recognize them! Btw: Laura's version is a cover (from a movie). Still interested? Please, try the original : ruclips.net/video/1cGQ_7PsrVc/видео.html. Band's bonus track from 20 yrs! Still popular.
+Fabulous Unicorn From Canada, but I live in the US. Where are you from? I had almost forgotten about this comment. One year ago when I could speak nothing and now when I understand so much more.
Olen nyt kuunnellut tätä versiota biisistä jo muutaman vuoden ajan ja pakko todeta, että yksi parhaista suomalaisista sovituksista koskaan. Kuunnelkaa vaikka hyvillä kuulokkeilla, niin kuulette kaikki nyanssit harppuineen ja selloklisandoineen, niin hämmästytte...
I'm from Buenos Aires, Argentina, where Tarja is living, I love you Finland. If you ever feel blue, here you have a friend. Greetings from the oposite side of the world
DJ LuFin me too! im from america. the music you have there is completely filling compared to what we have here. your music is beautiful and original. ours is lame and full of crap mostly.
Martín Cairo Finns have a big touch of Argentina in the culture, we've adapted our own version of the tango. Have you seen it? If not, RUclips has clips about it. If you can tolerate tango :)
i really don't know what is happening to the world, i just wish the best for Finland. Because I'm from Algeria, i feel sometimes that we ( or i) are unwelcome in this beautiful country. You know the world is so crazy, but i hope people will tolerate each others at least, if they can not respect each others. I love you Finland
+Scan Physics At least for me it doesn't matter where you are from, but what kind of person you are. I'm quite certain that I'm not the only Finnish person thinking this way. Howerver, the thing is not all people that are coming to Europe and Finland are good. Europes border control isn't working. There's been former ISIS fighters and other people that have commited war crimes before they even came here, and commited a lot of crimes even after that. There's currently no way to deport them, since their home countries refuse to take them back. European jail sentences are jokes to them. I think people are afraid of the future and frustated to the stupid policies. Not just native Europeans, but many immigrants too, which have fled those kind of people, came here to work and build a better life for themselves and their family. When people are afraid, they tend to turn hostile towards the source of fear. I think you may be experiencing some of that fear. I just hope that we'd continue to see humans as an inviduals, because no matter where you live, there's always some great and not-so-great people - only the amounts may vary. I wish you and other Algerians the best ! :)
asdkdodj dshje Thank you for your comment. The problem we are fighting actually is beyond us, and with thousands or millions of refugees of cours you will have some kind of big problem. The best job could Europe do is to try to make peace and ceasefire in there, but never give weapons or be involved in the problem! ! I hope so that Isis are not among those waves! !!!! Kind of wish only, throughout is just a dream!!! You have really beautiful country, and you have a total right to protect it!! Thank you for your support 😊
+Scan Physics Hey! This is our world here, you got own world there. If there is problems in your world, fix them, don't come here crying for shelter. When we have taken too many of you here, your problems comes with you -> so then we have you + your problems here = you have messed two worlds. Religion is biggest problem in this planet, you can come here when you have move on from stone-age.
Alaan kuunnella suomen musiikkia vasta äskettäin. Olen venäläinen. Minä en tiedä että Suomessa niin hyvä laulajät! Se on tosi ihana! Kiitos paljon, Laura, tämästä laulusta! Sinä olen kiva laulajä!
Korjasin sun tekstin :Aloin kuunnella suomalaista musiikkia vasta äskettäin en tiennyt että suomessa on näin hyviä laulajia.kiitos paljon laura tästä laulusta
Hetken tie on kevyt- Full Lyrics Mä tunnen sinut pikkusisko Me vaikka Vasta kohdattiin Niin Monin kasvoin ennenkin Sä vierelläni maannut oot Takkuiset hiukset rinnoillasi Aamuyön utu silmissä Kuin lihaksi ois tulleet Kasteiset niityt, unen laaksot Kun yössä yksin vaeltaa Voi kaltaisensa kohdata Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea Ei etäisyys, ei vuodetkaan Ei mikään meitä erota Kun hetken vain sut pitää saan Ja unohtaa Kun unessasi pikkusisko Kuupurrellasi purjehdit Ja aamutähti otsalla Astelet yön laitoja Sateiset saaret lännen aaren Kirsikankukat japanin Niin etelä ja pohjoinen Kaikki meitä varten on Kun yössä yksin vaeltaa Voi kaltaisensa kohdata Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea Ei etäisyys, ei vuodetkaan Ei mikään meitä erota Kun hetken vain sut pitää saan Ja unohtaa Ikuisuus, yksi huokaus vain Yksi yö Kuin koko elämä Tuoksussasi keväät tuhannet Ei etäisyys, ei vuodetkaan Ei mikään meitä erota Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.
