Kako rešiti problem sa teškim izgovorom nekih reči: 1. napravi spisak reči koje su ti teške za izgovor (Ljiljana) 2. izgovori "tešku" reč slog po slog Lji...lja...na 3. izgovori slogove tako što produžiš samoglasnike Ljiiiiiiiljaaaaaana 4. probaj da otpevaš reč 5. upotrebi u rečenici, ali rečenicu izgovori tako što pre svake reči napraviš pauzu i u mislima izgovoriš tu reč, pa onda pređeš na sledeću. Naravno, ovo su samo vežbe. Njihov cilj je da se uveriš da možeš da izgovoriš tešku reč. U normalnom razgovoru time stičeš pouzdanje. Uostalom, tvoj srpski je bolji od srpskog nekih nkoji su rođeni u Srbiji :)
Не знам да ли ће Лиз видети овај коментар, али то "издужавање самогласника" (такозвано "срицање") је један од начина на који српска деца у основној школи уче да читају. :) Тако да мислим да је јако добра вежба.
Sto je najsmesnije pronikla je u sustinu jezika, ono sto mi rodjeni i ciji je maternji jezik ucimo iskustvom, a ona sve to objasnila ko expert profersor, sve rasclanila kako treba ! Svaka cast ! Pola ljudi uopste i nema ovo znanje. Onaj koje ucio ovo sve ovu djevojku je vrhunski naucio ! Prvo je sve naucila teorijski sad samo vjezba i praska
brate u detalje.ovo nisam ni u školi učio.. ima super mimiku i gestikulaciju.koja je super sinhrinizirana a plus toga je neodoljivo ljupka i šarmantna.dušu dala ne samo za reklame.sa njom nema dosade....u pozitivnom smislu mi bi rekli mala opasna ili opičena ko struja a ne ko ove naše čekaju zemljotres da bi mrdnule......dakle ocena dede od 66 je . " mala magija" savršena srpska snajka...BLAGOSLOVENA BILA = Bog te blagoslovio
To sam i ja pomislila isto! Od nje sam čula nešto što ni od jednog profesora srpskog nikad nisam čula, skroz druga perspektiva. Baš skidam kapu ovoj pametnoj, lepoj devojci 👏👏👏
I'm Macedonian and learning Serbian was a piece of cake for me haha. It only took me like several months to become fluent in the language. Nice video and good luck improving it! :)
@@KL-dm1hx tocno, i da ne ucimo drugi jezik ili dijalekt kako god mi znamo da se sporazumemo, a i vremenom cujemo neke reci od jedni druge pa i nema potrebe da se uci, mi jednostavno znamo. Ja sum srbin, rodjen u Svajcarskoj ali opet razbiram makedonski jazik i znam po malko i da zborim, ne e sve tocno ali malko haha, pozdrav brate. Posto imam druga - drugove iz Makedonije i mnogo mi se svidja i vas jezik i jednostavno vas narod mi se svidja, imam zelju da ucim makedonski. :)
I'm really impressed how well you learned Serbian in such a short amount of time, and even more impressive, you don't live in Serbia (as far as I understood), svaka čast! (i feel very stupid now with my level of Serbian after 3 years living in Serbia ^^)
Haha no way! I am just a huge grammar nerd and I over-analyse things. It can be a blessing and a curse 😅 I can't wait to move over there myself... if our overprotective Asian mum of a government would let us leave the country eventually 🙄. Also a big thank you to you too for creating such great content! I watched your video that you released today too, I'm a big fan! 🥰
To ti je kao neka pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra baba sto zivela pre 500 godina ima bela pcela nikad mi nije bilo jasno sto moraju svi oni u nazad sa imaju imena
@@sinisasavicns pazi, i ja potičem sa juga, tako da imam pravo da kritikujem svoje 😂 Neki kažu da je osiromašenje jezika kad imaš 3 padeža i 0 akcenta, a neki misle da je to najprogresivniji deo srpskog (takav pravac je bio kod npr francuskog pa i engleskog). Kome se kako sviđa...
This was super informative to hear the way foreigners experience Serbian grammar. You have done a fantastic job with the language and your pronunciation is excellent. Thank you for your insight.
Covek je 50 godina bio van Srbije. U to vreme nisi imao internet, srpsku televiziju, niti je mogao da dodje. Ona moze da dolazi ovde, slusa muziku, ima internet, mnogo su bolja predavanja itd. Generacije koje su odrasle preko (40 do 90 ih godina) teze pricaju srpski koliko god se trudili. Ja sam odrastao u Italiji. Dosao sam tamo sa 9-10 godina. I dan danas mislim na italijanskom I ubacujem njihove reci, i pored toga sto sam se trudio. Savladao sam nasu gramatiku tek kada sam dosao na duze u Beograd. Ostavi coveka na miru.
Girl from Vietnam explaining why Serbian is hard for English speakers .... watched by Bulgarian, who catches 70% of the Serbian, but confused randomly :D
This is absolutely adorable. As a native speaker, I didn't think it possible that a foreigner could learn to speak Serbian that well. And yet, here you are. Still needs a bit sanding, but you're getting there. Svaka čast, i samo nastavi!
Well, regarding cases, this is something we learned while growing. As a kid you do not think "Oh, I have to put it in that case and in that gender". You just imitate adults. In the school, they teach you what they actually mean and how they should be used. But, normally, by that time, you were already used them properly, you just didn't know why. :-) So, (and I think this goes for every language that you learn), DO NOT THINK in your language, just use that new one. Like a muscle, your brain will pick up the logic, the accent and everything else. It takes time, but it is the best way. Also, the big difference comes as the Serbian is much older language than English, so it does have much more words and constructions. And today Serbian is actually much simpler than what it used to be. So, you are in the luck, bre !
