Это прекрасно 😭 Спасибо вам огромное за проделанную работу! Не представляю даже, как сложно было это всё переводить. Я пока вики про героев читала уже мозги сломала 🤯 Программа "заслушай обе версии до дыр " активирована.
Сунь Сюань? Это второе имя Сунь Цэ или же это его брат? Но в википедии его зовут не Сюань, а Цюань. Я правда не понимаю этот момент, памагити ТТ И в интернете ничего не нашла...
Это прекрасно 😭 Спасибо вам огромное за проделанную работу! Не представляю даже, как сложно было это всё переводить. Я пока вики про героев читала уже мозги сломала 🤯 Программа "заслушай обе версии до дыр " активирована.
Огромное спасибо за перевод всех песен, вы так старались над этим вы заслуживаете огромной похвалы, вы молодцы!
СПАСИБОСПАСИБОСПАСИБО
Обожаю эту песню, но всё не получалось перевести, автоматические переводчики выдавали что-то очень скомканное
и не удивительно. Чтобы переводить гуфэны надо знать множество метафор и хотя бы примерно к чему отсылает.
Огромное спасибо за перевод прекрасной песни!
Сунь Сюань? Это второе имя Сунь Цэ или же это его брат? Но в википедии его зовут не Сюань, а Цюань. Я правда не понимаю этот момент, памагити ТТ И в интернете ничего не нашла...
Это одно и тоже, просто Сюань это устаревшая форма транслита из старого перевода Троецарствия.
@@YakuRusTeam аааа, понятненько, спасибо!