[和訳] あなたがいないと何もできない -Without You (Glee ver.)-

[@お水になりたい]

フィンが居ない今数年経ってもこれ聞くと本当に泣けてくる

[@Miyus]

Lyrics
I can't win, I can't reign
どのゲームにも勝てないし、支配もできない
I will never win this game
このゲームにも勝つことはない
Without you, without you
あなたなしでは
I am lost, I am vain
自分を失って、空っぽな人間になる
I will never be the same
決して同じにはなれない
Without you, without you
あなたなしでは
I won't run, I won't fly
走ることも飛ぶこともできない
I will never make it by
決して成功することはない
Without you, without you
あなたなしでは
I can't rest, I can't fight
休めもしないし戦えない
All I need is you and I
必要なのはあなたと私だけ
Without you, without you...
あなたなしでは、、
Ohh, you, you, you
あなたが必要なの
Without you, you, you
あなたなしでは、
Without you
あなたがいないとダメなの
I can't erase, so I'll take blame
やってしまったことを取り消さない、私が悪い
But I can't accept that we're estranged
でも離れ離れになるなんて受け入れられない
Without you, without you
あなたなしでは
I can't quit now, this can't be right
諦められないよ、こんなのおかしい
I can't take one more sleepless night
1人で眠れない夜を過ごすのはもう嫌なんだ
Without you, without you
あなたなしでは
I won't soar, I won't climb
気分も上がらないし前に進むこともできない
If you're not here, I'm paralyzed
そばにいないだけで何も出来なくなる
Without you, without you
あなたなしでは
I can't look, I'm so blind
見ることもできずに世界が真っ黒になる
I lost my heart, I lost my mind
心も精神も失ってしまう
Without you, without you...
あなたがいなかったら
Ohh, you, you, you
あなたが必要なの
Without you, you, you
あなたなしではダメなの
Without you
あなたがなしでは
I am lost, I am vain
自分を失って、空っぽな人間になる
I will never be the same
決して同じにはなれない
Without you, without you
あなたなしでは
Without you
あなたがいないとダメなの

[@soundg-station4380]

わかりやすそうで、微妙なニュアンスが訳しづらい名曲。ステキな訳だと思います、ありがとうございます

[@sato1833]

こんな風に素直に伝えてしまえたら、いいのに。

[@上田幸江-h1p]

これは愛の告白の歌ですね😄