I'm from Buenos Aires, Argentina, where Tarja is living, I love you Finland. If you ever feel blue because your winter, here you have a friend. Greetings from the oposite side of the world
She sings like an angel even though I don't know yet how they sing but I imagine it would be just like that. Finns are awesome! Wish I lived there! Oh, and by the way, great movie! All the best from Romania!
Aún sin saber de lo que hable la canción, la siento y percibo en mi corazón con ese poder mágico que transmite la música, la voz tan hermosa, ¡la canción es maravillosa! Últimamente me he enamorado de la música finlandesa 🤗👍
"Mä tunnen sinut pikkusisko Me vaikka Vasta kohdattiin Niin Monin kasvoin ennenkin Sä vierelläni maannut oot Takkuiset hiukset rinnoillasi Aamuyön utu silmissä Kuin lihaksi ois tulleet Kasteiset niityt, unen laaksot Kun yössä yksin vaeltaa Voi kaltaisensa kohdata Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea Ei etäisyys, ei vuodetkaan Ei mikään meitä erota Kun hetken vain sut pitää saan Ja unohtaa Kun unessasi pikkusisko Kuupurrellasi purjehdit Ja aamutähti otsalla Astelet yön laitoja Sateiset saaret lännen aaren Kirsikankukat japanin Niin etelä ja pohjoinen Kaikki meitä varten on Kun yössä yksin vaeltaa Voi kaltaisensa kohdata Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea Ei etäisyys, ei vuodetkaan Ei mikään meitä erota Kun hetken vain sut pitää saan Ja unohtaa Ikuisuus, yksi huokaus vain Yksi yö Kuin koko elämä Tuoksussasi keväät tuhannet Ei etäisyys, ei vuodetkaan Ei mikään meitä erota Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea. En español: Te conozco hermanita Incluso acabamos de encontrarnos Tantos crecieron antes Estas acostado a mi lado Cabello enredado en tu pecho Niebla matutina en los ojos Como si se hubieran hecho carne Prados cubiertos de rocío, valles de sueño Cuando deambulas solo por la noche Puede enfrentar a alguien así Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos Sin distancia, sin camas Nada nos separa Después de un tiempo, solo sut mantenerme Y olvidar Cuando sueñas hermanita Estás navegando en tu barco lunar Y la estrella de la mañana en su frente Pisas el borde de la noche Islas lluviosas en el tesoro occidental Flores de cerezo en Japón Tanto al sur como al norte Todo para nosotros es Cuando deambulas solo por la noche Puede enfrentar a alguien así Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos Sin distancia, sin camas Nada nos separa Después de un tiempo, solo sut mantenerme Y olvidar Eternidad, solo un suspiro Una noche como toda una vida En tu fragancia brotan miles Sin distancia, sin camas Nada nos separa Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos. El canción se trata sobre la pequeTe conozco hermanita Incluso acabamos de encontrarnos Tantos crecieron antes Estas acostado a mi lado Cabello enredado en tu pecho Niebla matutina en los ojos Como si se hubieran hecho carne Prados cubiertos de rocío, valles de sueño Cuando deambulas solo por la noche Puede enfrentar a alguien así Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos Sin distancia, sin camas Nada nos separa Después de un tiempo, solo sut mantenerme Y olvidar Cuando sueñas hermanita Estás navegando en tu barco lunar Y la estrella de la mañana en su frente Pisas el borde de la noche Islas lluviosas en el tesoro occidental Flores de cerezo en Japón Tanto al sur como al norte Todo para nosotros es Cuando deambulas solo por la noche Puede enfrentar a alguien así Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos Sin distancia, sin camas Nada nos separa Después de un tiempo, solo sut mantenerme Y olvidar Eternidad, solo un suspiro Una noche como toda una vida En tu fragancia brotan miles Sin distancia, sin camas Nada nos separa Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos. La canción trata sobre la pequeña hermana. Tuve el mismo problema: Soy alemán y habla ningun palabra finés (excepto "kiitos")
Asun Algeriassa nyt , ja vielä kuntelen suomen musiikkia,,,, mulla on onnea etta puhun ja ymmärän tämän vaikean kieli,,,,,,Terveiset Sidi Bel Abbesistä
La Finlande ca fait super rêver, merci pour cette superbe chanson! J'adore la langue et les moumines et la neige! Et le pere noel, joyeuses fêtes, happy holidays!
