You're the light, you're the night あなたは私の光で、夜の暗闇の様な存在 You're the color of my blood 私に流れる血はあなたの色に染まるの You're the cure, you're the pain あなたは私を癒して、傷つける You're the only thing I wanna touch でも私が触れたいと思うのはあなただけ Never knew that it could mean so much こんなにも大切な存在になるなんて知らなかった so much こんなにもね You're the fear, I don't care 時々不安になるけど、私は気にしないわ 'Cause I've never been so high だってこんなに胸が高鳴るのは初めてだから Follow me to the dark たとえ暗闇の中でも私についてきてきてほしい Let me take you past our satellites 私が宇宙の先まで連れて行ってあげる You can see the world you brought to life あなたが私の人生を変えたことが分かるはず to life 分かるはずだから So love me like you do, lo-lo-love me like you do だからあなたの好きなように私を愛して Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの愛し方で私を愛してほしい Touch me like you do, to-to-touch me like you do あなたの思うままに私に触れてほしい What are you waiting for? 何を躊躇っているの？ Fading in, fading out 明るくなったと思ったら暗くなる On the edge of paradise 楽園の端で Every inch of your skin あなたの肌は端から端まで is a holy grail I've got to find 私が見つける聖杯のようだわ Only you can set my heart on fire, on fire 私の心に火をつけられるのはあなただけ Yeah, I'll let you set the pace ペースはあなたにまかせるわ 'Cause I'm not thinking straight 私はまともに考えられそうにないから My head spinning around I can't see clear no more 混乱していて何が正しいのか判断できないの What are you waiting for? 何を躊躇っているの？ Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの好きなように私を愛して Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの愛し方で私を愛してほしいの Touch me like you do, to-to-touch me like you do あなたの思うままに私に触れてほしい What are you waiting for? 何を躊躇っているの？ Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの好きなように私を愛して Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの愛し方で私を愛してほしいの Touch me like you do, to-to-touch me like you do あなたの思うままに触れてほしい What are you waiting for? 何を躊躇っているの？ I'll let you set the pace ペースはあなたにまかせるわ 'Cause I'm not thinking straight 私はまともに考えられそうにないから My head spinning around I can't see clear no more 混乱していて何が正しいのか判断できないの What are you waiting for? 何を躊躇っているの？ Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの好きなように私を愛して Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの愛し方で私を愛してほしいの Touch me like you do, to-to-touch me like you do あなたの思うままに私に触れてほしい What are you waiting for? 何を躊躇っているの？ Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの好きなように私を愛して Love me like you do, lo-lo-love me like you do あなたの愛し方で私を愛してほしいの Touch me like you do, to-to-touch me like you do あなたの思うままに私に触れてほしい What are you waiting for? 何を躊躇っているの？
最初の「love me like you do」は「あなたの好きなように私を愛して」と訳して、次の「love me like you do」は「あなたの愛し方で私を愛してほしい」と訳するセンスに脱帽。 「you do」は習慣的な行動なので、「love me like you do」は「普段のあなたのまま私を愛して」みたいなニュアンスですよね。「love me like you do」の繰り返しを異なる和訳にして、より的確で深い表現にするとは流石です。作詞者が「love me like you wanna do」ではなく「love me like you do」にした意図をしっかり反映した翻訳だと思いました。 解釈が違ったらゴメンね。
You're the light, you're the night You're the colour of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so much You're the fear, I don't care Cause I've never been so high Follow me through the dark Let me take you past the satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, la-la-love me like you do Love me like you do, la-la-love me like you do Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do What are you waiting for? Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find Only you can set my heart on fire, on fire Yeah I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head's spinning around, I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, la-la-love me like you do Love me like you do, la-la-love me like you do Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, la-la-love me like you do Love me like you do, la-la-love me like you do Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do What are you waiting for? I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head's spinning around, I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, la-la-love me like you do Love me like you do, la-la-love me like you do Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, la-la-love me like you do Love me like you do, la-la-love me like you do Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do What are you waiting for?
