France Gall - Sacré Charlemagne (1964) Version Stéréo
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Amusant quand on sait que France regrettait d'avoir enregistré cette chanson qui a été traduite en 16 langues !
Filmé en mars 1965 dans le parc du Château de Versailles
---------------------------
Sacré Charlemagne
Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis
(De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Ce fils de Pépin Le Bref
Nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs
Contre contre contre lui
Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Participe passé
Quatre et quatre font huit
Leçon de français
De mathématiques
Que de
(que de)
Travail
(Travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie
(Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie
(Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper
De batailles et de chasse
Nous ne serions pas obligés
D'aller chaque jour en classe
Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées
(Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Participe passé
(Participe passé)
Quatre et quatre font huit
(Quatre et quatre font huit)
Leçon de français
(Leçon de français)
De mathématiques
(De mathématiques)
Que de
(Que de)
Travail
(Travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Car sans lui dans notre vie
Il n'y aurait que des jeudis
(Car sans lui dans notre vie
Il n'y aurait que des jeudis)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
=========================
English version
Naughty Charlemagne
Who is it who had the crazy idea
to invent school?
Who had this idea
to invent school out of the blue?
It's this naughty Charlemagne.
Naughty Charlemagne
left us free to live
only on thursdays1 and sundays
He left us free to live
only on thursadys and sundays
It's this naughty Charlemagne
Naughty Charlemagne
This son of Pépin le Bref
is causing us a lot of trouble,
and we hold a hundred grudges
against, against, against him.
Who is it who had the crazy idea
to invent school?
Who had this idea
to invent school out of the blue?
It's this naughty Charlemagne.
Naughty Charlemagne
Past participle2
4 and 4 make 8
French and
Math lessons.
That's so much work, work.
Naughty naughty naughty naughty
naughty Charlemagne
He should rather have stroked
his flourishing beard for a while longer
He should rather have stroked
his flourishing beard for a while longer
Oh oh naughty Charlemagne
Naughty Charlemagne
Instead of bothering us
with geography
Instead of bothering us
with geography
Oh oh naughty Charlemagne
Naughty Charlemagne
He would have better busied himself
with battles and hunting;
we would not be forced then
to go to school every day
You have to learn maths
and do lots of dictations
You have to learn maths
and do lots of dictations
Oh oh naughty Charlemagne
Naughty Charlemagne
Past participle
Past participle
4 and 4 make 8
4 and 4 make 8
French lesson
French lesson
Math lesson
Math lesson
That's so much work, work.
Naughty naughty naughty naughty
naughty Charlemagne
For if not for him, in our life
there would be only thursdays
For if not for him, in our life
there would be only thursdays
For if not for him, in our life
there would be only thursdays
Oh oh naughty Charlemagne
Oh oh naughty Charlemagne
Oh oh naughty Charlemagne
Oh oh naughty Charlemagne
![The Animals - House Of The Rising Sun (Music Video) [4K HD]](/img/1.gif)
Décédée le dernier jour des vacances,
Malheureuse coïncidence,
Repose en paix France!
Oui sa c vrai
Plutôt heureuse comme coïncidence
Elle a fait quoi pour reposer en paix
@@yasmineelmarkouchi4706 c en 1964, ca fait 55 ans que cette chansons exisse donc elle avais à peu près 83 ans donc elle morte du cancer ou juste de vieillesse
@@yasmineelmarkouchi4706 parce qu'elle est morte en janvier 2018 à l'âge de 70 ans
I was born in 1982 and have never experienced the 60's. But I really love this kind of music. It's soo good ! Love music from the 50's, 60's 70's. I cant speak french so don't know much what she is singing about. As far as I know Charlemagne whas a king in the region now known as France and stood for many influential reforms in social life and studies. Around 700 after christ. And Sacre Charlemagne maybe means holy/sacred Charlemagne. Any ways great song!
"Sacré" in French means litteraly holy or sacred. But, depending of the context, if it is ironic, it means the opposite as "damned" in english. And the song is ironic.