When in your dream, little sister You sailed in your crescent bark The star of daybreak on your brow You tread along the boundaries of night The stormy isles of far West Cherry blossoms Japanese Along with North and South All exist only for us Eternity, sole whisper only One midnight like a lifetime On your skin a thousand springs Neither the distance, nor the years Nothing can us pull apart And for a moment the road is light for two to walk
Even I´m Finnish, I´m amazed with the same thing, and I love it. I truly don´t know what is going here now, but these young talented musicans just popping up. like a never ending flow. I´m already at my 50`s and never seen anything like this!
Out of curiosity, I requested ChatGPT-4 to craft an English rendition of the lyrics. The translation was approached with a touch of 'artistic liberty' to encapsulate its essence: The Path Is Light for a Moment I recognize you, little sister, Though we've just met. In many guises before, You've lain beside me. Tangled hair upon your chest, Morning mist in your eyes, As if fields dewed by dawn, And valleys of dreams turned flesh. When wandering alone in the night, One might meet a kindred spirit, And for a moment, the path is light to walk together. Neither distance nor years, Nothing can separate us, For I get to hold you just for a moment, And then forget. In your dreams, little sister, You sail on your moon-boat. With the morning star on your brow, You walk the edges of the night. Rainy islands on the western horizon, Cherry blossoms of Japan, Both the south and the north, All are meant for us. When wandering alone in the night, One might meet a kindred spirit, And for a moment, the path is light to walk together. Neither distance nor years, Nothing can separate us, For I get to hold you just for a moment, And then forget. Eternity is but a sigh, One night, like an entire lifetime. In your scent, a thousand springs. Neither distance nor years, Nothing can separate us, And for a moment, the path is light to walk together.
kiitos kun teit tän biisin olrn tosi onnellinen koska laulettiin tää mun kaverin kaa koko koululle eikä muuta biisii ole ja nyt en enää nää häntä koska muutimme kauas mutta kun kuuntelen tätä nii mä muistan mitä kaikkee yhdessä tehtiin kiitos kovasti😍
Видеоклипы
Beautiful song and beautiful voice.
Love from Ivory Coast 🇨🇮 ❤
Beautiful song and voice
Love from Japan
2:12
Kirsikankukat Japanin
日本の桜。
Whenever I go to Finland, I always come back with a few more awesome songs to listen to...how on Earth is that possible for one country to have so many brilliant singers?
Finnish are melancholy peoples..... that is one reason for lot of artists. Pop, metal and so on...
Land of the Elves :)
@@hautamato9128 Some of it, but not all. But it's quite north and low light much of the year, so that helps. And biking in the snow. You can compose the refrain in your head in the sauna and then go and chop a hole in the lake's ice and take a cold dip and then run back into the sauna to compose the chorus...
I wonder, now, if Kemopetrol have come out with new music yet...
they are earthy people who have sisu that excels them!
I wish to visit Finland once.
Suomen kieli on kaunis ja ainutlaatuinen. Olkaamme ylpeitä siitä.
ja paska
Miksi paska?
***** koska venäjä on suomen naapuri maa.
Timi Raitanen so?
Kollaa kestää
I can't understand the words, but I feel my heart moved by the beautiful voice and powerful melody. Love from Taiwan.
Agreed
trolli
If so, the melody has crossed over the borders. Good music does not recognize them! Btw: Laura's version is a cover (from a movie).