You’re the light, you’re the night あなたは光であり、夜の闇でもあるの You’re the color of my blood あなたは私の血を表す色 You’re the cure, you’re the pain あなたは癒しであり、痛みでもあるの You’re the only thing I wanna touch 私が触れていたい、たった1つのものがあなた Never knew that it could mean so much, so much*1 知らなかった。そんなにたくさんあるとは You’re the fear, I don’t care あなたは怖れ、でもかまわない Cause I’ve never been so high だってこんなに感じたこと今までなかったから Follow me to the dark 暗闇の中、私についてきてよ Let me take you past our satellites*2 以前の私たちが乗った衛星に連れて行ってあげる You can see the world you brought to life, to life そしたらあなたが生き生きとさせたこの世界が見えるでしょ So love me like you do, la-la-love me like you do*3 だからあなたが思うように私を愛して Love me like you do, la-la-love me like you do あなたらしく私を愛してほしいの Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do あなたの思うように私に触れてほしい What are you waiting for? 何をためらっているの？ Fading in, fading out 明るくなったり、暗くなったり On the edge of paradise 楽園の片隅で Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find あなたの肌は全て、私だけに与えられる聖杯のよう Only you can set my heart on fire, on fire あなただけが私の心に火を点けることができるの Yeah I’ll let you set the pace あなたのペースで進めてちょうだい Cause I’m not thinking straight 私はマトモに考えられないの My head’s spinning around, I can’t see clear no more 頭がグルグル回って、何が正しいのか分からなくなってきたわ What are you waiting for? あなたはためらわないで Love me like you do, la-la-love me like you do だからあなたが思うように私を愛して Love me like you do, la-la-love me like you do あなたらしく私を愛してほしいの Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do あなたの思うように私に触れてほしい What are you waiting for? 何をためらっているの？ Love me like you do, la-la-love me like you do だからあなたが思うように私を愛して Love me like you do, la-la-love me like you do あなたらしく私を愛してほしいの Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do あなたの思うように私に触れてほしい What are you waiting for? 何をためらっているの？ I’ll let you set the pace あなたのペースで進めてちょうだい Cause I’m not thinking straight 私はマトモに考えられないの My head’s spinning around, I can’t see clear no more 頭がグルグル回って、何が正しいのか分からなくなってきたわ What are you waiting for? あなたはためらわないで Love me like you do, la-la-love me like you do だからあなたが思うように私を愛して Love me like you do, la-la-love me like you do あなたらしく私を愛してほしいの Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do あなたの思うように私に触れてほしい What are you waiting for? 何をためらっているの？ Love me like you do, la-la-love me like you do だからあなたが思うように私を愛して Love me like you do, la-la-love me like you do あなたらしく私を愛してほしいの Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do あなたの思うように私に触れてほしい What are you waiting for? 何をためらっているの？
自分用 You're the light, you're the night You're the color of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so much You're the fear, I don't care 'Cause I've never been so high Follw me through the dark Let me take you past the satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, la-la-love me like you do Love me like you do, la-la-love me like you do Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for? fading in, fading out on the edge of paradise every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find only you can set my heart on fire, on fire I'll let you set the pace 'cause I'm not thinking straight my head's spinning around I can't see clear no more what are you waiting for? love me like you do, la-la-love me like you do love me like you do, la-la-love me like you do touch me like you do, to-to-touch me like you do what are you waiting for? love me like you do, la-la-love me like you do love me like you do, la-la-love me like you do touch me like you do, to-to-touch me like you do what are you waiting for? I'll let you set the pace 'cause I'm not thinking straight my head's spinning around I can't see clear no more what are you waiting for? love me like you do, la-la-love me like you do love me like you do, la-la-love me like you do touch me like you do, to-to-touch me like you do what are you waiting for?
好きな人の好きな人が私ならいいのに
e a
ほんと、同感です！Σd(･ω･*)
いや努力しろ
@@bino2676 努力してもどうにもならんこともあるのよ
枝まめ男 努力は報われない誰もがわかってる
@@bino2676 ごく稀に報われる場合があるよ
What are you waiting for? を「何を躊躇っているの？」て訳すところがもう、センスがすごい
Rar Nom
直訳は「なにを待っているの？」？
きりな
What 〜 for？ で Why 〜 ？と同じ「なぜ〜？」と訳すと思います！！
漢字分からないです。。。😐😐😐🙄
Chi haru 「なにをためらっているの？」
@@myco4609
ありがとうございます！！🙇🏻
最近よく思うのが、好きな人と両想いになれるのって本当に奇跡だと思う。
それなwwww
ホンマやで
その奇跡が運命の人
なんだよ
恋でしか得られない幸せってあると思う
受け入れる心って書いて愛だもんね
この曲を、特に夜のドライブ中に大音量で流すのが好き
すごく分かります！！✨
1人夜ドライブによくやります。
エモ
かっけぇ
まさに
尚、免許は持っていない模様()
好きな人が自分を好きとか奇跡だね。
この幸せが当たり前じゃないことに改めて気付けました。素敵なコメントに出会えて感謝してます
@@user-wi5vp7hp1sただのマウント野郎で草
私にはそんな奇跡起きなかった、笑
リア充のみんなああ、お幸せになあ🥺
好きな人の好きな人が自分でした。
「後悔先に立たず」この一言だけ
！？凄いっ!!