First sentence is "who had the mad idea to invent school ?"
The songs of France Gall and Francoise Hardy will never disappear from my playlist. These timeless singers and Their wonderful songs make me realize how truly wonderful music can be.
france gall has the cutest voice ever
Had
@@robbyd5009 lol
Malheureusement je n'ai jamais pu te voir en spectacle tu avais une si belle voix, une voix unique, qui sera gravé à tout jamais, j'adorais tes chansons allemandes, je les écoute tous les jours, avec seulement 3 ans d'études, on aurait pu croire que tu étais une allemande, une de mes meilleure chanteuse à vie..... RIP FRANCE GALL
She was so pretty!!
@R J yes she is ... greeting from germany
R J « was »because she’s dead 😶
RIP France Gall , ça m'attriste que tu sois partie . Je t'es toujours adoré depuis que ma mère m'a fais écouter pour la 1ere fois tes chansons quand j'avais 6 ans, tu resteras pour toujours dans nos mémoires. Et je me souviens aussi à 8 ans que j'avais joué dans un spectable de l'école et il y avait cette chanson et poupée de cire !
Participe passé, leçons de français...Voilà mon domaine ! Respect à l artiste !
Mais pas ta ponctuation!
l'artiste*
Es-tu certaine que c'est ton domaine?
Depuis quand on sépare d'un espace la ponctuation de la fin de phrase?
Après "..." s'il n'y a pas de changement de ligne nous continuons en minuscule.
leçons de français... voilà mon domaine!*
J'aime ces femmes des années 6o's, quelle élégance !!
Wow
R.I.P France Gall tu va nous manquer 😭😭 Même si je ne suis pas vielle j'adorais ses chansons ,j'ai 16 ans
Moi j'ai 11ans et elle me manque tros :-(
Moi 14 ans et j'adore aussi ses chansons surtout celle-ci 😔😔😔
Moi j'ai 31 ans et je l'ai toujours adorais depuis que j'étais petit
Twiiiice 😍(je sais ça n’a rien à voir avec ton com😂)
@@loulanexxd9958 moi 15 et moi aussi 😭😭
J'ai eu un prof qui s'appellait Charlemagne... à chaque fois que je voyais j'avais cette chanson en tête
Moi aussi, on était peut-être dans la même classe!
@@mustafdu6976 moi aussi, mais en cm1.
@@mustafdu6976 Tu le saura jamais 😂
Je suis attristée encore une grande artiste qui nous a quittée , ces chansons auront marqués plusieurs générations , cette simplicité , ce naturel , cette discrétion , cette générosité elle restera dans nos mémoires. J'ai une pensée pour son fils Raphaël pour ce moment très douloureux . Repose en Paix France Gall.
I'm from Brazil and i don't understand french, but i love so much this music!
Me too
Im from México-- me neither
She is basically complaining about the fact that Charlemagne (an ancient French king) created school for everyone 😹 this song is pretty iconic in French, and a lot of children know it 😊
Kenza bebe
Je ne sais pas trop ce que vous dites ... quelque chose comme votre Brésil, donc vous ne savez pas ce que vous dites, mais vous l'aimez quand même
J'ai toujours adoré cette chanson de France Gall . Merci à mon père de me l'avoir fait connaître .
En plus quand je l'écoute cette chanson j'ai toujours des larmes aux yeux 😭
Nous sommes tous tristes d’apprendre la disparition de notre chère France Gaal… La vie continue et nous devons continuer à bâtir l’avenir, pour qu’elle soit fière de nous, c’est ce qu’elle aurait voulu......
France Gall est une grande chanteuse. Malheureusement, ce n'est que quand ils meurent qu'on reconnaît les grands chanteurs.
