Usted no es un actor. No lee, no recita, no interpreta. Usted es su alma a través de su voz, directamente vuelca su corazón en cada texto y lo hace tan suyo, que consigue transportarnos allí. Consigue que creamos que vive con pasión, que ama, que siente lo que cuenta. O quizá, no hace que lo creamos, quizá es que lo ama, lo siente y realmente lo hace con pasión. No se lamente si en muchas ocasiones no llega a grandes masas, porque tenga claro que cuando llega a una sola persona, lo hace por la puerta más grande, y eso es más que llegar a muchos, pero sin corazón. Gracias por lo que puede que haya sido un trabajo, pero siempre ha sido una pasión, don Pepe Mediavilla.
Oooh que hermosas palabras...que delicadeza y elegancia exquisita como se expresa, es casi otro poema. Saludos cordiales desde Osorno, Región de los Lagos, Chile. 🤗🤗
Gracias por tan maravillosa recitación, me permito comentarle que un hermano de mi abuela escuchó su recitación y me dijo que también el estaba llegando a Itaca que su destino casi lo ha alcanzado el tiene 97 años ( El viaje a Itaca es nuestra vida en este mundo llegar a la isla es nuestro destino ,un día todos llegaremos a Itaca)
Una de las mejores voces de España. Grave, épica. Potente. Y Kavafis uno de los mejores poetas del siglo pasado y que aquí expone elmundo antiguo como modelo de actitud y de conducta. Preciosa combinación sin lugar a dudas.
Que gran poema y que gran actor. Hemos perdido a un grande, pero tus narraciones quedarán siempre con nosotros. Tu voz me transmite la fuerza para perseguir mis sueños y llegar a mi Itaca particular, disfrutando el camino hacia la gloria. Descansa en paz Pepe.
Gracias por colgar este vídeo Pepe. Habla de lo importante que es dotar a tu vida de un sentido, y con tu voz ese mensaje llega con una fuerza especial.
Este poema nos lo entregó en mano nuestro profesor de filosofía a toda la clase antes de que fueramos a la Universidad... Lo recitó y nos emocionamos muchísimo... y ahora, tres años después lo encuentro y más con uno de mis actores de doblaje favoritos y todavía sigo emocionandome como el primer día.
Este fin de semana salgo justamente de viaje, Don José, y ha sido una suerte que el poema de esta semana fuera precisamente "Itaca". Espero no encontrarme Cïclopes más allá, como dice el poema, de los que uno lleve en su interior. Si encuentro o no sirenas, ya le contaré :)
Ítaca Cuando emprendas el viaje a Ítaca, desea que el camino sea largo, llenos de aventuras, lleno de conocimientos. A los Lestrigones y a los Cíclopes, al furioso Poseidón no temas, tales seres nunca encontrarás en tu camino si tu pensamiento se mantiene elevado, si selecta emoción cautiva tu espíritu y tu cuerpo. A los Lestrigones y a los Cíclopes, Al terrible Poseidón no hallarás, si no los llevas dentro de tu alma, si tu alma no los eleva ante ti. Desea que el camino sea largo. Que sean muchas las mañanas de verano, en que arribes ¡con qué satisfacción!, ¡con qué alegría! a puertos antes nunca vistos, detente en los mercados fenicios y obtiene las bellas mercancías, nácar y coral, ámbar y ébano y variados perfumes sensuales cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas. Ve a muchas ciudades egipcias aprende y aprende de los sabios. Siempre ten en tu pensamiento a Ítaca. Arribar allí es tu destino. Pero no apresures el viaje en absoluto. Mejor que dure muchos años y viejo ya ancles en la isla, rico con cuanto ganaste en el camino sin esperar que Ítaca te dé riquezas. Ítaca te dio el hermoso viaje. Sin ella no habrías emprendido el camino. Pero ya no tiene más para darte. Aunque pobre la encuentres, Ítaca no te ha engañado. Así, convertido ya en sabio, con tanta experiencia, habrás entendido ya qué significan las Ítacas. Traducción: Miguel A. Chiovetta
Mira que he escuchado poemas tuyos y me encantan, pero es que este es espectacular y está interpretado con cariño y maestría. Sensacional, lo escucho una y otra vez
Muchísimas gracias! es un poema que me atrajo desde la primera vez que lo escuché en la voz de Sean Connery. buenísima la BSO y muy bueno el haberlo unido a su voz que me recuerda aun mago ...
Gracias por recitarnos una semana más Sr Mediavilla, y doblemente gracias por escoger textos de entre los que le hemos sugerido a través de las redes sociales demostrando así tener en cuenta nuestras opiniones. Comparto la publicación para darle la difusión que me sea posible.
Un texto muy bonito, sí señor, buscaré más de él. Es lo que hace éste canal especial (Además de esa mágica voz), redescubrir la literatura que cuando (Yo al menos) éramos niños y se nos impuso leer sonetos y rimas, acabamos por apartarlos de nuestra vida. Gracias una vez más maestro.
Estuve buscando bastante por youtube algún video que recitara este escrito, me conformé con el más decente que encontré, pero entonces he descubierto este por casualidad y no entiendo cómo no di con el antes! Es simplemente maravilloso, la grandiosa voz, la música híper apropiada de fondo, los tiempos, las entonaciones...todo! En serio, impecable video (este y todos los que haces, de máxima calidad). Enhorabuena y gracias por dejarnos disfrutar de ellos!