Still interested? Please, try the original : ruclips.net/video/1cGQ_7PsrVc/видео.html. Band's bonus track from 20 yrs! Still popular.
If so, the melody has crossed over the borders. Good music does not recognize them! Btw: Laura's version is a cover (from a movie).
Still interested? Please, try the original : ruclips.net/video/1cGQ_7PsrVc/видео.html. Band's bonus track from 20 yrs! Still popular.
I agree ,the piano is so touching,the voice is so pure ,sweet and gentle.
Laura sings straight to the heart. ❤ With zero bends. This is a pearl. I heard her live once.
I love listening to Finnish music and I'm trying to learn. Music helps so much in the learning process. Kiitos.
+Fabulous Unicorn From Canada, but I live in the US. Where are you from? I had almost forgotten about this comment. One year ago when I could speak nothing and now when I understand so much more.
Hannah Peek Finnish is hard languace! En tiiä kirjotinko oikein!:-D
Here is more lovely Finish music
ruclips.net/video/C0i1_PyfIkc/видео.html
Miia Ilona se on language* mut muuten oikein
Ismo alanko
Maybe more than 100 times I played this video. Beautiful song and voice. I even watch the movie. Very good movie.
I concur ! I´ve been listening this time to time since it came out.
This song is about one night stands.
Olen nyt kuunnellut tätä versiota biisistä jo muutaman vuoden ajan ja pakko todeta, että yksi parhaista suomalaisista sovituksista koskaan. Kuunnelkaa vaikka hyvillä kuulokkeilla, niin kuulette kaikki nyanssit harppuineen ja selloklisandoineen, niin hämmästytte...
I'm from Buenos Aires, Argentina, where Tarja is living, I love you Finland. If you ever feel blue, here you have a friend. Greetings from the oposite side of the world
I'm from Finland :) Good that you like Finland and finnish music :)
DJ LuFin me too! im from america. the music you have there is completely filling compared to what we have here. your music is beautiful and original. ours is lame and full of crap mostly.
Martín Cairo Finns have a big touch of Argentina in the culture, we've adapted our own version of the tango.
Have you seen it? If not, RUclips has clips about it. If you can tolerate tango :)
Turunen????
Here another argentinian guy learning Finnish
the words work so well with the rhythm.. Finnish is a rough language, but this song just makes me melt.
i really don't know what is happening to the world, i just wish the best for Finland. Because I'm from Algeria, i feel sometimes that we ( or i) are unwelcome in this beautiful country. You know the world is so crazy, but i hope people will tolerate each others at least, if they can not respect each others.
I love you Finland
+Scan Physics At least for me it doesn't matter where you are from, but what kind of person you are. I'm quite certain that I'm not the only Finnish person thinking this way. Howerver, the thing is not all people that are coming to Europe and Finland are good. Europes border control isn't working. There's been former ISIS fighters and other people that have commited war crimes before they even came here, and commited a lot of crimes even after that. There's currently no way to deport them, since their home countries refuse to take them back. European jail sentences are jokes to them. I think people are afraid of the future and frustated to the stupid policies. Not just native Europeans, but many immigrants too, which have fled those kind of people, came here to work and build a better life for themselves and their family.
When people are afraid, they tend to turn hostile towards the source of fear. I think you may be experiencing some of that fear. I just hope that we'd continue to see humans as an inviduals, because no matter where you live, there's always some great and not-so-great people - only the amounts may vary.
I wish you and other Algerians the best ! :)
asdkdodj dshje Thank you for your comment. The problem we are fighting actually is beyond us, and with thousands or millions of refugees of cours you will have some kind of big problem. The best job could Europe do is to try to make peace and ceasefire in there, but never give weapons or be involved in the problem! !
I hope so that Isis are not among those waves! !!!! Kind of wish only, throughout is just a dream!!!
You have really beautiful country, and you have a total right to protect it!!
Thank you for your support 😊
+Scan Physics We love you too.