おめでとうございますっっ!!
わわっいいですねっ♡
とても素敵ですね！おめでとうございます！
めちゃ羨ましい、私の好きな人も好きな人が居るんですけど、なかなか教えてくれてないよ、これから頑張って下さい❕🤍
きゅーーーんっ😍😍
"あなたの好きなように私を愛して
あなたの愛し方で私を愛してほしい"ってとこが一番好き
えめっちゃわかります
薄々両思いって気づいてる感覚が1番好き
あぁ～分かるよそれーそこまでが本当ドキドキして脳内麻薬出てる感じ、実際付き合うってなって何故か急に覚めたことあった。
@@yuushimizu4941蛙化ですかね？
それ！ 年齢関係なくキュンキュンするーー😊
愛する、愛されるっていうことは簡単じゃないみたいだな…
ですね( ´ •̥ ̫ •̥ ` )
今は特に恋愛もしてないけどこの曲の臨場感というか曲の雰囲気がとても好きだから夜寝る前のしんみりした時間帯に聴くのが好き。この曲は多分これからもずっと聴くんだろうなって思うくらい自分の中で神曲。この全ての苦しさや辛さから救い上げてくれるような感じがすごい好き。
あなたは私を癒して傷つける
"薔薇のような存在"🥀
Wow wow I see;)
薔薇が斎藤に見えた私はもう末期
@@kohyun1792 それ結構やばくねww
@@kohyun1792 ww
癒して傷つけてくる斎藤とか最高に嫌
この曲聴くと、大好きな人に強く抱き締められて、何も考えずに深いところに沈んでいきたい気持ちになる。
まってちんちゃ分かる
@@user-zk2gf1th6f 下ネタかと思った
@@user-zk2gf1th6f
なんにも関係ないとこで韓国語使うの草
@@user-en7rm3mh1e 下ネタちゃうで笑 本当に的な意味ですよ笑笑
@@hari_hari124 ばれた？わら
めっちゃ機嫌が悪かった彼女から送られてきた曲。 彼女からは[この曲の歌詞全部本気で思ってるから]の一言。付き合うのもこれまでかって思ったけれど、この曲のおかげで今でも付き合うことができてます！
なんか素敵🌹
ラブラブぅ〜🤍
くっさw
くっさw
黒アワビ
名前
くっさw
What are you waiting for?
を 何を待っているの？ではなくて何を躊躇っているの？にしてる主さんの言い換え方が素敵すぎて😭♡
私も和訳上手になりたいて
漢字なんて読むんですか！？
グリーンピース
横から失礼します！
「ためらう」だと思います！！🤗✨
岩井七海 ありがとうございます🤍
@@_____0557 お返事出来なくてごめんなさい😥
あっ、馬鹿すぎてちゅうちょっているだと思ってたww
You're the light, you're the night
あなたは私の光で、夜の暗闇の様な存在
You're the color of my blood
私に流れる血はあなたの色に染まるの
You're the cure, you're the pain
あなたは私を癒して、傷つける
You're the only thing I wanna touch
でも私が触れたいと思うのはあなただけ
Never knew that it could mean so much
こんなにも大切な存在になるなんて知らなかった
so much
こんなにもね
You're the fear, I don't care
時々不安になるけど、私は気にしないわ
'Cause I've never been so high
だってこんなに胸が高鳴るのは初めてだから
Follow me to the dark
たとえ暗闇の中でも私についてきてきてほしい
Let me take you past our satellites
私が宇宙の先まで連れて行ってあげる
You can see the world you brought to life
あなたが私の人生を変えたことが分かるはず
to life
分かるはずだから
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
だからあなたの好きなように私を愛して
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの愛し方で私を愛してほしい
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
あなたの思うままに私に触れてほしい
What are you waiting for?