France gall a beaucoup de fans et ont l'aime beaucoup elle est partie aux pré de Michel et Pauline adieu france repose en paix
aujourd’hui ça fait 3 mois que notre cher France Gall nous as quitté.. j’en reviens pas elle nous manques à tous
I first listened to this on a reel to reel tape recorder learning French in a Scottish High School in 1982. At the time it seemed of a piece with our French textbooks that were all from the 1960s and full of "swinging" vocabulary for scenarios such as "Dans La Boîte" (!). When I eventually did get to Paris (in 1983) I was disappointed somehow that it was not 1969 still!
je l'avais chanté en primaire pourquoi je sais plus la chanson aurrais du etre changé le remercier pour l'ecole.france gall et moi meme on est les seules a aimés l'ecole si oui commenté sinon liker mon comms
j,aime la musique du france gall. merci beaucoup. claudus 1943.
Repose en paix tu resteras toujours dans nos cœurs comme tes chansons ❤️
Elle me manque elle chantée tellement bien
My favorite France Gall song. RIP :(
Che meraviglia di donna e di artista era France Gall... Dava realmente l'idea della grazia e della purezza fatta persona 😊😊☺☺ Riposa in pace, anima bella
Je t'aime France Gall. Que vous partagez la vie eternelle avec le Seigneur au ciel
Superbe chanson de notre èpoque merci beaucoup Chantal 🇨🇵💛❤️💚🧡💙💜💥😍😏💕😁💪😍😅
Je suis allemand, et cette chanson me plait! Je trouve même que ses chansons francaises sont meilleures que les chansons en allemand. Elle chantait en francais avec plus de joie.
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école ? C'est se sacré charlemagne 😁😁 ces peut-être pas mon époque mais j'adore 😁
oups
grand souvenir pour moi
elle était passée à la radio le matin , le jour de la rentrée en 6eme
C'était de circonstance :)
C'est bien un grain de beauté qu'elle avait sur la pommette droite et elle aimait l'accentuer à l'aide d'un crayon (de couleur châtain très exactement). Elle a fait retirer ce grain de beauté en 1971 certainement pour raison médicale, car esthétiquement c'était ravissant.
Hugo Guilbaud merci!
Ah, tu dois donc être arrière grand père
m
RIP France Gall
7/1/2018😢😢😢
Oui c'est dommage pour France Gall elle est décédée en 2018
Oui
Dans mon école on chante cette chanson
It's Fake?
Blue Pink 😂
Je l'adore beaucoup France Gall 😍❤️ .
Unbelievably catchy song, just love it. As usual France looks completely captivating.....
She is really lovely, and I like her voice so much.
I'm just here cause we listened to this in French class lol. Beautiful language
재 Thanks 🔵⚪🔴🗼🗼🗼👍👍👍
same
la plus belle de toute les francaise, cette voix ... repose en paix avec balavoine, coluche et johnny !
Noté.escondas.de.tras.de.un.dinosaubrio.lavida.es.demasiado.corta
tu oublies son mari michel berger
Et Jean Moulin !
Magnifique comme toutes les chansons de France Gall.
Finde ich auch alle Songs einfach Klasse 👍👍👍👍👍Gruß Doris 😘🥰💗💓💟
Litterbug.
An absolutely charming song. Chapeau!
Repose en paix on t'aime beaucoup 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💗💗💗💗💗💗💗
Et c'est que maintenant que je me rend compte que tu as bercé mon enfance.
Repose en Paix.
R.I.P la meilleure l'année 2018 commence mal 😢😭😭💙💙
Si je pouvais vivre à cette époque 😪 j'aime pas le monde que l'on vi à l'heure actuelle
Cedric Gogéta Tu n'es pas le seul mais les temps changent on fais avec ^^
Cedric Gogéta Pareil :(
Faut pas penser comme ça... J'ai quatorze, et j'adore les années 80. Mais il faut vivre avec son temps. Et si tu es si Nostalgique d'une époque que tu n'as pas connu comme moi, alors fait tout pour que le monde d'aujourd'hui aime les années 80. Mais on doit accepter, et tout n'est pas si noir aujourd'hui...
Antoine Germain chui pareil que toi j'en est 17
Cedric Gogéta t'aime pas.... ok si tu veux. Tu diras sûrement pas la même chose si d'un coup tu te réveillais à cette époque.