Haha yes I am aware, I actually also said right towards the end of the video that I know that I just need to continue to practice, to speak, to listen and to absorb the language and it will come naturally to me one day. 😍 Thank you for your kind words
@@lizlearnsserbian I mostly said that from my own experience learning English and especially French. I could not stand the French. It was so illogical to me. But I had to learn it. So, I stopped thinking in logic of my language and was just using it (French). At start, with lot of mistakes. But after 2 years, I was able to write business emails, even think in that language.
slazem se, ne treba da se misli na svom jeziku vec na tom koji ucis, jer neke stvari ne mozes da prevedes sa svog jezika na drugi, i kako onda da razumes nesto. moras skontati logiku kako to ide na tom drugom jeziku. recimo ja evo vec 7 godina engleski (zbog skole lol) ali jako ga volim i nekad se lepse izrazavam na njemu nego na srpskom, prosiren mi je vokabular... i ima reci koje ne mozes prevesti sa engleskog na srpski, kao ni sa srpskog na engleski... recimo, mnogo lakse zapamtis reci ako ih "razumes", hocu reci, mnogo lakse ces zapamtiti da je apple na engleskom jabuka ako budes pogledao u jabuku i kazes "apple" nego da trabunjas u glavu "jabuka je apple" jer tako se mozes zbuniti i zaboravis... ne znam da li ima smisla ovo sta govori, ja sam pored skole ucila engleski tako sto sam igrala igrice, gledala filmove, slusala muziku... jednostavno ako prihvatis jezik takav kakav je i ne menjas ga na svoj, mnogo lakse ga skapiras. da li ima smisla? iako isprva, nije lako, ali posle ti postane prirodno
takodje imam par prijatelja koji nisu srbi, a znaju srpski bolje nego sto ja znam ahahha. iz azije su, jedan je ziveo u srbiji 10 godina i pohadjao je osnovnu skolu ovde, a drugi nije ali je naucio srpski... znaju toliko srpskih slang reci koje ne mozes prevesti na engleski, ili tako nesto. stvarno se ponosim ljudima koji uce srpski, jezik je lep i pun je recnik i takodje khm nase psovke hahah, kad neko od stranaca zeli da ga nauci... samo napred! jeste tesko, ali nije nemoguce. stvarno se divim ljudima koji pronalaze nas jezik interesantnim i lepim i zele da ga nauce, sa obzirom da nismo nesto poznata zemlja naspram drugih
I am native serbian speaker and now that im listening to you it sounds so crazy hard to learn serbian!! Respect!! We just take it for granted Sending you lots of love!🌸💕
Твој српски је већ савршен! Ја сам студент српске књижевности и језика и знам колико је српски језик тежак и комплексан за нас саме, а вама, странцима је још горе. Дивим се твојој упорности. Хвала ти на овим видеима. Забавна си и слатка и једва чекам да видим још. Срећно!
@@veljkoangelovski5349 Rozumiem, co piszesz. Też pozdrawiam, bracie Serbie! :) What you said in Polish would be: Nie wiem czy rozumiesz to co tu piszę. Some of the words are different, but they also exist in polish. "znam" - it also means "to know" in Polish, but doesn't fit this grammatical context "li" - that interrogative particular is archaic in Polish and only used as a suffix today "ovo" - it also means "that" in Polish, but it's a poetic word not for this context "sad" - this is the only word that is totally different in Polish, but I understood it from the context. We say "teraz" for 'now'. ;)) Myślę, że Ty też zrozumiałbyś nasz język :) Mamy wiele słów i reguł gramatycznych, które są takie same.
Girl, I am serbian and sometimes even I don't know how to say something in plural for example. I admire you, you speak serbian so good. If I wasn't serbian I could literally never learn this language. 🤣🤣
I’m impressed how dedicated you are to learn Serbian. Also we, as a natural Serbian speakers, learn about our language from one totally different perspective when we’re listening you. What we take as a natural ( cases, genders, word order in the sentences ) seem quite complicated from your point of view. By the way, you speak great Serbian given the all above. Keep up with good work!
Sjajna si! Svaka ti cast! Potpuno sam siguran da ces za 10 god. pricati znatno bolje nego jedan dobar broj srba. Garantovano! Veliki pozdrav i sve najlepse!
Nebrini se ti za mene super pričaš Srpski . Tebi treba još samo malo da bi ga usavršila , srećno sa učnjem samo tako nastavi i bićeš još bolja nego što si sad
Hey Liz, your Serbian pronunciation is getting better and better! :) I really like this video cause it is always interesting to see how non-native speakers perceive the language and grammar they are learning, what are the most difficult things for them etc. Keep up the good work! 😊💪🍀
@@lizlearnsserbian ja sam imao devojku koja je iz azije,ona je pokusala da me uci kineski jezik,a ja sam nju ucio srpski,sve sto sam izgovorio na kineskom zvucalo je kao da mjauce mačka 🤣🤣🤣,ona je brzo odustala od podučavanja 😁😁😁
@@abhabh6896 we know how to do 4 things. Drink, eat, sing and fight. We gotta incorporate those into as many things as we can. XD Luckily, all four of those, combined, make a party. XD
9-ti primer: Ali kada naučiš padeže onda nije važan red reči u rečenici kao u engleskom. Mačka jede miša.=Miša jede mačka= Jede mačka miša=Jede miša mačka= Mačka miša jede=Miša mačka jede. Ko zna srpski znaće da je miš naje..o. Želim ti puno sreće sa srpskim jezikom.
Congratulations on learning Serbian! I understood everything except for all the grammar words. I have been learning Serbian for the past year or so now and I truly learned more when I ignored grammar and just spoke. Personally when I was forced to speak to my cousins in just serbian I learned the most now I speak to the majority of my cousins and family in Serbia
"Моја омиљена српска реч". Морамо о тој именици да размишљамо унапред и ако погрешимо у изговору рода, нпр. кажемо овде "омиљени", то значи да нисмо размишљали унапред и то изазива сумњу у нашу увереност. 😅😅 Српски је лукав језик. 😂
Osmeh na licu si mi dala ! Mnogo zanimljiv video, u ovo doba gde nista ne valja, ovoliko pozivite od jednom, ja sam prosto i iznenadjen i odusevljen. Svaka cast na trudu i kako dobro govoris srpski ! Pozdrav iz Svajcarske, dace bog da i ja jednog dana imam tu srecu da dodjem u Srbiju :) +1 sub
the youtube channel she recommends is really bad, teaching some "colloquial" phrases that native speakers never heard about. Liz is currently the best serbian teacher on youtube.