何を躊躇っているの？
Fading in, fading out
明るくなったと思ったら暗くなる
On the edge of paradise
楽園の端で
Every inch of your skin
あなたの肌は端から端まで
is a holy grail I've got to find
私が見つける聖杯のようだわ
Only you can set my heart on fire, on fire
私の心に火をつけられるのはあなただけ
Yeah, I'll let you set the pace
ペースはあなたにまかせるわ
'Cause I'm not thinking straight
私はまともに考えられそうにないから
My head spinning around I can't see clear no more
混乱していて何が正しいのか判断できないの
What are you waiting for?
何を躊躇っているの？
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの好きなように私を愛して
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの愛し方で私を愛してほしいの
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
あなたの思うままに私に触れてほしい
What are you waiting for?
何を躊躇っているの？
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの好きなように私を愛して
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの愛し方で私を愛してほしいの
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
あなたの思うままに触れてほしい
What are you waiting for?
何を躊躇っているの？
I'll let you set the pace
ペースはあなたにまかせるわ
'Cause I'm not thinking straight
私はまともに考えられそうにないから
My head spinning around I can't see clear no more
混乱していて何が正しいのか判断できないの
What are you waiting for?
何を躊躇っているの？
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの好きなように私を愛して
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの愛し方で私を愛してほしいの
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
あなたの思うままに私に触れてほしい
What are you waiting for?
何を躊躇っているの？
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの好きなように私を愛して
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
あなたの愛し方で私を愛してほしいの
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
あなたの思うままに私に触れてほしい
What are you waiting for?
何を躊躇っているの？
すご、ありがとうございます
いいね押したら365日(一年)になった。この曲も365日中人気でありますように
こんな好きになって大丈夫なんだろうかって泣きたくなるような曲だぁ
最初の「love me like you do」は「あなたの好きなように私を愛して」と訳して、次の「love me like you do」は「あなたの愛し方で私を愛してほしい」と訳するセンスに脱帽。
「you do」は習慣的な行動なので、「love me like you do」は「普段のあなたのまま私を愛して」みたいなニュアンスですよね。「love me like you do」の繰り返しを異なる和訳にして、より的確で深い表現にするとは流石です。作詞者が「love me like you wanna do」ではなく「love me like you do」にした意図をしっかり反映した翻訳だと思いました。
解釈が違ったらゴメンね。
この曲叶わない片思いの時とちょっと進展した片思いの時と両思いになってから聴くので全然変わる
どの時も寄り添ってくれるめちゃくちゃ好きな曲
分かります。
お互い勉強とか、部活とかで忙しくて、会えない日々が続く。
彼に抱きつきに行きたくなる
そんな曲。
めっっっちゃ分かります！！！
この曲、どんどん夜が明けていくイメージがする。サビは何回も聞いたことあって名前が分からなかったんですけどやっと聴けました。嬉しい
すごい分かります。
まみま ですよね！！😍共感してくれる人が居て嬉しいです！
とても同感です！✨
もう主さん私の大好きな曲ばっかり載せてくれるので頭読まれてるってことでいいですよね？？
主さんの訳が1番しっくりきます！！🥺💕
好きな人って嫉妬でいっぱいになりませんか？