DoomSaurus kiitos paljon ☺. I have said what I really feel towards this country
+Scan Physics Hey! This is our world here, you got own world there. If there is problems in your world, fix them, don't come here crying for shelter. When we have taken too many of you here, your problems comes with you -> so then we have you + your problems here = you have messed two worlds. Religion is biggest problem in this planet, you can come here when you have move on from stone-age.
So beautifoul laguage... Kauneampi amilmaan... Ole Puolalainen, mut opiskellen Sueomea... Grat Song, great Movie. Respect Finland>
Original song: tehosekoitin- hetken tie on kevyt
Alaan kuunnella suomen musiikkia vasta äskettäin. Olen venäläinen.
Minä en tiedä että Suomessa niin hyvä laulajät!
Se on tosi ihana! Kiitos paljon, Laura, tämästä laulusta!
Sinä olen kiva laulajä!
Kuin perhosen lento-kaunista♡
Korjasin sun tekstin :Aloin kuunnella suomalaista musiikkia vasta äskettäin en tiennyt että suomessa on näin hyviä laulajia.kiitos paljon laura tästä laulusta
beautiful song, beautiful Finland
Hetken tie on kevyt- Full Lyrics
Mä tunnen sinut pikkusisko
Me vaikka Vasta kohdattiin
Niin Monin kasvoin ennenkin
Sä vierelläni maannut oot
Takkuiset hiukset rinnoillasi
Aamuyön utu silmissä
Kuin lihaksi ois tulleet
Kasteiset niityt, unen laaksot
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Kun unessasi pikkusisko
Kuupurrellasi purjehdit
Ja aamutähti otsalla
Astelet yön laitoja
Sateiset saaret lännen aaren
Kirsikankukat japanin
Niin etelä ja pohjoinen
Kaikki meitä varten on
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Ikuisuus, yksi huokaus vain
Yksi yö Kuin koko elämä
Tuoksussasi keväät tuhannet
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.
Kiits for the lyric 💙
Finish sounds so beautiful to listen to, I'm in love with Finnish music 😭💙💙💙
me too.
I'm from Buenos Aires, Argentina, where Tarja is living, I love you Finland. If you ever feel blue because your winter, here you have a friend.
Greetings from the oposite side of the world
She sings like an angel. Greetings from Slovakia! :)
Laura Närhi on todellakin eturivin laulaja nykysuomipopissa. Kauniit sanat ja erittäin kauniisti laulettuna.
This is a beautifull song and suomi a beautifull language 😁, Greetings from the Netherlands 👋🇳🇱
The song is about finding peace in practicing random relationships
...the singer trying to find inner peace even just for awhile
What a clear and beautiful voice. The song is very powerful.
@@jaakkoollikainen9365 😴😴😴😴😴😏
Ooops.
.
Одна из лучших песен!!!!
@@rosalindmartin4469 Qqqqqqqqqqqqqqqqqqaaqaqaaäåääääååäåääääåäääqääqääääääääääqäqäääääääääääääaäqäqaaqäqaäqqäääääaqääaqaääqqqqäääaäääaäqäääääääääaaääääqäääaaqaqaqaaaaqaaaaqaaaaqqqaaqqaqaaqaqqqaaaaqqqaaaaaqqaqqaaaqqqaaqqaaaaaaqaaaaaqaaaqaaqaaqaaaaaaaaaaaqqaaaaäääääääääääääåääääääää
Agreed
Mahtava kappale. Vaivaton, oivaltava, herkkä, ilmava tulkinta. Kerta kaikkiaan upea yhdistelmä.
Can't understand a word but love melody.
wow what a beautiful language salut from morocco to finnish people
Сам жил в Финляндии, более года,прекрасная страна,добрые люди,сказочная природа,полюбил на всю жизнь.
finnish music is so soothing and beautiful
ha..ha..ha
yiu never really listened to metal did you?
Yuko Shizuko im a metalhead bruh
Arpit Agarwal welp
WELP
let's be friends
Arpit Agarwal This is an exception. Most of it is bad and shitty. This song doesn't really represent our music industry tbh :p
@@FannomacritaireSuomi normot vittuun tubesta!
She sings like an angel even though I don't know yet how they sing but I imagine it would be just like that. Finns are awesome! Wish I lived there! Oh, and by the way, great movie! All the best from Romania!