@@BakinKoljac Ne znam odakle si ti ali ja znam sve ove "izraze". Nisu ni čudni ni retki. Možda čudno zvuče kada ih ona ovako izolovano kaže, ali kada zamisliš situaciju tako je kako kaže. Šta ti od ovoga nisi nikad čuo?
I know that "lj" "nj" and "dj" that's also hard for kids when we learning to speak so keep doing great work and you will be great Serbian! Pozdrav!!😘😘❤️
I'm a Serb and I never knew our language had a word for Great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-grandmother. (You usually just use the prefix "pra-" as you would "great-" in English, or so I thought)
Naravno da postoje, samo što u realnosti ljudi pamte i tek poneko zna imena pradeda i prababa a kamoli dalje. Na moju sreću imam celo porodično stablo, tako da znam kako su mi se muški i ženski preci zvali. Ovako idu nazivi- 1. Otac- Majka 2. Deda- Baba 3. Pradeda- Prababa 4. Čukundeda- Čukunbaba. 5. Navrdeda- Navrbaba 6. Kurđel- Kurđela 7. Askurđel- Askurđela 8. Kurđun- Kurđuna 9. Kurlebalo- Kurlebala 10. Sukurdol- Sukurdola 11. Sudepač- Sudepača 12. Parđupan- Parđupana 13. Ožmikura- Ožmikurka 14. Kurajber- Kurajbera 15. Sajkatava- Sajkatavka 16. Beli orao- Bela orlica
Ovo u stvari nije tačno. U jeziku postoje kolena do 7. Askurđel, sve dalje od toga izmislio je pisac Milorad Pavić za potrebe svojih romana. Kasnije je žuta štampa pisala o tome kao da je istina, pa je ušlo u naš narod. Svaki školovani istoričar će ti potvrditi ovo.
Phenomenal video, one thing I noticed is that you often say "volim da" instead of "(zh)zelim" or "hocu". I think the mix-up comes from literally translating the phrase "like to", otherwise your Serbian is really good 👍
@@jelena5619 sreco moja ja sam svoju skolu zavrsio davnih dana a kamo srece da sam peti razred tad je bilo neko lepo vreme i znam sve padeze to je bio sarkazam i fora sto sam napisao
Hmmm, your number 10 is actually interesting. We usually do have to think ahead when we are talking if we want to be correct, though i never thought about it.
Maybe I'm just slow, but I've noticed that though this should come naturally to me as a native speaker, I actually do sometimes struggle to map out my sentences in advance, e.g. when I don't know what noun I want to use. So, like, with her "My favourite Serbian word" example, if I didn't know that I wanted to use the word 'word,' I would have to randomly pick a gender and then later correct myself if it turns out that the word I was trying to use isn't of that gender. "Moj... omiljeni... Moja omiljena srpska reč." Kind of like that. It seems like a fault in the language, but then again, this complex declension system is the reason why minimal context is necessary for each Serbian sentence. The meaning is in the forms of the words, like Liz said, which is very cool and helpful in a lot of situations. In my humble opinion, anyway.
When my parents tell me "it's in your blood, you'll learn it overnight" meanwhile this girl can speak Vietnamese, English and serbian. Pesky me can do german, english and the absolute bare minimum to survive a *very* shallow conversation in serbian... Sram me bilo (and yes I had to google to see how to change "sram te bilo" to refer to myself)
She speaks French too. Btw. "sram me bilo" is correct but a bit hard to pronounce b/c of the 2 m's. Serbs would probably use the subjunctive: "sram da me bude", which is literally "that I be ashamed (of myself)", with the meaning: I should be ashamed of myself.
5:31 "Kako da planiram MOJA rečenica unaprijed." - ovjde možeš koristiti povratno-posvojnu zamjenicu o kojoj si govorila u prošlom videu - Kako da planiram SVOJU rečenicU unaprijed.
Just so you know, it is not "Српски" it is, "српски", with a lowercase letter, because in Serbian (There is not such a grammar rule in English) a name that ends with "ски" like "српски", "енглески" (English) does not require first uppercase letter. Just so you know. P.S. I love your videos. Поздрав.
"a name that ends with "ски" like "српски", "енглески" (English) does not require first uppercase letter" A ha ha ha ha ha, gde si ti učio srpski majke ti ??? To je pravilo u srpskoj gramatici da se prisvojni pridevi pišu malim slovom, a ne imena koja se završavaju na "ski". Znači neko se preziva Jovanovski ili Stanislavski i to se piše malim slovom.???
Toliko si slatka i simpaticna! Srpski jezik govoris tako da te svi srbi mogu razumeti, a to je najbitnije! I ako pogresis neki padez, nema veze, sustina recenice je vazna. Svaka cast!
I am from Croatia and I have Chinese girl in class. She also kas similar problems but she was born in Croatia. But at home she almost never spoke Croatian before kindergarden. Now we are 8th grade. She is speaking Croatian for 10 years (14 if we count time before kindergarden). She is now very good. And also speaks English even better than Croatian.
Kakvih 10 godina? Za godinu ili dve garantujem perfektan izgovor i padeže. ❤ Btw. This video is a great lesson for all others who want to learn Serbian language.
![10 Reasons Why Serbian is Better Than English [Eng Subs]](http://i.ytimg.com/vi/LeuHKa6sRZs/mqdefault.jpg)
You talk better Serbian than last video
Aww thank you for noticing! 🥰
Agreed :D
@@shining_zvezdy umesto spanije stavi kinu
@@lizlearnsserbian i am watching you from Macedonia
Makedonski je bolji od srpski jer može se reči Топка-та е моја a na srpskom se kaže Lopta je moja i nema padeže
"Nema pirinač za tebe" hahahahaha vrisnula sam! Samo napred dobro ti ide💪🏽❤🇷🇸
Nema sta da vristis. Izgovorila je potpuno pravilnu recenicu, koja se koristi na jugu Srbije.
sinisa savic bila je smesna fora
@@sinisasavicns nisam nista loss mislila, sta se ubacujes brs
Prvo vredas pa oda bodris ???????????