意味めっちゃ分かりやすいし所々センスの良い言い回ししてるの好き
この曲の臨場感が本当に好き。
大好きだった人と環境が変わって離れたり不幸続きでしんどかった時にこの動画で出会えた曲で今でもずっと聴いてます。
ディズニーの帰り、駐車場歩いてるときのあのキラキラした場所から遠ざかっていくような、そんな心がちょっとズキってする感じがした。
わかる人いるかな(´・ω・｀)
好きな人の好きな人は自分の親友でした。
「あなたの好きなように私を愛して」って歌詞に泣きそうになりました。親友が羨ましいですが、友達としてこれからも二人のことを好きでいたいと思います。
この画像どっかで見たことあるなって思ったら元カレが撮ったって言ってたやつだわ。どんだけ嘘つくねん（）
「どんだけ嘘つくねん」ですごいグッときました.....😭
笑ってしまった、、
そんな人だから「元彼」になったんだと思う！笑
あなたにはもっと良い人がいる♥
笑ってしまいました、文章のセンスがすきです
ほ、本当に元カレが撮ったのかもしれないだろ！（震え声）
「あなたの愛し方で私を愛して欲しい」
……凄い心に刺さった。
遠距離恋愛だし、コロナもあって中々会えてなくて…喧嘩することもあったし、君から『こんな俺でいいの？』なんて聞いてきた時もあったね。
でも私は君がいいから、今でも一緒にいるんだよ……。
私が小さい頃母がこの曲をものすごく流していて、ようやく今この曲の良さが分かるくらいになりました。
音楽ってすごいな
fiftyshadesシリーズが大好きで、三部作とも購入して定期的に観るほど好きなんですけど、周りには共感してくれる人がいなくて、でもここのコメント欄でたくさんの人がこの作品を好きでいて、すごく嬉しい気持ちになりました☺️単なる官能映画ではない事がもっと世の中に広まってほしいです…✨
むーさんに同感！✨私もdtvで定期的に見てます☺️
ただのエロティックな映画だみたいなコメント多くて悲しくなります😓とても深い内容だってことを皆さんに知ってもらいたいですね。
私もです♡♡嬉しい！
今日フリード見ました。最高過ぎてもう最高。w
わかります！
私も大好き😍✨
映画の曲だったの⁉️知らなかった😮ただ聞いてただけだったので🎉ありがとうございます❤
恋してるみんなが両思いになれますように！
いつも恋愛の歌を和訳する時って大体、薔薇の背景だからblueさんもそういう所考えながら背景とかも選んでるのかな？
申し訳ありません。名出しはしませんが、皆さんTikTokの和訳してる人と間違えているっぽいんですがアイコンが同じだけで違いますm(*_ _)m
ほんとだ！主さんの凄さが分かりますね🤭❤️
歌詞からも薔薇って感じがする！！
ティックトックやってますか？？
Pinterestにこの背景あってすぐ保存しました(余談)
OHANAっていう名前のtiktokの洋楽の和訳の動画乗っけてる人のアイコンと同じですね、本人ですか？
オーストラリアと日本の遠距離。お互い寂しがり屋で、心細いけど上手くいきますように。
凄すぎる。応援してます！
絶対上手くいく！お互いお体に気をつけて頑張ってください！
私も国際遠距離してました😭 うまく行きますように🌸
なんか、運命的な何かを感じるな毎回。普通に魂に響いてくる。泣けてくる
あなたの愛し方で私を愛して
とか
ペースはあなたに任せるわ
って歌詞ほんとに素敵だなって思った。
別れちゃったけど、今でも大好きな彼氏と付き合ってた時、周りと比べちゃって自分は愛されていない、もうほんとは好かれていないんだって勝手に思って、好きなのに別れ話を沢山してしまったけど、その人なりに愛してくれてたのかなって思う。全然引っ張ってくれないって思っていたけど、勝手に周りが羨ましくて、焦ってたのは自分だけで、彼のペースについて行こうとしなかった。あきらかに不安になるようなことされたことはあったけれど、私がちゃんと直接伝えなかっただけで、LINEなんかに頼らず直接伝えたいって言っていればなにか変わっていたのかもしれない。嫌われるのが嫌で付き合っても気を使ってばっかで、嘘ついたりしてた自分も悪いのに彼のせいにばかりしてしまった。もしまた戻れる機会があるのならば、次はLINEに頼らず自分を隠さず、好きでも自分の意見をしっかり言いたい。それで、お互いありのままの姿で付き合いたい。
何をためらっているのという歌詞のように私もただちゃんと私のことが好きって言う決心を行動で表して欲しかった。。
Love me like you doは前から好きな曲やったけど、歌詞が今の私にぴったりすぎて鳥肌がとまらない。。
アメリカの映画館でfifty shadesを観たのを思い出す、、🥺すき
毎回思うんだが背景選びが神すぎるんじゃァ"！
え？それな？
結婚式の入場で絶対この曲かけるって決めてる
え！めっちゃいい考えですね！それ！
私もやりますっっ🔥
ありがとうございます！
@@user-milkybaby
いいですよね、、🥺🤍
マジでエモいやつやん……✨
この曲思いつかなかった…
2年前の結婚式で入場曲として使いました
はじめから流して1:50あたりで調整しながら司会者のアナウンス、「お待たせしました、新郎新婦の入場です」を
2:01あたりでドアオープンという流れでした
曲を聴くと思い出す
初めて自分が洋楽で惹かれた歌で自分で和訳してみた歌、本当に素敵な歌詞やわ
「あなたは私を癒して傷つける」っていう和訳の仕方まじで好き
もう声とか歌詞とか最高すぎる…
夜に車でこの曲聞くと、すごい自分だけの世界に入って、泣きそうになる
