自分用 歌詞、時間修正前 0:17 Loving can hurt, 0:21 loving can hurt sometimes 0:25 But it's the only thing that I know 0:34 When it gets hard, 0:38 you know it can get hard sometimes 0:43 It is the only thing 0:46 that makes us feel alive 0:54 We keep this love in a photograph 0:58 We made these memories for ourselves 1:01 Where our eyes are never closing 1:05 Hearts are never broken 1:07 And time's forever frozen still 1:10 So you can keep me 1:13 Inside the pocket of your ripped jeans 1:18 Holding me closer Till our eyes meet 1:22 You won't ever be alone, 1:27 wait for me to come home 1:32 Loving can heal, 1:37 loving can mend your soul 1:41 And it's the only thing that I know, know 1:49 I swear it will get easier, 1:52 Remember that with every piece of you 1:59 And it's the only thing we take with us when we die 2:09 We keep this love in this photograph 2:13 We made these memories for ourselves 2:17 Where our eyes are never closing 2:20 hearts are never broken 2:22 And time's forever frozen still So you can keep me Inside the pocket of your ripped jeans Holding me closer till our eyes meet You won't ever be alone And if you hurt me That's okay baby, only words bleed Inside these pages you just hold me And I won’t ever let you go Wait for me to come home Wait for me to come home Wait for me to come home Wait for me to come home You can fit me Inside the necklace you got when you were sixteen Next to your heartbeat where I should be Keep it deep within your soul And if you hurt me Well, that's okay baby, only words bleed Inside these pages you just hold me And I won’t ever let you go When I'm away, I will remember how you kissed me Under the lamppost back on Sixth street Hearing you whisper through the phone, "Wait for me to come home."
Loving can hurt Loving can hurt sometimes But it's the only thing that I know When it gets hard You know it can get hard sometimes It is the only thing that makes us feel alive 愛することで傷つくこともある 愛することは時に傷つける でもそれが僕が唯一知っていること 辛くなったら ほら、時々辛くなるだろう 愛することで唯一僕たちは生きていると感じることができる We keep this love in a photograph We made these memories for ourselves Where our eyes are never closing Hearts are never broken Times forever frozen still 僕たちはこの愛を１枚の写真にこめる 思い出を自分たちの中に残す 瞳は閉じることがないし 心が壊れることはない 時間はじっと永遠に止まったまま So you can keep me Inside the pocket Of your ripped jeans Holdin' me closer 'Til our eyes meet You won't ever be alone Wait for me to come home だから僕をおいておいてよ そのポケットの中に あなたのやぶれたジーンズの 僕を近くに抱きしめて 目が合うまで あなたはずっと一人じゃない 僕が帰るのを待っておいて Loving can heal Loving can mend your soul And it's the only