A voice in need of so much more international recognition
I love Finland. Greetings from Turkey..
Aún sin saber de lo que hable la canción, la siento y percibo en mi corazón con ese poder mágico que transmite la música, la voz tan hermosa, ¡la canción es maravillosa! Últimamente me he enamorado de la música finlandesa 🤗👍
"Mä tunnen sinut pikkusisko
Me vaikka Vasta kohdattiin
Niin Monin kasvoin ennenkin
Sä vierelläni maannut oot
Takkuiset hiukset rinnoillasi
Aamuyön utu silmissä
Kuin lihaksi ois tulleet
Kasteiset niityt, unen laaksot
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Kun unessasi pikkusisko
Kuupurrellasi purjehdit
Ja aamutähti otsalla
Astelet yön laitoja
Sateiset saaret lännen aaren
Kirsikankukat japanin
Niin etelä ja pohjoinen
Kaikki meitä varten on
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Ikuisuus, yksi huokaus vain
Yksi yö Kuin koko elämä
Tuoksussasi keväät tuhannet
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.
En español:
Te conozco hermanita
Incluso acabamos de encontrarnos
Tantos crecieron antes
Estas acostado a mi lado
Cabello enredado en tu pecho
Niebla matutina en los ojos
Como si se hubieran hecho carne
Prados cubiertos de rocío, valles de sueño
Cuando deambulas solo por la noche
Puede enfrentar a alguien así
Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos
Sin distancia, sin camas
Nada nos separa
Después de un tiempo, solo sut mantenerme
Y olvidar
Cuando sueñas hermanita
Estás navegando en tu barco lunar
Y la estrella de la mañana en su frente
Pisas el borde de la noche
Islas lluviosas en el tesoro occidental
Flores de cerezo en Japón
Tanto al sur como al norte
Todo para nosotros es
Cuando deambulas solo por la noche
Puede enfrentar a alguien así
Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos
Sin distancia, sin camas
Nada nos separa
Después de un tiempo, solo sut mantenerme
Y olvidar
Eternidad, solo un suspiro
Una noche como toda una vida
En tu fragancia brotan miles
Sin distancia, sin camas
Nada nos separa
Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos.
El canción se trata sobre la pequeTe conozco hermanita
Incluso acabamos de encontrarnos
Tantos crecieron antes
Estas acostado a mi lado
Cabello enredado en tu pecho
Niebla matutina en los ojos
Como si se hubieran hecho carne
Prados cubiertos de rocío, valles de sueño
Cuando deambulas solo por la noche
Puede enfrentar a alguien así
Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos
Sin distancia, sin camas
Nada nos separa
Después de un tiempo, solo sut mantenerme
Y olvidar
Cuando sueñas hermanita
Estás navegando en tu barco lunar
Y la estrella de la mañana en su frente
Pisas el borde de la noche
Islas lluviosas en el tesoro occidental
Flores de cerezo en Japón
Tanto al sur como al norte
Todo para nosotros es
Cuando deambulas solo por la noche
Puede enfrentar a alguien así
Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos
Sin distancia, sin camas
Nada nos separa
Después de un tiempo, solo sut mantenerme
Y olvidar
Eternidad, solo un suspiro
Una noche como toda una vida
En tu fragancia brotan miles
Sin distancia, sin camas
Nada nos separa
Y por un momento el camino es fácil de pasar para dos.
La canción trata sobre la pequeña hermana. Tuve el mismo problema: Soy alemán y habla ningun palabra finés (excepto "kiitos")
im listening to this for hours again and again...
Asun Algeriassa nyt , ja vielä kuntelen suomen musiikkia,,,, mulla on onnea etta puhun ja ymmärän tämän vaikean kieli,,,,,,Terveiset Sidi Bel Abbesistä
Addoun Mohamed sinulla on sitten oma salakieli siellä. :)
Addoun Mohamed Puhutko salakieltä?
bellissima canzone.
Arvostelujen mukaan elokuva on erittäin ahdistava suuseksi kohtausten takia
She has a lovely voice. Cheers!