@@sinisasavicns to je ona reklaa
Šefica majke mi
Au brate tebe sam gledao pre par godina kada si snimao ono sa fidget spinnerima
@@deninemapisu1713 i jaaa hahahha forty
Mislio sam da si jmro
Živ si?
ja sad prvi put gledam i ne verujem, placem od smijeha. A predobra je stvarno.
Ovo je bilo prezanimljivo. :) Subbed.
znm
Ja se sa ovim slovima i dan danas mucim xD
Hahaha😂
isto magicni isto xD
inc volim tvoje vide-e
bas sam se zacudila kad sam videla tvoj komentar xD
Rrrrttt
Hahahahaha i ti ucis srpski XDD
OOO MAGICNI KAKO JE??
Kako rešiti problem sa teškim izgovorom nekih reči:
1. napravi spisak reči koje su ti teške za izgovor (Ljiljana)
2. izgovori "tešku" reč slog po slog Lji...lja...na
3. izgovori slogove tako što produžiš samoglasnike Ljiiiiiiiljaaaaaana
4. probaj da otpevaš reč
5. upotrebi u rečenici, ali rečenicu izgovori tako što pre svake reči napraviš pauzu i u mislima izgovoriš tu reč, pa onda pređeš na sledeću.
Naravno, ovo su samo vežbe. Njihov cilj je da se uveriš da možeš da izgovoriš tešku reč. U normalnom razgovoru time stičeš pouzdanje. Uostalom, tvoj srpski je bolji od srpskog nekih nkoji su rođeni u Srbiji :)
Не знам да ли ће Лиз видети овај коментар, али то "издужавање самогласника" (такозвано "срицање") је један од начина на који српска деца у основној школи уче да читају. :) Тако да мислим да је јако добра вежба.
Bravo za savet
Nikad ne kometarisem na youtube , ali tebi sestro SVAKA CAST . Tako si simpaticna da sam se slatko nasmejao tvojim "mukama" sa nasim jezikom .
Everyone says that serbian is the most perfect language cuz how you spell it thats how you say it
@Sans_PlayerIsHere ! I am proud to be Serbian
@@danijelastojicevic123 I'm not. Serbian language is so ugly and shit idk why am still in this country :/
@@QwkSA great for you 😒
same for other close country’s like my country Macedonia it’s similar maybe even easier
Croatian is also "how you spell it thats how you say it" but croatian is prettier and sounds more proffesional
Odlican ti je srpski. T si primer zasto Azijati dominiraju u obrazovanju. Kad se posvete da nauce nesto to je amin.
Da dobro prica srpski
@Uros Petrovic Odlicno prica srpski
@Uros Petrovic oce
@Uros Petrovic dobro priča srpski
Super prica Srpski
Sto je najsmesnije pronikla je u sustinu jezika, ono sto mi rodjeni i ciji je maternji jezik ucimo iskustvom, a ona sve to objasnila ko expert profersor, sve rasclanila kako treba ! Svaka cast ! Pola ljudi uopste i nema ovo znanje. Onaj koje ucio ovo sve ovu djevojku je vrhunski naucio ! Prvo je sve naucila teorijski sad samo vjezba i praska
Штавише, она је научила и да пише српски. За разлику од 95% Срба.
brate u detalje.ovo nisam ni u školi učio.. ima super mimiku i gestikulaciju.koja je super sinhrinizirana a plus toga je neodoljivo ljupka i šarmantna.dušu dala ne samo za reklame.sa njom nema dosade....u pozitivnom smislu mi bi rekli mala opasna ili opičena ko struja a ne ko ove naše čekaju zemljotres da bi mrdnule......dakle ocena dede od 66 je .
" mala magija" savršena srpska snajka...BLAGOSLOVENA BILA = Bog te blagoslovio
To sam i ja pomislila isto! Od nje sam čula nešto što ni od jednog profesora srpskog nikad nisam čula, skroz druga perspektiva. Baš skidam kapu ovoj pametnoj, lepoj devojci 👏👏👏
Odlična si! Samo tako nastavi! Mi te odlično razumemo. Niko ti neće zameriti na akcentu to je sasvim normalno kada ti jezik nije maternij.
I'm Macedonian and learning Serbian was a piece of cake for me haha. It only took me like several months to become fluent in the language. Nice video and good luck improving it! :)
Well we both use Chyrilic afterall
@@lecommentar9851
Ima mnogo sličnih reči.(srpski)
Ima mnogu slični zborovi.(makedonski)
@@KL-dm1hx tocno, i da ne ucimo drugi jezik ili dijalekt kako god mi znamo da se sporazumemo, a i vremenom cujemo neke reci od jedni druge pa i nema potrebe da se uci, mi jednostavno znamo.
Ja sum srbin, rodjen u Svajcarskoj ali opet razbiram makedonski jazik i znam po malko i da zborim, ne e sve tocno ali malko haha, pozdrav brate.
Posto imam druga - drugove iz Makedonije i mnogo mi se svidja i vas jezik i jednostavno vas narod mi se svidja, imam zelju da ucim makedonski. :)
Па кад ти је српски матерњи језик. Само што је то архаичнија варијанта, мало искварена бугарском граматиком измишљеном 1946.
What about the cases? 🤔
I'm really impressed how well you learned Serbian in such a short amount of time, and even more impressive, you don't live in Serbia (as far as I understood), svaka čast! (i feel very stupid now with my level of Serbian after 3 years living in Serbia ^^)
Kidaš i ti, druže. :)
Dude don't worry. All slavic languages are in top 10 hardest languages to learn. It is hard for even native speakers. At least we read as we write
Haha no way! I am just a huge grammar nerd and I over-analyse things. It can be a blessing and a curse 😅 I can't wait to move over there myself... if our overprotective Asian mum of a government would let us leave the country eventually 🙄. Also a big thank you to you too for creating such great content! I watched your video that you released today too, I'm a big fan! 🥰
I cant believe ur watching this, i started watching you just a few months ago
@@simas4609 Nego sta. Niamo dzabe najbolji (;´༎ຶٹ༎ຶ`)
I am Serbian and I had no idea that we have the word "parađupana".
+1
same
Предак по женској линији, неко 7., 8., 9. колено. Не знам тачно.