thing that I know (know) I swear it will get easier Remember that with every piece of ya And it's the only thing we take with us when we die 愛することは癒してくれる 愛することであなたの心は癒される それが唯一知っていること もっとよくなっていくって誓うよ 体の隅々で覚えておいて 僕たちが死ぬとき唯一自分に残るもの We keep this love in this photograph We made these memories for ourselves Where our eyes are never closing Our hearts were never broken Times forever frozen still 僕たちはこの愛を１枚の写真にこめる 思い出を自分たちの中に残す 瞳は閉じることがないし 心が壊れることはない 時間はじっと永遠に止まったまま So you can keep me Inside the pocket Of your ripped jeans Holdin' me closer 'Til our eyes meet You won't ever be alone だから僕をおいておいてよ そのポケットの中に あなたのやぶれたジーンズの 僕を近くに抱きしめて 目が合うまで あなたはずっと一人じゃない 僕が帰るのを待っておいて And if you hurt me That's OK, baby, only words bleed Inside these pages you just hold me And I won't ever let you go あなたが僕を傷つけるなら かまわないさ、言葉が血を流すだけ この写真の中であなたは僕を抱きしめる 僕はあなたを離したりしないさ Wait for me to come home [4x] 僕が帰るのを待っておいて Oh you can fit me Inside the necklace you got when you were 16 Next to your heartbeat Where I should be Keep it deep within your soul あなたは僕を身につけることができる あなたが16歳のときに手にしたネックレスの中に あなたの心臓のすぐ近く そこは僕がいるべき場所 あなたの心の奥深くにしまっておいて And if you hurt me Well, that's OK, baby, only words bleed Inside these pages you just hold me And I won't ever let you go あなたが僕を傷つけるなら かまわないさ、言葉が血を流すだけ この写真の中であなたは僕を抱きしめる 僕はあなたを離したりしないさ When I'm away I will remember how you kissed me Under the lamppost back on 6th street Hearing you whisper through the phone, "Wait for me to come home." 遠くにいてるとき あなたのキスを思い出すよ ６番街の灯の下で 電話越しにあなたの声を聞く 「僕が帰るのを待っておいて」
可愛すぎるし、愛おしすぎるし、切なすぎて、悲しすぎる映画だった
最後の手紙のシーンで
｢果敢に生きろ 落ち着いたりするな シマシマの脚を誇れ....君は心に刻まれてるよ....僕を焦がれるな 悲しんでほしくない 健やかに、生きていけ｣
このシーンで私の涙腺は追い討ちをかけられて死んだ
僕を傷つけることがあっても、大丈夫だから、言葉なんてその時だけだから
ってとこ好き
❤❤
エミリア・クラークの困り眉がほんとに可愛い
ミツバチタイツ🐝をプレゼントしてもらって喜ぶシーン可愛くて大好き
私は15歳から片思いしてやっと結婚できた主人が難病になりました。この映画が余りにも自分達と重なり過ぎて、生きることを選んでくれた主人にただ、ただ、感謝の気持ちです。訳していただき、ありがとうございます。
家族の時間、夫婦の時間を大切に生きていきます。
1年後からで恐縮ですが、わかったようなことを言うのも違うと思うので月並みとなってしまいますが、貴女とご主人に幸が訪れますように。
応援しています
私は看護志望の高校生ですが、この映画で医療従事者としての受け皿を考えさせられました。｢生かしたい｣という看護師としての気持ちが独り歩きしすぎるあまり、患者さんの｢生きる辛さ｣をスルーしてしまいそうだからです。仕事に迷いを感じた時、この映画を見返そうと思います。
素敵な看護師さんになれますように、願ってます！！！
コメントに感動しました。
そのような思考に達する事、そして医療従事に関わろうとしてるあなたを尊敬します。
がんば
あくまでも映画ですからね。
映画や動画、TVや音楽などの作品は見て欲しい所、聴いてほしいところだけを強調して作られた商品だと思っていてください。
人生は孤独で厳しくて辛いんです。
だから生きていくって大変なんです。その厳しい環境の中でどうやって楽しく明るく生きていくのか？が人生のテーマです。
この映画を見て、こういう事を考える人はいるだろうな…とか、こういう死を選ぶ人もいるかも知れないな…くらいで丁度いいのです。
あなただけの人生ですからね。
これ観ると親の姿と重なって号泣してしまう。
父が難病になってから母がずっと介護してたんだけど、父は先月ついに旅立っていってしまった。葬儀のとき、普段はお父さんって呼んでた母が父の名前を呼んで、静かに涙を流してた姿が忘れられない。自分も生涯をかけて愛し抜ける人と出会いたいと思った。