La Finlande ca fait super rêver, merci pour cette superbe chanson! J'adore la langue et les moumines et la neige! Et le pere noel, joyeuses fêtes, happy holidays!
näinhän se menee =)
When in your dream, little sister
You sailed in your crescent bark
The star of daybreak on your brow
You tread along the boundaries of night
The stormy isles of far West
Cherry blossoms Japanese
Along with North and South
All exist only for us
Eternity, sole whisper only
One midnight like a lifetime
On your skin a thousand springs
Neither the distance, nor the years
Nothing can us pull apart
And for a moment the road is light for two to walk
thank you rosalie, more than beautiful.
Love from Estonia
me armastame ka teid.
Great song! Greetings from Brazil :)
What a beautiful voice and melody... I'm gonna learn Finnish... even if it seems to be so hard to learn.
Фильм шедевр. Трудно наблюдать за злолключениями героев, но конец очень обнадёживает и показывает, что все не так плохо, и будущее будет ещё лучше.
и будущее будет ещё лучше.
-- At the moment, hardly seems like that... : / -- Mutta nyk kuiteski rrrillataa, heh heh...
Finland is a wonderful country
I love the Finnish Culture and language, favorite country ever from ~usa
Helvetin hyvin vedetty!
Kiitos Laura!
OMG!!.. This is a beautiful song.... I just love the rythm.
Pikkusiskon muistolle. Rakastan sua ja me nähdään vielä. ❤
Very beatiful sing Song.Thanks From Turkey İstanbul
Безумно красиво. И фильм тоже бесподобный. Заставляет задуматься.
Vuosaari, by far the best Finnish movie i have ever seen. Reflects like a mirror the Finnish society and idiosyncrasy.
Todos veremos la luz al final de nuestros días. Hermosa melodía Laura.
Even I´m Finnish, I´m amazed with the same thing, and I love it. I truly don´t know what is going here now, but these young talented musicans just popping up. like a never ending flow. I´m already at my 50`s and never seen anything like this!
Tää on ihana tää Laura Närhen cover versio Tehosekoittimen biisistä. Jopa paljon parempi kuin alkuperäinen. :)
Vitut
Meloodia,sõnad,hääl-hinge lähevad.Ilus ühesõnaga!
Ihana kappale ja mielettömän kaunis ääni!!
thanks from Russia, very beautiful
i thing this song is "ihana", i hope I write good:)
from Hungary
Siin kaunis tulkinta kiitos ♥️
BEAUTIFUL VOICE AND INTERESTING VIDEO...NICE LOOKING PEOPLE. AIRY AND FRESH LOOKING.
Darling Sapphire the video is from a drama movie called Vuosaari
The lyrics are so beautiful I wish everyone could understand them .. ♥
especially me as i love the talented artist.
Aika surullista ja viehättävä. Kelpaa kuitenkin ... on todella hieno kappale!
Todella kaunis kappale
Joo, siinä lauletaan yhden yön suhteista, jos semmoisia kovin kauniina pitää.
Laura.. olen sanaton,niin kaunista kuin äänesi❤
Laulu kertoo välinpitämättömistä yhden yön suhteista.
Suomalainen on ja tulee olemaan melankolinen!Välillä tuntuu siltä että olisi parempi olla ajattelematta.....mitään!@@torpmorp1324
This is incredibly beautiful !
detta är bara vacker! hennes röst och denna melodi bara gå ihop perfekt
On kyllä semmonen biisi että meinaa tulla tippa silmään. Kaunista ja kaunis nainen ❤
Really love this song
Mikä surullinen ja kaunis kappale
I love listening to songs in other languages, ever though I don' t understand the lyrics. Suomi is beautiful.
tää biisi on niin tärkee. en pysty kuunteleen tai laulaan tai ajatteleen tätä itkemättä. täl on niin iso merkitys mulle ja mun isosiskolle.
Finland isn't a wonderful country, it's the best I've ever seen. Loved all the great finnish people, loved the culture and loved the language :-)
Out of curiosity, I requested ChatGPT-4 to craft an English rendition of the lyrics.
The translation was approached with a touch of 'artistic liberty' to encapsulate its essence:
The Path Is Light for a Moment
I recognize you, little sister,
Though we've just met.