Same
To ti je kao neka pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra pra baba sto zivela pre 500 godina ima bela pcela nikad mi nije bilo jasno sto moraju svi oni u nazad sa imaju imena
- "Реците ми шта мислите..."
- Врх сестро!
Svaka joj čast
Ona bolje govori srpski nego neki neki Srbi... naročito u južnim krajevima 😂😂
@@bobstamenkovich2323 E to je bogatstvo srpskog jezika. Ne budi malogradjanin... Ili si hteo da kazes da Bora Stankovic nije znao srpski?
@@sinisasavicns pazi, i ja potičem sa juga, tako da imam pravo da kritikujem svoje 😂
Neki kažu da je osiromašenje jezika kad imaš 3 padeža i 0 akcenta, a neki misle da je to najprogresivniji deo srpskog (takav pravac je bio kod npr francuskog pa i engleskog). Kome se kako sviđa...
@@bobstamenkovich2323 Familija je ispravio grešku , sad bi svi da pričaju po Niški , bate :D
Bravo Liz. Ponosni smo na tebe❤
Као Србин, осећам се добро да неко ко није из близе државе учи овај језик.
Baš tako
I ja se tako osecam. Ali mi je cudno kada neko kaze da je srpski tezak jezik
I ja brt
@@DaViD-hy8xs Pa mislim ovi naši jezici jesu nejverojatno teški. Ne treba poreći to.
istoo haha
kraljica si stvarno, jako zanmiljivo, i smisao za humor ti je odličan :D
Devojko odlična si,ja sam iz Bosne ali nema veze isto je😂
Sve sam te razumela imaš odličan naglasak.
Nastavi učiti odlično ti ide!
Pa sta ako si iz Bosne, i vi pricate Srpski 😁
@@stefanantic3450 Što? Jel' ti zaboravljaš da postoji bosanski jezik ili samo zajebavaš?
@@nekihrvat1417 sprdnja brate
@@stefanantic3450 Ah samo zajebavaš.
@Mustafa Klis ma da si ziv i zdrav.
A sto li se ova devojka uhvatila Srpski da uci, kad je mogla Bosanski...
This was super informative to hear the way foreigners experience Serbian grammar. You have done a fantastic job with the language and your pronunciation is excellent. Thank you for your insight.
Glad you enjoyed it!
Preslatka si i tvoj srpski je presladak ❤️🍀
Moja mama isto misli to o njoj
Ау девојко, гледам те пар дана и плачем од смеха! Хвала ти на посвећености учењу нашег језика! Жива и здрава била, у Србији увек добродошла!
It's incredible : This video has 4 languages subtitles ! You deserve more subscribers
I have the best Beta Testing team!!! 😜😜😜
Zanimljiva, simpatična i baš, baš inteligenta devojka.
Лиз боље прича српски него наш престолонаследник 💪🏼😂
Wtf sta si reko
@@oliverkustura1264 он не зна српски
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Covek je 50 godina bio van Srbije. U to vreme nisi imao internet, srpsku televiziju, niti je mogao da dodje. Ona moze da dolazi ovde, slusa muziku, ima internet, mnogo su bolja predavanja itd. Generacije koje su odrasle preko (40 do 90 ih godina) teze pricaju srpski koliko god se trudili. Ja sam odrastao u Italiji. Dosao sam tamo sa 9-10 godina. I dan danas mislim na italijanskom I ubacujem njihove reci, i pored toga sto sam se trudio. Savladao sam nasu gramatiku tek kada sam dosao na duze u Beograd. Ostavi coveka na miru.
@@stefanmitrovic6071 СЛАЖЕМ СЕ
Girl from Vietnam explaining why Serbian is hard for English speakers .... watched by Bulgarian, who catches 70% of the Serbian, but confused randomly :D
Hahahaha 🤣 I actually find quite a few Bulgarians on my channel for some reason. Welcome! 🥰
@@lizlearnsserbian I understand you
Раѕзумем те брате, ајмо на ракију.
dobar dan brate bugarinu
@@_Explicity_ Dobar den :)
lol im serbian and i talk english a lot with everyone QwQ
This is absolutely adorable.
As a native speaker, I didn't think it possible that a foreigner could learn to speak Serbian that well. And yet, here you are. Still needs a bit sanding, but you're getting there.
Svaka čast, i samo nastavi!
Очень хорошо говоришь, спасибо за видео! Удивительно!
Well, regarding cases, this is something we learned while growing. As a kid you do not think "Oh, I have to put it in that case and in that gender". You just imitate adults. In the school, they teach you what they actually mean and how they should be used. But, normally, by that time, you were already used them properly, you just didn't know why. :-)
So, (and I think this goes for every language that you learn), DO NOT THINK in your language, just use that new one. Like a muscle, your brain will pick up the logic, the accent and everything else.
It takes time, but it is the best way.
Also, the big difference comes as the Serbian is much older language than English, so it does have much more words and constructions. And today Serbian is actually much simpler than what it used to be. So, you are in the luck, bre !
Haha yes I am aware, I actually also said right towards the end of the video that I know that I just need to continue to practice, to speak, to listen and to absorb the language and it will come naturally to me one day. 😍 Thank you for your kind words
@@lizlearnsserbian This video might be interesting to watch:
ruclips.net/video/XKbpjWa19dU/видео.html
@@lizlearnsserbian I mostly said that from my own experience learning English and especially French. I could not stand the French. It was so illogical to me. But I had to learn it. So, I stopped thinking in logic of my language and was just using it (French). At start, with lot of mistakes. But after 2 years, I was able to write business emails, even think in that language.