この映画、予告見た瞬間に惹かれて友達に貸してもらってこの間やっと見たけど、正直悲しすぎて、切なくてもう一回見る勇気ないくらい。でも一つ一つのシーンが頭に焼き付いてるし、そのくらい素敵すぎる映画。今まで見た恋愛映画の中で間違いなく一番好き。
私も見てみたいです！なんていう題名ですか？
@@kim_8945 「世界一キライなあなたに」です！ぜひ見てみてください☺️
@@kTzhw11287 ありがとう😆💕✨絶対見ますね☺️
泣きたい時に見たりしてる😭😭
わかる。大好きな映画だけど2回目見るまでにすごく時間がかかった
最後のシーンでシマシマタイツをきて堂々と歩いてる時、きっとその姿を愛おしく見守っているのかなとか考えたら涙が止まらなくてしんどくて😭😭😭
日本人特有の人目を気にして生きるより、好きな人のためなら何も周りを気にせず愛を伝えられる強い女性になりたい
1回観たけど、泣きすぎて嗚咽までした。
"僕は君を抱くことさえも出来ない"みたいなセリフがあったんだけど、もうそこから涙腺崩壊した…
切なすぎて切なすぎて、大好きな作品だけど、何回も観れる勇気ない…だって、その度嗚咽するぐらい泣いちゃうから……
自分も今見終わりました
そして自分もそこで崩壊しました
いい映画ですよね
優しい気持ちになれる
なんて映画か教えて頂きたいです。
@@user-mq6nv8mr6u 動画のタイトルに書いてありますよ〜〜！ 世界一嫌いなあなたに というタイトルです。
19歳現在、人生で1番見た映画。この映画に出会えたことが本当に人生の美点だと思える。
この映画とアバウトタイムは俺の中では一生変わらない名作だと思ってる。
男の人、髭剃った時かっこよすぎて惚れた。
この2人がまた別の形で出逢って素敵な恋をして素敵な家庭を築いてって勝手にまた第2章を自分の中で考えちゃう、、
最後の歌詞の和訳がとても素敵だなと思いました。映画と合わせて世界一好きな作品です。
お金のためって言うのもあっただろうけど最初の辛い時もずっと笑顔で接し続けたの素敵すぎるやろ
この映画を見るまでは絶対受け入れられない真っ向から否定派だったけど
見終わった後は生きる苦しさを理解しなければならない時もある事を学びました
テンポが良いからこそ最後までの流れが切なすぎます
映画の余韻から抜けれない。なんて優しい歌。
エドの曲の中で一番好き。
ウィル役の方の表情がより涙腺を崩壊させにきた、、
この映画に出会ったときはまだ、世界にハッピーエンド以外の終わり方があるなんて知らなかった。
そんなあなたにBANANAFISH
@@user-ow6rn1mx9q いや、キツイて、、（笑）
タイタニックがあるで
@@kafka7294 私は世界一のキライなあなたにを先に見たんです！たしかにタイタニックもそうですよね、😿😿
ウクライナ21という映画も感動しますよ。ちなみに今回のロシアとの戦争は無関係です。
周りが自分のことを嫌っていたとしても、たった1人愛してくれる人がいたらどんなに素晴らしい人生か🥺🥺❤️
この映画ぼろぼろに泣いた。
私がこの男性の立場だったら生きている限り生き続けてたいって思ってる。
けど彼氏がこの映画を見た後に、彼氏は自分がこの男性の立場だったら同じ道を選ぶかもって言われた時またぼろぼろに泣いた。
好きな人に触れてたいですもんね
この曲と映画マッチしすぎて見るたび泣いちゃう
何度も見たくなる映画。内容はもちろんだけどこの2人の雰囲気が何よりも好き.ᐟ.ᐟ
君の膵臓をたべたい見たことありますか？あるならどっちが悲しいか個人的な意見でいいので聞きたいです。僕悲しいやつ見ると私生活に支障出てしまうので。
@@user-hs9be1wf2k こっちの方が悲しかったです！私的には！でも両方素晴らしい作品でしたよ🥲🥲
私も、こっちの方が悲しかったです。
徐々に2人の距離が縮まって、愛し合う。
とても感動しました…。
これ観たあとしばらく引きずって思い出すたび涙出てしまったしphotograph聴けなかった
ってコメントしてる今も泣いてる
たくさん映画見てきたけど人生で一番忘れたくない映画になりました
おすすめでこの曲が出てきてくれて感謝してます
この映像見るだけで泣けてくる
僕も二年半前に事故でウィルと同じ障害を負いました。今まで辛くて同じ障害を持つ人の映画を見たら辛くなりそうで怖くて見れませんでしたがこの動画を見てなんとなく最後はわかっていたけど見ました。僕はもう少し生きてみようと思います。大切な人が想っていてくれるかぎり。
どうやって彼女を作りましたか？
恥ずかしながら映画を知らなかった者です。コメントを読み、本当に見たくなりました。ゆっくり時間がきちんと取れるときに見よう。
この映画も曲も大大大好きなので、映画のあらすじムービーと共にphotographはもう涙が止まんないです😭😭😭
この映画なんですかー？
@@user-ro9ro1km1x 世界一キライなあなたにじゃないかな？
富豪がパラグライダーかなんかで、ダビングだったかも、事故って首から下が動かせなくなってたところにリリーコリンズ(主人公)が介護でやってきてもう一度人生の素晴らしさを一緒に感じてたんだけど、やっぱり体が動かせない事が耐えられなくてスイスで安楽死をする事にしたって話 この曲の主題歌はイマジンドラゴンのnot today で本当の映画タイトルはme before uで直訳すると貴方に会う前の私っていう意味でリリーに会う前と後で世界が変わったってこと
@@TE69. バイクとの事故で、引かれちゃってですよー！
さっき見たので覚えてます笑
@@TE69. 前半部分は「最強のふたり」だと思います！
映画見たの1年前だけど、歌と合いすぎて目が染みてきたぜ。
めちゃめちゃ良い映画なんだけど、めちゃめちゃ良い映画だからこそ、邦題に納得いかない🥲
一番好きな映画。
何回も見たけど何度見ても泣けるんだよなぁ
最後の終わり方が愛ってこういう事だなってすごく感じる
What's the movie name?