Moi qui est belge, j’aime beaucoup la chanson !
Some can effortlessly hold the screen, and France Gall is among them!
C'est fou j'ai 14 ans j'adore France Gall et on devrait tous être libre d'écouter ce qu''on veut alors pourquoi certaines personnes juge ?
Tu as raison ma chere Ambre, écoute ce que ton coeur demande, je like princesse tu as tout compris.
J'ai 14 ans et j'écoute Serge Gainsbourg et Otis Redman et Bob Marley, mais bon à part ça j'écoute du Rap US
King Sosa on est pareil BOB MARLEY une légende 🤗🤗🤗
Ambre Abate moi 14 ans t’a trop raison
@@Lola-un7cy Ouais 💪
Cute song
Et oui le jeudi c était repos comme ça lee mercredi soir ont pouvez regarder la télé age tendre et tête de bois bonne époques ♥♥♥♥♥♥♥
La voix de france gall aller trop trop
France Gall t'etait la meilleur chanteuse de 1900 pour moi !
"Je l'aime bien, moi, France Gall"
( I like her, me, France Gall )
France GALL était la meilleur chanteuse elle va beaucoup nous manquer j 'adore tout ses musique mais si je suis jeune.
Je comprend ou papa trouve ces chanson de son enfance c'est dans france gall rip pour eux
Such a Sweet song..😍💕❤
When she laughs at 3:08-3:10... I melt. Repose en paix France...
Je me rapelle quand on l'aprenait à chanter en CM1. :) Je l'aimais (et je l'aime toujours) bien.
Maintenant je suis une fan de France Gall
J'adore France Gall! Quel tres amusement chanson!
Repose en paix. Avec amour de la Suède
Jean Magnifique terre tout court... comme il y a cinquante ans, lorsqu’elle accueillait déjà les pacifistes américains, les déserteurs portugais et les réfugiés grecs (fuyant le régime des colonels). Pas mal pour un seul et même pays, fier de sa neutralité.
J'aime beaucoup le côté années soixante/soixante-dix, tels que les chansons d'Adamo, les premières de France Gall, les débuts du rock, les yéyés,...
Même pour ce qui est du cinéma avec de Funès, Fernandel, Jean Lefebvre, Pierre Richard,...
Je n'aime pas trop l'époque actuelle et je n'ai que vingt ans, je dois être né à la mauvaise période...
Quand on pense que France n'aimait pas ce titre!!!! Pourtant, la chanson a eu un tel succès qu'elle a dû rapporter du pognon à elle et à son auteur, qui n'était autre que son père!!!!!
Quesque elle été belle a l'époque sa me fait mal o coeur de panser quel et dcd😭😭😭
Je suis colombienne et je l'adore avec tout mon coeur!! :)
On t'aime tous France Gall
RIP grâce gall🇲🇦🇫🇷
J'ai que 13 ans mais j'aime beaucoup cette musique , elle est géniale !
Repose en ENFER charlemagne. Il ma gâché la vie. Maintenant chaque jour ma mère me crie dessus à cause de mes note! Sacré charlemagne....
Petite indication : le comédien qui incarne Charlemagne dans ce clip s'appelait Jacques ARY et était un des seconds rôles les plus fréquents des films français des années 50-60 (c'est lui qui joue le commissaire de police qui se permet de dire "Ta gueule" à de Funès, dans le fameux film de Gérard Oury le Corniaud)
Merci pour cette précision.
Super, maintenant je le revois bien, c'était le fameux commissaire qui l'arrête à la douane. Merci !
Makes sense, he looks like he should have been in Monty Python, for all the right reasons!
Reposez en paix France Gall
Elle aitai tellement belle quelle repose en paix sa saitai une vrai chanteuse
Que son âme repose en paix
Connue pour la chanson "Poupée de cire", qui a remporté l'Eurovision en 1965 pour le Luxembourg, et pour le tube "Ella, elle l'a", la chanteuse française n'a pas résisté au cancer.