slazem se, ne treba da se misli na svom jeziku vec na tom koji ucis, jer neke stvari ne mozes da prevedes sa svog jezika na drugi, i kako onda da razumes nesto. moras skontati logiku kako to ide na tom drugom jeziku. recimo ja evo vec 7 godina engleski (zbog skole lol) ali jako ga volim i nekad se lepse izrazavam na njemu nego na srpskom, prosiren mi je vokabular... i ima reci koje ne mozes prevesti sa engleskog na srpski, kao ni sa srpskog na engleski... recimo, mnogo lakse zapamtis reci ako ih "razumes", hocu reci, mnogo lakse ces zapamtiti da je apple na engleskom jabuka ako budes pogledao u jabuku i kazes "apple" nego da trabunjas u glavu "jabuka je apple" jer tako se mozes zbuniti i zaboravis... ne znam da li ima smisla ovo sta govori, ja sam pored skole ucila engleski tako sto sam igrala igrice, gledala filmove, slusala muziku... jednostavno ako prihvatis jezik takav kakav je i ne menjas ga na svoj, mnogo lakse ga skapiras. da li ima smisla? iako isprva, nije lako, ali posle ti postane prirodno
takodje imam par prijatelja koji nisu srbi, a znaju srpski bolje nego sto ja znam ahahha. iz azije su, jedan je ziveo u srbiji 10 godina i pohadjao je osnovnu skolu ovde, a drugi nije ali je naucio srpski... znaju toliko srpskih slang reci koje ne mozes prevesti na engleski, ili tako nesto. stvarno se ponosim ljudima koji uce srpski, jezik je lep i pun je recnik i takodje khm nase psovke hahah, kad neko od stranaca zeli da ga nauci... samo napred! jeste tesko, ali nije nemoguce. stvarno se divim ljudima koji pronalaze nas jezik interesantnim i lepim i zele da ga nauce, sa obzirom da nismo nesto poznata zemlja naspram drugih
I am native serbian speaker and now that im listening to you it sounds so crazy hard to learn serbian!! Respect!!
We just take it for granted
Sending you lots of love!🌸💕
what about the articles for Slavic people? I am A Serbian speaker 🙂
Твој српски је већ савршен! Ја сам студент српске књижевности и језика и знам колико је српски језик тежак и комплексан за нас саме, а вама, странцима је још горе. Дивим се твојој упорности. Хвала ти на овим видеима. Забавна си и слатка и једва чекам да видим још. Срећно!
Beskrajno si simpaticnaaaaa❤️
I'm Polish and Serbian totally feels like home :)))
reallly? i didnt know our languages are so similar.
Не знам да ли разумеш ово што сад пишем.
Поздрав за браћу Пољаке!
@@veljkoangelovski5349 iz istog jezika su se razvila oba jezika pa su konstrukcije reci iste
@@veljkoangelovski5349 Rozumiem, co piszesz. Też pozdrawiam, bracie Serbie! :)
What you said in Polish would be:
Nie wiem czy rozumiesz to co tu piszę.
Some of the words are different, but they also exist in polish.
"znam" - it also means "to know" in Polish, but doesn't fit this grammatical context
"li" - that interrogative particular is archaic in Polish and only used as a suffix today
"ovo" - it also means "that" in Polish, but it's a poetic word not for this context
"sad" - this is the only word that is totally different in Polish, but I understood it from the context. We say "teraz" for 'now'. ;))
Myślę, że Ty też zrozumiałbyś nasz język :) Mamy wiele słów i reguł gramatycznych, które są takie same.
@spider girl Dzięki! Poprawiłem swój komentarz ;)
I'm Russian (also speak Polish) and I understood everything she said :)
Liz ti si mi vise i bolje objasnila srpski i kako se pravi sarma kroz par videa nego nastavnica srpskog za 7 godina pozdrav iz kragujevca!
I love when foreigners point out some stuff they find difficult in our language because then I start realizing how it can actually be darn tricky
Svaka čast devojko! ❤
Girl, I am serbian and sometimes even I don't know how to say something in plural for example. I admire you, you speak serbian so good. If I wasn't serbian I could literally never learn this language. 🤣🤣
I’m impressed how dedicated you are to learn Serbian. Also we, as a natural Serbian speakers, learn about our language from one totally different perspective when we’re listening you. What we take as a natural ( cases, genders, word order in the sentences ) seem quite complicated from your point of view. By the way, you speak great Serbian given the all above. Keep up with good work!
"Da...osećam" I love the way you said it
Sjajna si! Svaka ti cast! Potpuno sam siguran da ces za 10 god. pricati znatno bolje nego jedan dobar broj srba. Garantovano! Veliki pozdrav i sve najlepse!
Nebrini se ti za mene super pričaš Srpski . Tebi treba još samo malo da bi ga usavršila , srećno sa učnjem samo tako nastavi i bićeš još bolja nego što si sad
Mnogo volim sto si takva:Debojka koja je iz Australije a snima za nas Srbe i voli Srbiju. Respect
Srbija je kurva
@@bogbog6073 Од кад се твоја мама зове Србија?
Hey Liz, your Serbian pronunciation is getting better and better! :) I really like this video cause it is always interesting to see how non-native speakers perceive the language and grammar they are learning, what are the most difficult things for them etc. Keep up the good work! 😊💪🍀
Svi mi koji smo trazili vijetnamsku muziku posle 3:54 🤗🤗🤗
-šala na stranu,svaka čast,imas punu podršku od nas♥️♥️♥️
Hahaha meni su kao mačke maujkaju 😂
@@lizlearnsserbian ja sam imao devojku koja je iz azije,ona je pokusala da me uci kineski jezik,a ja sam nju ucio srpski,sve sto sam izgovorio na kineskom zvucalo je kao da mjauce mačka 🤣🤣🤣,ona je brzo odustala od podučavanja 😁😁😁
Ja mislim da si ti jedna pametnica i da tebi ide super! Samo napred ♡
Svaka cast! Sve su interesantniji klipovi, a ti si sve lepsa, mora i to da se spomene! :D
Listen song: Polomiću čaše od kristala - Miroslav Ilić. You will no longer have problem with: Č, Ć, Đ, Ž, Š, Lj, Nj.
Serbian methods....always involve songs.
@@abhabh6896 we know how to do 4 things. Drink, eat, sing and fight. We gotta incorporate those into as many things as we can. XD
Luckily, all four of those, combined, make a party. XD
Preslatka si Liz
This is hilarious! I'm Macedonian (can understand Serbian) - you're speaking Serbian really well! Keep it up! Pozdrav :)
Bravoooooo, mnogi od Srba nemaju tako kvalitetan pravilan književni jezik kao ti, bravo... koja inteligencija, ali za ljubav se čine čuda !!!!!!