@@amihaging1228 It's "Me before you".
これ、ただぼーっと恋愛系観たいな〜と思って、前情報ゼロで笑い合ってるサムネみて美男美女の恋愛物か。とか思って観たけど、今までにないくらい死ぬほど泣いた。恋愛もので初めて泣いた。ラストはいい意味で裏切られたけど、そうか、こういうラストもあるんだって余計感動した。
私は看護師として働いて数年経つけれど、彼の意思、彼女の気持ち、家族や周囲の人の想いに寄り添うと涙が出てくる。
人の数だけ生死がある その人らしく人生を精一杯生きる
きっと答えなんてない。でもこの映画を見たら、そんなことを少しでも考えるきっかけにはなるんじゃないかな。
この曲を聴くと思い出とともに大切な人に見守られているような温かい気持ちになる。映画は号泣したけど、この曲が癒してくれた。
映画見たことないのにこの曲聴きながらみんなのコメント見てたら涙出てきた🥲
泣きたくなったら絶対この映画見よ。。
ハンカチ必須ですよ！！！
@@user-in9pj9zj7o バスタオル用意しておきます
飛行機の中で先週に何気なく観ました。
今年、彼女とも別れ祖母と母が他界した私にはとっては非常に考えさせられる映画でした。
気付けば周りの目も気にせずに泣いていました。
自分のために生きることは最もなことですがら自分の気持ちに素直になりつつも大事な人を第一に考えられるくらいの大人になりたい、と考えさせられました。
この映画本当に大好きです。
何度観ても涙が溢れます。
人を信じられなくなっていた時に出会った映画。
人を愛する事は素晴らしい事だって教えてくれた映画です。
😊😅
この曲ほんとに1番思い入れのある曲。恋して辛い時とか病んだ時とか色々聞いてたな
今聞いても泣けてくる
後半涙止まらんくなるよね。
どうしようもない現実に絶望を感じるんだけど、その悲しみで胸が締め付けられて苦しくなる。
でも絶望だけじゃないのは、主人公の女の子が明るいからかな。本当に本当に観た後考えさせられる。
この映画、賛否両論ありますよね。
否については、「立派な浮気じゃないか｣とか、「死を選ぶことを許すことがおかしい｣とか。それぞれの意見があって良いと思うけど、私はこの映画みて色々感じたことがあって素敵な映画だと思いました！！
自殺は何が何でも止めろ派ほんとキモいわ
浮気の線引きが人それぞれだからなんとも言えないけど、エミリアの彼氏が家に行ってどんな介護をするか知っていて行かせてたのでエミリアが彼氏との旅行をごめんなさいと断ったとき別れたのかなと思いました
Me Before Youよくあるありきたりな恋愛映画だと思ってたけど、すごい感動したし、この映画の結末でめちゃくちゃ考えさせられて、大学の英語の自由レポートのテーマにしたわ
あとエミリア・クラーク可愛すぎて、その時ちょうど飼ったばかりのカメの名前「クラーク」にした
オスだったけど
この映画で初めて、ボロボロ泣くていう体験をして、内容も登場人物も大好きになったから、原作の本を買ったのに、どうしても幸せな場面から先に進めない。DVDも欲しいと思ってるけど、本と同じことになりそう😢
彼が亡くなってからこの映画を初めて観て、2人の他愛ない会話の場面ですでに自然と涙が止まりませんでした。以前から観てみたいと思ってましたが、彼の死後からは辛さを引き立たせるだけだと思い観れずにいました。でもある日ふと観る気になって挿入曲であるこの曲に出会い、今は彼からの励ましの歌だと思って辛い時は聞いています。また早く会いたいなあ。
世界で一番好きな映画！！
Edの歌と相性良すぎて涙
この動画だけで泣いてる私は映画を見る勇気が出ない。でも皆さんの感想から絶対に良い映画だとわかる……
@@miyabi_0829 ですよね😭
映画見た後に、この動画見ると余計やばいですよ
恋愛映画をほとんど観ず、基本的に映画のリピートもしない32歳のこの独身男が4回くらい観てしまっている。