フリードの最後でアナが回想するシーンでこの曲流れた時うるっときた…
この歌大好きすぎる！
この歌大好き
「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」ってゆう映画で出会った
最高だからみんなにも見てほしい
どんな映画ですか？
ほんとに最高すぎるからぜひみて！
三部作だよーー
フィフティ シェイズ フリードしか知らなかった！
先輩の心の優しさに惹かれました。
恋愛なんて興味無いって思ってたけど、
真摯な性格で大人なあなたが好きです。
blueさんのおかげで今までよりもっと洋楽が好きになれたし、英語に興味を持つことができたし、最近はノートに洋楽の翻訳をするようになりました！！
blueさんのおかげで英語が好きになりました🥺🤍
blueさんの言葉選びの上手さが、翻訳を始めてからもっともっと感じました、、
いつかblueさんみたいな翻訳ができるように頑張ろうと思います！！本当に尊敬してます！これからも応援させていただきます😌🌿
こうゆう曲聞くと好きな人が欲しくなる、、、。
フリードの最後にこの歌がまた流れるんだけど、もう終わっちゃうのか… この2人を見れるのもこれで最後なんだって胸が締め付けられるから中々聴けない😢
かなり好きな曲です。てか大好きな曲です。
この曲が主題歌のFifty Shades of Greyがまた観たくなりました。
what are you waiting for?を
『躊躇わないで』は上手すぎ……
男性不信になって恋とか出来てないから、この曲聴いて恋したくなった...できないけど...
コメント欄読むだけでときめくわ...羨ましい、素敵な恋愛してみたいものだなあ
男だけどこの曲好き
7年間からずっと好き
夜中にipodAirで聴くと何とも言えない幸せと哀愁と人恋しさを感じる
妹と仲良く聞いてた懐かしの歌😭
両親が特に母が 父のことすごく好きだったので、 自分にも こんな恋ができるのかなーって 。 まさにこの歌の ような。 恋って難しい 好きになるのも 、もしなってもらえるのも。
毎回背景も歌も好きすぎるんじゃ🤲
4年ぶりくらいに彼氏ができて
付き合いたてなのに、毎日毎日、不安になって辛かったけど、
この曲聴きながらコメント欄見てたら
暖かい気持ちになった。
ありがとうございます。
大人になると、価値観や結婚観に左右されがちで、結婚する気ないなら別れてよとか私のことを理解してよって相手に求めがちで。
でも男の子って、自由で臆病でプライド高い生き物で、それでも可愛くて愛おしい。
「ペースはあなたに任せるわ」っていう歌詞、これは大人になったら難しくて苦しいことかもしれないけど、あなたを信じますっていう愛なんだよね。
メリットとかデメリットとかそんなの抜きで、彼を愛しなさいって彼を信じなさいって言われてる気がして感動しました
一目惚れが長続きする理由がそうだよね🥺
直感で性的に魅力を感じるがままが1番🥺
お金、仕事、家族、生い立ちなど様々なことに邪魔されがちだけど直感の性的魅力は遺伝子レベルで惹かれてる証拠🥺
めっちゃタイムリーで心に響きました、安心させてくれてるけどモテる彼氏に勝手に疑心暗鬼して、でも、相手を信じることこそ愛なんだって思い直せました、ありがとうございます！
ほんと心を落ち着かせてくれるよなこの曲。英語わからんけどな、、😅
恋愛することがこわくなってた。
でも私のことを好きだと言ってくれる人が現れた。
恋することの楽しさを思い出させて欲しい。
初めて聞いた曲ですが、ラスサビで一気に鳥肌がたち、自分でも気づかないくらい自然に、泣いていました。素晴らしい和訳ありがとうございます。心に染み渡りました。また聞きにきます。
この曲を知ってはいましたが、歌詞を気にせず聞いていました。偶然この和訳を見つけ、聞いて読んですごくすごく感動。少し泣けてきた。こんな恋をしたかった。素敵な意訳を深くありがとうございます。歌詞表示もとても見易くて良いです。
こんなにドキドキするのはあなたが初めてでもないし、あなたが今までで1番好きかと聞かれたらうんとか答えられないけど間違いなく今1番好き。というか大好き
いつも自分の好きな歌ばっかです🥺🥺雰囲気が好きすぎる🤍
it’s sad when someone that you like doesn’t notice you :’)
前に好きだった人におすすめされて聞いて歌詞を調べたら、私へのメッセージかと思って1人で浮かれていたことを思い出しました。
今は完全に縁を切っていますが、その時は両思いだったと信じていますし、幸せになっているといいなと思います！
私の心に火をつけるのは、あなただけ…
2年付き合ってる彼氏どこまで好きにさせんねんっていうくらいどんどん好きで溢れてく。神様がくれた最高のプレゼントだと思ってる。
もうすぐ一年記念日で歌詞動画つくるのにこの曲使ってて、歌詞見ながらやってたら感動しすぎてうちが泣きそうになったwww
映画観てないけどこれが主題歌ってだけで期待しちゃう
告白された子におすすめしてもらった曲がこれだったな、、断った後に好きになってごめんね.幸せに過ごしていますように
推しの好きな人が私ならいいのに
ない
Bino それな
病みチャン なら俺と結婚しようよ
Bino きも
一蹴されてて草
本当に好きになった人から愛されたい
「混乱していて何が正しいのか判断できないの」ってとこが1番今の私の精神状態と似ててたしほかもいくつか共感というかなんと言うか私に当てはまるとこがあってめっちゃいい曲でした。今日知ったばかりだけど。