Slatka si. Nadasve vedra i opuštena. Bilo je zaista lepo gledati te i slušati.
This video is so informative, funny, and well-paced. Great job!
Hvala ti što si se trudila da naučiš naš divan jezik! 😘 Odlično govoriš, svaka čast
Your Serbian is AMAZING! 😍❤️💗
Greetings from Serbia 🇷🇸
Keep it going you talk pretty clear and understandable
Liz, nista sladje nisam video od tebe, izvinjavam se momku unapred, ali stvarno ti je preslatka Liz. Veliki pozdrav za oboje
Jako lepo! Nastavi tako :)
Jas sam iz makedonije slican je jezik sa srpski
@@LznDavid Ja sam isto al se kad pisem ne gubim al kad pricam kao Srpski se gubim
Im serbian. And I'm astounded at how good you speak Serbian, just keep going
Ја немам ништа... бре 😂 You improved a lot! Good job 🙂
Bre je najjače
Ne pamtim da sam skoro gledao zanimljiviji video :D
Svaka čast dobro pričaš. Ja sam iz Srbije.( Congrats you speak very well. Im from Serbia.)
3:07 crkla sam od smeha😂
I ja isto.
Haahah
Lol
Ja umrlaaaa hahahhahahaha
I ja XD
Awww, you're so cute. Meet Jenny Martin. She's like you, she's also a stranger.
And LindsayJay
Da bas
Divna si!! Samo nastavi sa učenjem. Nema predaje ♥️👍🏼
9-ti primer: Ali kada naučiš padeže onda nije važan red reči u rečenici kao u engleskom.
Mačka jede miša.=Miša jede mačka=
Jede mačka miša=Jede miša mačka=
Mačka miša jede=Miša mačka jede.
Ko zna srpski znaće da je miš naje..o. Želim ti puno sreće sa srpskim jezikom.
Jadan miš 🐁 🥺
Или, ако путује у југоисточној Србији падежи јој нису потребни.
Carino ahahaha
@@hasanhusan6912 u jugoistoku fali samo Lokativ kao padez, ako ide u Bugarsku onda mora da nauci ceo novi jezik
Congratulations on learning Serbian! I understood everything except for all the grammar words. I have been learning Serbian for the past year or so now and I truly learned more when I ignored grammar and just spoke. Personally when I was forced to speak to my cousins in just serbian I learned the most now I speak to the majority of my cousins and family in Serbia
"Моја омиљена српска реч".
Морамо о тој именици да размишљамо унапред и ако погрешимо у изговору рода, нпр. кажемо овде "омиљени", то значи да нисмо размишљали унапред и то изазива сумњу у нашу увереност. 😅😅
Српски је лукав језик. 😂
Nije o opste sada kada vidimda kiniezi prixaju srpski i rusi wtf bro
Ne kapiram
Like za devojku ona kida srpski breee
Moja omiljena rec jebemti mater
Prilično si dobra u izgovoru srpskog jezika! Samo tako nastavi.
Tvoj srpski je fenomenalan, nemoj da se nerviraš toliko 😉 taman ta složenost jezika čini učenje malo zabavnim 😄
Zvučiš isto kao moja nastavnica Srpskog.👍🏻
03:07 hahahahahah
ovo nisam ni znao da imamo toliko reči
To su nasi politicari izmislili a mislili su na svoj narod!
Богат смо народ, Никола. Бар у нечему.
Osmeh na licu si mi dala ! Mnogo zanimljiv video, u ovo doba gde nista ne valja, ovoliko pozivite od jednom, ja sam prosto i iznenadjen i odusevljen. Svaka cast na trudu i kako dobro govoris srpski ! Pozdrav iz Svajcarske, dace bog da i ja jednog dana imam tu srecu da dodjem u Srbiju :) +1 sub
Ti si kraljica,obožavam te ❤️
Ma ti si car, razumemo te "Easy Peasy" :)))) Much
Lmao
the youtube channel she recommends is really bad, teaching some "colloquial" phrases that native speakers never heard about.
Liz is currently the best serbian teacher on youtube.
totally agree !
Can you link some video where you heard "some "colloquial" phrases that native speakers never heard about." please.
@@Nikola16789 ruclips.net/video/MLj2-YDuH5A/видео.html
@@BakinKoljac Ne znam odakle si ti ali ja znam sve ove "izraze". Nisu ni čudni ni retki. Možda čudno zvuče kada ih ona ovako izolovano kaže, ali kada zamisliš situaciju tako je kako kaže. Šta ti od ovoga nisi nikad čuo?
Tvoj srpski je sjajan 🤩. Sudeci da je ovo bilo pre dosta vremena verujem da je sada jos bolji. Samo tako nastavi ❤️
I know that "lj" "nj" and "dj" that's also hard for kids when we learning to speak so keep doing great work and you will be great Serbian! Pozdrav!!😘😘❤️
I'm a Serb and I never knew our language had a word for Great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-grandmother.
(You usually just use the prefix "pra-" as you would "great-" in English, or so I thought)
You also have specific words for everything in between! Vidi ovo: www.serbiaincoming.com/magazine/serbian-family-whos-who/family-tree-serbia/
Naravno da postoje, samo što u realnosti ljudi pamte i tek poneko zna imena pradeda i prababa a kamoli dalje. Na moju sreću imam celo porodično stablo, tako da znam kako su mi se muški i ženski preci zvali. Ovako idu nazivi-
1. Otac- Majka
2. Deda- Baba
3. Pradeda- Prababa 4. Čukundeda- Čukunbaba. 5. Navrdeda- Navrbaba 6. Kurđel- Kurđela 7. Askurđel- Askurđela 8. Kurđun- Kurđuna 9. Kurlebalo- Kurlebala 10. Sukurdol- Sukurdola 11. Sudepač- Sudepača 12. Parđupan- Parđupana 13. Ožmikura- Ožmikurka 14. Kurajber- Kurajbera 15. Sajkatava- Sajkatavka 16. Beli orao- Bela orlica
@@razvigor1985 е ми срби, у сваком претку морамо да имамо 'кур'.... Без кура ништа.😀
Ovo u stvari nije tačno. U jeziku postoje kolena do 7. Askurđel,
sve dalje od toga izmislio je pisac Milorad Pavić za potrebe svojih romana. Kasnije je žuta štampa pisala o tome kao da je istina,
pa je ušlo u naš narod. Svaki školovani istoričar će ti potvrditi ovo.