これ見てから気になって映画見てきましたが爆泣しました。曲知ってから映画の内容見ると、音楽流れてきた時の涙の誘いが5倍でした
何回観ても同じところで泣いてしまう、世界一スキな映画
もし君が僕を傷つけることがあっても〜って所特に泣ける。映画見てみよ。
ずっと自分に余裕がなくて、自分が何に興味を持ったのかさえすぐ忘れてしまう日々を送ってました。
それを止めて一年、英語の勉強を初めて この音楽にであって、あ、この映画見たかった！って思い出しました。やっと見たら、手元に置いときたくなる映画でした。3回見て、泣きだすタイミングがどんどん早くなります(笑)
ウィルの気持ち、お母さんの愛、お父さんの愛、もう愛がたくさんです。悲しいけど、幸せな映画です。
この映画辛すぎるけどほんとに見てほしい
自分の大切な人をもっと大事にしようと思える。
最強の2人に似てて結構好き
この映画ストーリーもファッションも好き！
映画で初めて泣いたのがこの作品でした😭
この和訳動画がきっかけで 世界一キライなあなたに を観ました！！
最高にいい映画でした....。見終わったすぐあとにこのコメント書いているので涙が止まってません笑笑
この映画に出会わせてくれてありがとうございます🥲
ほんとうに思った以上に素敵で切ないラブストーリーでした。大好きな人のために私はどこまでできるだろうかと考えさせられる映画でした。人生1日1秒大切に生きたいそしてこの人のためならなんでも出来ると思えるほどの人に出会いたい。2人がまた素敵な世界で再会できますように💐🐝❤
映画では声が出るくらい泣いたけど、
曲の意味知ってまた号泣😭
これからの人生も変わらず一番好きな映画だと思う
昨日大好きだった彼女と別れて、さっきこの映画見て、いまこの曲聴いて、号泣しました。
一緒に見たかったな。
同じく
映画で初めて泣いたやつ！🥺
ラストが自分の思ったのとは違って余計に泣いちゃった😭😭みんなこれは見るべき🙌🙌
顔ぐっちゃぐちゃになるよ👍
たまたまこちらの動画を観てめちゃめちゃ本編が気になり、すぐに映画を見ました。
切なすぎて途中から嗚咽が止まらなかったです。
心に残る映画と出会わせてくださりありがとうございます。
この動画のおかげで私はこの作品に出会えました！ありがとうございます。
たった今見終わったけど涙が止まらない
ロマンチックな場面がいくつもあっていつか私もこんな人に出逢いたいと思ったし、ルーみたいな素敵な女性になれるように頑張りたい
だめだこれだけで泣いちゃう😢
これマジ泣くよな
受験の関係で一年会えなくなり遠距離恋愛が苦しくなるため、お互いが好きなままお別れしました。時間が経つと気持ちが変わるとよく聞きますが私は本当に大好きなため悲しく寂しくて仕方ありません。彼に幸せになって欲しいと思っていながら密かに待っていて欲しいと感じていてphotographの歌詞と気持ちが重なる部分があり涙が出てきました。受験勉強を頑張って彼にまた笑顔で会えるように頑張りたいです。
お二人がまた笑顔で素敵なphotograph🖼に思い出を上書き出来ますように✨
この映画を見て妻がもし動けない身体になった時に自分はどんな事をするだろかと考えた時があります。今も妻を楽しませる事が何よりも楽しく妻がどんな姿になってもきっと自分が妻に笑ってほしくアホな事ばっかりして、妻が微笑んでくれてるのが想像できます。
文章力なくてすいません😭
これ最近見てすごく感動した映画😭😭お洋服も可愛い…。
本当この曲大好き過ぎて1日何回聞いてるかわからない😢
仕事の合間にPV見ながら聞くのも大好きです。
4年前に見てから、1番好きな映画は？と聞かれたらこれを答えることにしてる。映像美とストーリー性、世界観もだけど、なによりもエミリアクラークに惚れたから！可愛すぎ！あまり共感してもらえないけど、、ここにいるみんなは同じ気持ちで感動した🥺
映画の内容全く知らないけどこの動画だけで心動かされた、、、泣いた、、、🥲
この映画は私が1番大好きな映画です。
もう何度も観ています。
そして毎回泣いてしまいます。