この歌詞見てて大好きだった人の事を思い出してしまいました。
初めて付き合った彼があまりにも終わっててこれを初めてと捉えたくないのでノーカンでいいよね🤔
@@user-nh5qv6vm1u ですよね！！くそだった彼氏なんて忘れて素敵な彼氏をみつ……け…………たいなぁ…(遠い目)
運命の人は絶っっっったい一人一人にいるんです！！！私もいまいつ会えるかなぁ～(*´∀｀*)と思ってるんでいつか神様は会わせてくれます！大丈夫！と思っときましょ！
@@bacon6788 運命の人ですか✨私も会えたらいいな✨やっぱり運命の人にあったらビビット来るもんなんですかね…🤔
@@user-ni4nj6et1b さぁ…私まだそれないけど…なんか人生て一番好きになった人だといいですよね☺
えっ私も同じ状況wwwwwゴミクズだったから今の好きな人が初めてって思いたい、、
ほんとにこんなに大切な存在になるなんて知らなかったよ。絶対幸せにするから私についてきてほしい。
私の心に火をつけられるのは貴方だけ。
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past the satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Thank youuu🥺🥺✨
今日も歌と背景は私の好みであった…
キュンです☺️♥️
この歌詞がめっちゃ刺さります。
最近好きな人に好きとだけ言いました、
そしたら最近自分のことを見てきます、
気持ち悪がってるのか、気になっているのかは分かりません、
そんな中この曲を聞くと私はあの人のことがとてつもなく大切になっていたんだと気づけました、
ありがとうございます
全ての人間が誰かから特別に愛されて自由に自分の好きなように生きてほしいのが私の夢
嫌なことあっても癒される
綺麗な歌詞
自分この曲好きですー！もしよければ、
A Thousand Miles を和訳していただきたいです！いつも素敵な曲と背景をありがとうございます😊
a thaousand milesは名曲すぎてえぐいほど和訳されてるでい
たしかに。でも、自分はこのBlueさんの素敵な背景と素敵な和訳での"a thousand miles"を見てみたいんです！
ほんとに、こんなに大切な存在になるなんて知らんかったよね、ここにいるみんなも私もさ。
大切な存在だって伝えて相手も同じ思いになってくれて付き合えたのに振られました。
毎日の生きる理由がずっと彼だったから今はたまに生きる理由が何か分からないし、付き合えた期間が人生の花様年華だと思うこともあれば告白なんてせず自然に気持ちがどこかに行ってくれるのを待てば良かったかなと思うともあります。私は彼のことを思い出したときにいい思い出だったと笑って言えるようになりたいです。
もしこんなに長い文章読んでくださった方がいたらほんとに感謝です、見てくれた方がいるからという理由で前に進めそうです！
You’re the light, you’re the night
あなたは光であり、夜の闇でもあるの
You’re the color of my blood
あなたは私の血を表す色
You’re the cure, you’re the pain
あなたは癒しであり、痛みでもあるの
You’re the only thing I wanna touch
私が触れていたい、たった1つのものがあなた
Never knew that it could mean so much, so much*1
知らなかった。そんなにたくさんあるとは
You’re the fear, I don’t care
あなたは怖れ、でもかまわない
Cause I’ve never been so high
だってこんなに感じたこと今までなかったから
Follow me to the dark
暗闇の中、私についてきてよ
Let me take you past our satellites*2
以前の私たちが乗った衛星に連れて行ってあげる
You can see the world you brought to life, to life
そしたらあなたが生き生きとさせたこの世界が見えるでしょ
So love me like you do, la-la-love me like you do*3
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの？
Fading in, fading out
明るくなったり、暗くなったり
On the edge of paradise
楽園の片隅で
Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find
あなたの肌は全て、私だけに与えられる聖杯のよう
Only you can set my heart on fire, on fire
あなただけが私の心に火を点けることができるの
Yeah
I’ll let you set the pace
あなたのペースで進めてちょうだい
Cause I’m not thinking straight
私はマトモに考えられないの
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
頭がグルグル回って、何が正しいのか分からなくなってきたわ
What are you waiting for?