France Gall est morte peu après 10h00 dimanche à Paris, a indiqué à l'AFP Geneviève Salama, conseillère en communication. Il avait 70 ans.
Repose en paix on t'aime 💙💚
j,adord sacre charlemagne!!!!!!
C'est ma chanteuse préférée et je l'écouterais toujours
bien sympa cette chanson de France Gall ..... les enfants sont aux anges
Michèle Varry
J avais 10 écoute sacre chalemengne avant d allé a l école.. Très belle chanteuse. .il joue panio debout .maman si tu..poupée de sire de son.. Et un femme très courageuse après sde son mari et sa fille ...il execite
J‘ai 15 ans, mais cette chanson c‘est mon enfance. Cette chanson a deja 56 ans. Bravo France (Repose en Paix...) pour cette chanson meuilleure que Jul
En mémoire de France Gall...
R.I.P. France Gall :(
Hommage à France Gall merci pour tout France
Superbe'chanson de frans'gall 🌹🌹🌹🌹🏠📅🖌️🖊️📈📂🗓️📌💼📝🖍️🖊️📇🇨🇵🗽🌝💛🧡💚💙
a son hommage auj....Merci madame de ses chansons simples ...ce qui est simple est parfois beau ...
repose en paix France Gall
Hola.mua.eres.muy.preciosa.con.respeto
Elle a quelle age FRANCE GALL
@@yasmineelmarkouchi4706 elle est morte !
@@louisagnom4499 oui
Quelle nostalgie d'écouter cette chanson on avait le jeudi comme jour de repos mais on travaillait le samedi jusqu'à 16 h30
Elle a beaucoup de chanson de notre enfance merci france gall pour c'est belle chanson je t'adore bisous et repose en paix auprès de Michel et Pauline et condoléances à la famille
On l'a toute apprise à l'école cette chanson !
Bravo et merci France Gall 👍🏼😘
c'est surper bien je la connaît par coeur !
quelle chanson formidable à lés année 60.70.est 80 c'est génial
pour moi c'était la bonne époque
bien
je la chante a lecole !
Miss Lolita dxkksoxksox
Léaane XD moi aussi
Jeanyves Theard grave
Un ángel, que ahora voló al cielo, Gracias France, Gracias por la música!!
Tu avais tellement de belles chanson et tu est très jolie avec ton beaux sourire et tes beaux yeux
Je ladore et jaime france gall❤❤❤
Elle vas me m'anquer 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😣😣😣 c'est t'ai ma chanteuse préférée
😢😢😢😢😢😢
😢😂😂😂😵
Delphine Suzanne
Dinusha Nadarajah pk 😂😂 c pas drôle 😑🖕
elle va te "t'enquer"?
This song has such a light swing to it ...sticks in your head after hearing it. Fun!
Ce sacre Charlemagne , bonjour du Qc 🇲🇶😜
C'est où le Qc 0.0
Lou B juste à côté de l’Ontario 😂🤪
Cette musique je l'adore et j'ai 12 ans !
Très simple, et très intéressant!!
repose en paix France Gall......
La plus belle voix de une femme depuis tout le universe.
Comment dire , cette époque c'était la classe .
L'époque de la VRAIE France...
My child time come back when I listened to this song... Oh oh Sacré Charlemagne! Oh oh Sacré Charlemagne...
loll!
Too cute... I'm happy to see that the greatest singer as France Gall travel over the world...
Khưu Bạch Thy iigivickckc😰😨😟😨😵😳😵😱😵👩👭
French class making me obsessed with this song.
You Should've Appreciated myB it s like other class in World it s boring ahahah
i see Youngjae tho 👀
Sonamoo Hasn't Had A Comeback In Over A Year it did to me lmao
Sameeeeee
The only few english comments :’)
R.I.P France GALL😓😓repode en paix au paradis blanc avec Michel berger et Pauline💙💙💙💙💙💙💙
😋😋😋I love this song !!!😋😋😋