@@bojovic78 zanimljivo 👍
Phenomenal video, one thing I noticed is that you often say "volim da" instead of "(zh)zelim" or "hocu". I think the mix-up comes from literally translating the phrase "like to", otherwise your Serbian is really good 👍
I feel like watching a real Serbian youtuber. Good job
You're so interesting, I love your videos! 💓👑
"Padezi" su teski za nas ne za tebe :D
ja znam da ih nabroim a sta koji oglasava nemam pojma znam da je vokativ hej vi i to je to
@@lemi0014 onda si verovatno peti razred...
@@jelena5619 sreco moja ja sam svoju skolu zavrsio davnih dana a kamo srece da sam peti razred tad je bilo neko lepo vreme i znam sve padeze to je bio sarkazam i fora sto sam napisao
I nisu mnogo....
Ipak nisu uopste
Za mene ne
Hmmm, your number 10 is actually interesting. We usually do have to think ahead when we are talking if we want to be correct, though i never thought about it.
Maybe I'm just slow, but I've noticed that though this should come naturally to me as a native speaker, I actually do sometimes struggle to map out my sentences in advance, e.g. when I don't know what noun I want to use. So, like, with her "My favourite Serbian word" example, if I didn't know that I wanted to use the word 'word,' I would have to randomly pick a gender and then later correct myself if it turns out that the word I was trying to use isn't of that gender. "Moj... omiljeni... Moja omiljena srpska reč." Kind of like that. It seems like a fault in the language, but then again, this complex declension system is the reason why minimal context is necessary for each Serbian sentence. The meaning is in the forms of the words, like Liz said, which is very cool and helpful in a lot of situations. In my humble opinion, anyway.
When my parents tell me "it's in your blood, you'll learn it overnight" meanwhile this girl can speak Vietnamese, English and serbian. Pesky me can do german, english and the absolute bare minimum to survive a *very* shallow conversation in serbian... Sram me bilo
(and yes I had to google to see how to change "sram te bilo" to refer to myself)
😂😂😂
She speaks French too. Btw. "sram me bilo" is correct but a bit hard to pronounce b/c of the 2 m's. Serbs would probably use the subjunctive: "sram da me bude", which is literally "that I be ashamed (of myself)", with the meaning: I should be ashamed of myself.
@@drottercat Odličan prevod!
Same :') I'm still learning German tho
*ja koja gledam kroz komentare da vidim ko ovdje zna engleski i bosanski odlično*
MORAM DA TI KAŽEM DA BOLJE POZNAJEŠ GRAMATIKU OD VEĆINE SRBA.ODLIČNA SI!!°
2:46 ja to nisam znao
Ni ja
Ni ja
Hahahahahahahahah
Vecina nije
Pa ni ja
Ni ja
Now i understand why no one is learning our language :(
Dobro ti ide! Upravo sam gledala 6-minutni video o svom jeziku. Nisam shvatala da je toliko komplikovan. 😀
These videos can cure depression and bring about the world peace.
5:31 "Kako da planiram MOJA rečenica unaprijed." - ovjde možeš koristiti povratno-posvojnu zamjenicu o kojoj si govorila u prošlom videu - Kako da planiram SVOJU rečenicU unaprijed.
Jebote još uči,ne smaraj
Brate kidas
Translation: Bro this is AWESOME
Svaka čast na trudu! Retko ko je dovoljno hrabar da uči Srpski. A ovo treba da bude tagline celog jezika: 5:59
Свака част, Причаш боље него мој брат Србин :)
Just so you know, it is not "Српски" it is, "српски", with a lowercase letter, because in Serbian (There is not such a grammar rule in English) a name that ends with "ски" like "српски", "енглески" (English) does not require first uppercase letter. Just so you know. P.S. I love your videos. Поздрав.
Yes!
cki,ski and ji all lowercase ❤️❤️❤️
@@fivestars5428 Da, malo ljudi to zna nažalost, iako se uči u osnovnoj.
Xandar YT Ja zivim preko 30.god van granica Ex -Yu ne pisem srpski godinama ali nista nisam zaboravila🤪
@@fivestars5428 Super, a u kojoj državi živiš?
"a name that ends with "ски" like "српски", "енглески" (English) does not require first uppercase letter"
A ha ha ha ha ha, gde si ti učio srpski majke ti ???
To je pravilo u srpskoj gramatici da se prisvojni pridevi pišu malim slovom, a ne imena koja se završavaju na "ski". Znači neko se preziva Jovanovski ili Stanislavski i to se piše malim slovom.???
Here is a little challenge : try to say *in serbian* :" na vrh brda vrba mrda" fast
haha just get rid of all vowels :D
Čokanjčićem ću te, čokanjčićem ćeš me.
Toliko si slatka i simpaticna! Srpski jezik govoris tako da te svi srbi mogu razumeti, a to je najbitnije! I ako pogresis neki padez, nema veze, sustina recenice je vazna. Svaka cast!
I am from Croatia and I have Chinese girl in class. She also kas similar problems but she was born in Croatia. But at home she almost never spoke Croatian before kindergarden. Now we are 8th grade. She is speaking Croatian for 10 years (14 if we count time before kindergarden). She is now very good. And also speaks English even better than Croatian.
Kakvih 10 godina? Za godinu ili dve garantujem perfektan izgovor i padeže. ❤
Btw. This video is a great lesson for all others who want to learn Serbian language.
Cura ima talenta
Ali onaj deo sa psovkama 🤣🤣... That moment when every second word that you hear on the street has its roots in "jebiga" ("f#ck")
3:08 ja:😱😱😱😱😆😆😆😆😆
@@leni_ty3117 pa bukvalno 😀😁
Lepa si , pametna , prijatna , zanimljiva , duhovita , devojka i puno još toga lepog .Želim ti puno uspeha u životu 🫶🏻