あなたはためらわないで
Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの？
Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの？
I’ll let you set the pace
あなたのペースで進めてちょうだい
Cause I’m not thinking straight
私はマトモに考えられないの
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
頭がグルグル回って、何が正しいのか分からなくなってきたわ
What are you waiting for?
あなたはためらわないで
Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの？
Love me like you do, la-la-love me like you do
だからあなたが思うように私を愛して
Love me like you do, la-la-love me like you do
あなたらしく私を愛してほしいの
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
あなたの思うように私に触れてほしい
What are you waiting for?
何をためらっているの？
この曲聴いたら、ガラス張りの高層マンションで夜に恋人とワイン飲む未来想像して憧れちゃう
両想いって本当に奇跡なんだなって。
好きな人の好きな人になれるように
努力しようと思いました。頑張る。
初めて彼氏がいる「自分」じゃなくて
相手を好きになって
初めて会いたいと思える相手に出逢えたから
やっとこの曲を自分に重ねて聞けるよつになった
映画Fifty Shades of Grey観て挿入歌でこの曲知りました｡Fifty Shades of Greyのサントラ曲どれも好きです｡この曲流れるシーンがロマンチックで曲とあってて良かった印象
blueさんの和訳する曲って恋愛について深く考えてたり前に進もうとしたりする曲が多いから毎回救われます
リクエストの和訳をやっていただきありがとうございます
3万人の頃から応援してます!
登録者が増えてもずっと応援し続けます!
blueさんの和訳が大好きです
頑張ってください!
私も3万人の頃からずっとblueさんの動画見てました！一緒に応援していきましょ！！有名になってきて悲しいような嬉しいようなw
この曲、blueさんが2日前に動画上げてくださってから知ったのに、もう何回も聞いててお気に入りなんですけど！！😍
ほんといつも、和訳が素敵すぎて曲にハマります、いつもありがとうございます🧡
What are you waiting for? が好きすぎる⸜❤︎⸝
狂うほどに人を愛したい。
私、初めて手を繋いだ時も、初めてハグをしてくれた時のことも、忘れてない。
好きって言い足りないくらい好きで、初めてこの人を幸せにしたい。
この人の隣を歩きたいって思えた。
私が好きだよって言ったら、君は大好きだよって、そしたら私が、愛してるよって。
ありがとう。好きになってくれて。
これからも、ずっと仲良しでいようね
自分用
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follw me through the dark
Let me take you past the satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
fading in, fading out
on the edge of paradise
every inch of your skin
is a Holy Grail I've got to find
only you can set my heart on fire, on fire
I'll let you set the pace
'cause I'm not thinking straight
my head's spinning around I can't see clear no more
what are you waiting for?
love me like you do, la-la-love me like you do
love me like you do, la-la-love me like you do
touch me like you do, to-to-touch me like you do
what are you waiting for?
love me like you do, la-la-love me like you do
love me like you do, la-la-love me like you do
touch me like you do, to-to-touch me like you do
what are you waiting for?
I'll let you set the pace
'cause I'm not thinking straight
my head's spinning around I can't see clear no more
what are you waiting for?
love me like you do, la-la-love me like you do
love me like you do, la-la-love me like you do
touch me like you do, to-to-touch me like you do
what are you waiting for?
fifty shadesシリーズの曲の中でもかなりすきな曲。
2015年のVSFSでこの曲が使用されたときの動画を今でもずっと見てます。
本当に勇気が出てくるし、素直になれます。難しいことから一旦抜け出せます。是非たくさんの人に知って欲しい歌です🥺🤍
3:45 裏の伸ばしが少し掠れていてめっちゃかっこいい、、、