Chiyu - Wanxiang Shuangtian/万象霜天 (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию:
jpst.it/VQY3
page-27...
"Эта песня описывает всё сущее в природе, а также пробует описать истину Великого дао (великий путь, правильное учение). В китайской письменности иероглиф “道” (дао; путь, дорога) очень значимый. Помимо религиозного значения, он также означает истину и закономерность. Будь то природа, конфуцианство, даосизм или буддизм, между небом и землёй есть следы существования истины. В поисках верного пути человек рано или поздно идёт по неверной дороге, попадает в туман неясности, упрямится или о чём-то сожалеет. Однако люди, которые твёрдо придерживаются убеждений до самого конца, в итоге находят свой ответ. Только пройдя одинокий и горький путь можно понять истину (дао) и будущее, которое ждёт впереди." - авторский комментарий.
Песня входит в серию "Истории забытых героев -忘川风华录-", которая рассказывает про культуру Китая. Серия пишется разными авторами для одноимённой мобильной игры (только на китайском) www.ququyou.co...
• Истории забытых героев...
Вокалиста является войсбанком программы SynthV,.
Её зовут Чиюй.
Песня приурочена к Лунному Новому Году
ru.wikipedia.o...
KBShinya (compose)
Xiangwang (arrange)
Si Li Shi Huang - Xuan Tian (lyrics)
Zuobiao-P (tuning)
Dahan JAX (character design, illustration)
Jinyu Gu, Xuan Ge, Yuansheng Buzai (illustration)
Mr. Cengjing (mixing)
wuli Baozi (storyboarding)
Ma Shu Image (video)
Zha Sanbao, Ping'an Ye de Emeng (production)
www.bilibili.co...
Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться.
♦ Труженикам на чай:
● Сбер 5469 5500 3065 2827
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

[@ladysweetann]

Спасибо за перевод моей любимой песни, я так рада, что теперь знаю, о чём она ;^;
ЯРТ - мечты сбываются

[@mol4yh56]

Огромное спасибо за перевод всех песен, вы так старались над этим вы заслуживаете огромной похвалы, вы молодцы!

[@violamorozova1105]

Спасибо огромное за перевод!