In many guises before,
You've lain beside me.
Tangled hair upon your chest,
Morning mist in your eyes,
As if fields dewed by dawn,
And valleys of dreams turned flesh.
When wandering alone in the night,
One might meet a kindred spirit,
And for a moment, the path is light to walk together.
Neither distance nor years,
Nothing can separate us,
For I get to hold you just for a moment,
And then forget.
In your dreams, little sister,
You sail on your moon-boat.
With the morning star on your brow,
You walk the edges of the night.
Rainy islands on the western horizon,
Cherry blossoms of Japan,
Both the south and the north,
All are meant for us.
When wandering alone in the night,
One might meet a kindred spirit,
And for a moment, the path is light to walk together.
Neither distance nor years,
Nothing can separate us,
For I get to hold you just for a moment,
And then forget.
Eternity is but a sigh,
One night, like an entire lifetime.
In your scent, a thousand springs.
Neither distance nor years,
Nothing can separate us,
And for a moment, the path is light to walk together.
Nice
yleensä on mahdotonta parantaa alkuperäisestä. Tämä on yks harvoista.
Io adoro questa voce!
Rakkaudesta Helsinkiin, paras paikka elää junan tuomallekin! Elämä on kaunis.
mutta siellä on paljon jonka eivät näe kaunista elämästä..olin yksi. .sitten näin parasta elämästä
Olen espanjalainen mutta asun suomessa. Rakastan suomi!!! Se on minun lemppi maa
Ihanaa kuulla! Tervetuloa käymään 😎
@@lilvalentina3017 kiitos paljon 🙏🇫🇮
laura närhi on niin älyttömän kaunis.. ja sen ääntä en voi ees kuvailla sanoilla, se on jotain ihan upeeta ja tunteikasta..
Parannus alkuperäiseen...ja höpö höpö! Pretty face Laura ei nyt mikään spektaakkeli artisti ole!
Biisin sanat ovat koskettavat ja ne sointuvat ihanasti Lauran ihanaan ääneen.
Simplemente, hermoso el tema!!
It’s about meaningless one night stands.
3:14 - 3:26 sävel menee semmosia 'murtosointuja' että eka kertaa kuullessa ihan häkellyksiin veti. valtavavaikutteinen melodia
aivan ihana mulla kuolii kaks vuotta sit nea pikkusisko ja oon ny 12.v kuuntelimmme tätä biisiä kun nea sai sydän kohtauksen lepää rauhassa nea
💗💗💗💗💓💓💗💓💗💓💗💓💓💗💓💗💓💗💓💓💗 En voisi kertoa miten paljon tämä laulu Minulle merkitsee Laura Närhi Mun Häissä laulamas tätä Biisi 💗💗💗💗💕 ihanaa.
I am an Indian, but to my ears this music is great and the video is AMAZING !! Some of the Finnish music is really good :)
Can't understand a word and I'm not particularly fond of the video but I love the voice, gentle vibrato and melody.
George LaForgia It’s a movie soundtrack
Munpojalle tää biisi.Kiitos muru
Sanattomaksi vetää ❤️
Tämä on hieno video...
Niin kaunis. En voi muuta sanoa
Tää on kyllä aivan tositosi ihana laulu Lauran laulamana ♥
Kieli on kaunis,josko sillä ikävä täällä mailmalla ei kovin moni taida.
kiitos kun teit tän biisin olrn tosi onnellinen koska laulettiin tää mun kaverin kaa koko koululle eikä muuta biisii ole ja nyt en enää nää häntä koska muutimme kauas mutta kun kuuntelen tätä nii mä muistan mitä kaikkee yhdessä tehtiin kiitos kovasti😍
tämän teki kyllä Tehosekoitin, =)
Tehosekoitin on tehnyt tän :D
This music is magical.
kyyneleet on lievä ilmaisu tätä kuunnellessa ihana !!!
Hienoa Laura, kauniisti esitetty. Kaunis sävelmä ja tunnelmallinen sointi.
Ihana biisi, koskettaa paljon minua ja mahtavan hyvä laulaja! ♥
Ihana biisi!😭❤❤
I´m proud of beeing Finnish when i hear this song