悲しく切ない結末ではあるけど、温かい気持ちにもなれるし、大好きな人に大好きと伝えたくなる、会いたくなる。
素直にさせてくれる、そんな映画です。
僕は幸せを知っている。だからこそ今を生きるのが苦しい…私はあなただけでいい…愛。がある、それだけでいい。きっとこれから君との幸せは感じるだろう、だけど、僕が知っている幸せはもう2度と感じる事はできない、きっと僕は君との幸せに満足するだろう。だけど、僕が感じた幸せを、君は僕といる事で味わう事はできない
君に世界を、楽しい未来を
僕が感じた幸せを感じてほしい
曲は知っていたけれど映画の曲でこんなにも感動する歌詞とは思わなかった。見ているだけで号泣してしまった。やっぱりエドの曲は和訳を知らなきゃ損ですね
お互いを 愛おしく想いあってる所も
素敵～
photographしか知らなくて、ずっと映画が気になっていて先週やっと見たらほんとに惹かれた。すごく素敵で悲しくて、そして最高すぎる映画だった。恋愛映画もなかなか見ないしハッピーエンド支持者だけどBluRay買いました。出会えてよかった
まじでこれ泣いた笑
考えさせられる映画第5位には、入ってるな
この動画で興味を持ち、映画を見たんですが本当に涙が止まらないです😭
自分用
歌詞、時間修正前
0:17
Loving can hurt,
0:21
loving can hurt sometimes
0:25
But it's the only thing that I know
0:34
When it gets hard,
0:38
you know it can get hard sometimes
0:43
It is the only thing
0:46
that makes us feel alive
0:54
We keep this love in a photograph
0:58
We made these memories for ourselves
1:01
Where our eyes are never closing
1:05
Hearts are never broken
1:07
And time's forever frozen still
1:10
So you can keep me
1:13
Inside the pocket of your ripped jeans
1:18
Holding me closer Till our eyes meet
1:22
You won't ever be alone,
1:27
wait for me to come home
1:32
Loving can heal,
1:37
loving can mend your soul
1:41
And it's the only thing that I know, know
1:49
I swear it will get easier,
1:52
Remember that with every piece of you
1:59
And it's the only thing we take with us when we die
2:09
We keep this love in this photograph
2:13
We made these memories for ourselves
2:17
Where our eyes are never closing
2:20
hearts are never broken
2:22
And time's forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer till our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
You can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home."
0:17
Loving can hurt,
ラーヴィンｷｭ ハァーﾄ
さっき見終わったんだけど、ほんとに切ないというか辛い。けど、すっごく素敵なストーリーだった、
好きな人から紹介された知った映画🎬
今では自分の中で1番好きな映画になった！
映画とこの曲がとても合ってて素敵😊
ほんまにこの歌好き。好っきゃねん。
初めて見た時大号泣した…
しばらくは辛くて見れなかったけど、また見たくなってしまう映画
そして毎回大号泣する…
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
愛することで傷つくこともある
愛することは時に傷つける
でもそれが僕が唯一知っていること
辛くなったら
ほら、時々辛くなるだろう
愛することで唯一僕たちは生きていると感じることができる
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still
僕たちはこの愛を１枚の写真にこめる
思い出を自分たちの中に残す
瞳は閉じることがないし
心が壊れることはない
時間はじっと永遠に止まったまま
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
だから僕をおいておいてよ
そのポケットの中に
あなたのやぶれたジーンズの
僕を近くに抱きしめて
目が合うまで
あなたはずっと一人じゃない
僕が帰るのを待っておいて
Loving can heal
Loving can mend your soul
And it's the only thing that I know (know)
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it's the only thing we take with us when we die
愛することは癒してくれる
愛することであなたの心は癒される
それが唯一知っていること
もっとよくなっていくって誓うよ
体の隅々で覚えておいて
僕たちが死ぬとき唯一自分に残るもの
We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
Times forever frozen still
僕たちはこの愛を１枚の写真にこめる
思い出を自分たちの中に残す
瞳は閉じることがないし
心が壊れることはない
時間はじっと永遠に止まったまま
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
だから僕をおいておいてよ
そのポケットの中に
あなたのやぶれたジーンズの
僕を近くに抱きしめて
目が合うまで
あなたはずっと一人じゃない
僕が帰るのを待っておいて
And if you hurt me
That's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
あなたが僕を傷つけるなら
かまわないさ、言葉が血を流すだけ
この写真の中であなたは僕を抱きしめる
僕はあなたを離したりしないさ
Wait for me to come home [4x]
僕が帰るのを待っておいて
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul
あなたは僕を身につけることができる
あなたが16歳のときに手にしたネックレスの中に
あなたの心臓のすぐ近く
そこは僕がいるべき場所
あなたの心の奥深くにしまっておいて
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
あなたが僕を傷つけるなら
かまわないさ、言葉が血を流すだけ
この写真の中であなたは僕を抱きしめる
僕はあなたを離したりしないさ
When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on 6th street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home."
遠くにいてるとき
あなたのキスを思い出すよ
６番街の灯の下で
電話越しにあなたの声を聞く
「僕が帰るのを待っておいて」
こんなに、悲しくて切なくて苦しい映画ある？ってボロボロに泣くんだけど、バンブービータイツで歩く姿で前向きになる、なんて愛おしい映画なんだろう。
和訳が素敵すぎてささりまくり、涙あふれてきます。
映画を観たこともないのに、この動画で泣きました…
映画観ます！
この映画マジで泣いた😭ハッピーエンドで終わらないことはびっくりしたけどこういう終わり方もあるんだなって思えた。無理にハッピーエンドじゃなくてもいいかもって唯一思えた映画、、この歌詞に沿って流れる映像見たら思い出しちゃって泣いた😭
ほんとに涙涙の映画でした。でも、今までにはない恋愛映画で個人的に一番のお気に入り映画です。
初めて予告で泣いた映画だったなw本編も無事大号泣した😂予告でエドのフォトグラフ流れた瞬間もう鳥肌ヤバかった、、
愛がなんなのか
動画だけで…つらくなるし
泣きます。
とても良い歌だし
編集も素敵です。
ありがとう。
凄い感動しました。
私は、医療事務や、カウンセラーの仕事をしたいなと思っています。この映画を見た後から、
医療事務やカウンセラーの仕事をすると病院にくる患者さんや、人生を終わらそうと考えている人などに出会うと思います。
もちろん元気づける為に笑顔になって接したりしたいと思いますが、そういうのダメとか自分の考えを押し付けそれが自分の為になるからとか思わず、その前に相手の立場になって考えてみてその人が決めた事を優先し、協力してあげるのも時には大事だなと思いました。色々考えさせられます。🤔💭
実際はハッピーエンドに終わって欲しかったな〜っていう気持ちもありますがとてもいい映画でした❤
語彙力なくてすいません。協力するという事は残り少ない人生を、その人が少しでも幸せになって終わりをむかえて欲しいので何か出来ることがあればやりたいなと思う事のことです！
世界一キライなあなたへって
題がよい。。。！！
に でした
この動画だけで泣いちゃった、映画見てみたい
病気で死別した彼もこんなふうに思ってくれてるのかなって思うと泣ける。逢いたいな
自分映画見て泣くのとか嫌い（泣いてる自分を客観視してしまう）なんやけど、これはもう涙止まらんかった泣かずにはいられんかった🥺
この映画は見たことないけどヒロインっぽい女優さんがナルニア国物語のスーザン役の人って気づいて歌にも映像にも魅入ってしまいました。
ぜひ見てみたいと思います🥹
この曲を聴くだけですべてのシーンがよみがえり涙腺崩壊します。
余りに切なすぎる。
色々な意見が有りますが、私は子の映画大好きです。