ES MARAVILLOSO PEPE. HAY UNA COMPAÑIA DE DANZA CONTEMPORÁNEA DE MEXICO QUE ESTRENO LA OBRA ITACA .. LO RECOMIENDO AL MIL ....... LO PUEDES ENCONTRAR COMO .. CONTEMPODANZA- ITACA
Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης 1863 -- 1933 Ιθάκη Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη, να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος, γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι, τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις, αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει. Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας, τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις, αν δεν τους κουβαλείς μες στην ψυχή σου, αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου. Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος. Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους, να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά, και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις, σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους, και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής, όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά, σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας, να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους. Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη. Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου. Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου. Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί, πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο, μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη. Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι. Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο. Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια. Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε. Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα, ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν. ruclips.net/video/ggtiNu69JII/видео.html
Развлечения
Un poema que me ayudo a emprender mi viaje solo por Asia, gracias por recitarlo tan maravillosamente que llega a tocar el alma
No entiendo cómo estos oemas no tienen millones de reproducciones.
Lo regalo cada año a mis alumnas y alumnos. Es precioso
Usted no es un actor. No lee, no recita, no interpreta. Usted es su alma a través de su voz, directamente vuelca su corazón en cada texto y lo hace tan suyo, que consigue transportarnos allí. Consigue que creamos que vive con pasión, que ama, que siente lo que cuenta. O quizá, no hace que lo creamos, quizá es que lo ama, lo siente y realmente lo hace con pasión. No se lamente si en muchas ocasiones no llega a grandes masas, porque tenga claro que cuando llega a una sola persona, lo hace por la puerta más grande, y eso es más que llegar a muchos, pero sin corazón. Gracias por lo que puede que haya sido un trabajo, pero siempre ha sido una pasión, don Pepe Mediavilla.
que bonitas palabras me dedicas, te la agradezco de corazon
Cada vez que lo oigo las lágrimas bañan mi rostro.
Oooh que hermosas palabras...que delicadeza y elegancia exquisita como se expresa, es casi otro poema.
Saludos cordiales desde Osorno, Región de los Lagos, Chile. 🤗🤗
Qué maravilla, qué delicia. Qué joya atemporal nos dejaste, querido Pepe. Te mando un abrazo y mi agradecimiento allá donde estés.
Los Actores y Actrices de Doblaje en España son de lo mejor del Panorama Internacional. Un Saludo.
Gracias por tan maravillosa recitación, me permito comentarle que un hermano de mi abuela escuchó su recitación y me dijo que también el estaba llegando a Itaca que su destino casi lo ha alcanzado el tiene 97 años ( El viaje a Itaca es nuestra vida en este mundo llegar a la isla es nuestro destino ,un día todos llegaremos a Itaca)
Uf. El poema que más me ha marcado en toda mi vida recitado por una voz... una voz angelical.
Pues de eso es de lo que se trata, recitar para los que les gusr¡ta la poesia y que esta a su interior y no la olviden.
Una de las mejores voces de España. Grave, épica. Potente. Y Kavafis uno de los mejores poetas del siglo pasado y que aquí expone elmundo antiguo como modelo de actitud y de conducta. Preciosa combinación sin lugar a dudas.
Que gran poema y que gran actor. Hemos perdido a un grande, pero tus narraciones quedarán siempre con nosotros. Tu voz me transmite la fuerza para perseguir mis sueños y llegar a mi Itaca particular, disfrutando el camino hacia la gloria. Descansa en paz Pepe.
Primero tuve que aprender este poema, hace años ya y hoy lo volví a escuchar, me conmovió profundamente, gracias
Increíble pepe, Por favor!!! Narra mitos griegos!! Sería increible oirlos de tu vozzzz porfavooooorr
Magnífico, ojalá narre más mitos, bien sean griegos, romanos, o egipcios. Es un maestro
Yebgo algunos en la cola (de las que subo)que son muchos, pero todo tiene un orden y las misma posibilidades, pero veo que no tardare en subir alguno
No te preocupes que los subire, pero a cambio os pido que pincheis en el me gusta, quiero batir algun recor
Pepe Mediavilla muchas gracias, primero por responder, y segundo por tu trabajo. Los esperamos con muchas ganas.
Un saludo y gracias nuevamente.
El mío lo tiene desde hace 2 meses
Gracias por colgar este vídeo Pepe. Habla de lo importante que es dotar a tu vida de un sentido, y con tu voz ese mensaje llega con una fuerza especial.
Mi abuelita llego a Ìtaca a sus 89 años
Dios.. muero de amor. ¡Por favor! ¡Un recitado de "Fui" de Cavafis!!
Este poema nos lo entregó en mano nuestro profesor de filosofía a toda la clase antes de que fueramos a la Universidad... Lo recitó y nos emocionamos muchísimo... y ahora, tres años después lo encuentro y más con uno de mis actores de doblaje favoritos y todavía sigo emocionandome como el primer día.
Y yo que me alegro es bonito encontrar textos que ya los conozcas de otros tiempos y te recuerden otras epocas de tu vida.
Este fin de semana salgo justamente de viaje, Don José, y ha sido una suerte que el poema de esta semana fuera precisamente "Itaca". Espero no encontrarme Cïclopes más allá, como dice el poema, de los que uno lleve en su interior. Si encuentro o no sirenas, ya le contaré :)
Ítaca
Cuando emprendas el viaje a Ítaca,
desea que el camino sea largo,
llenos de aventuras, lleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al furioso Poseidón no temas,
tales seres nunca encontrarás en tu camino
si tu pensamiento se mantiene elevado,
si selecta emoción cautiva tu espíritu y tu cuerpo.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
Al terrible Poseidón no hallarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si tu alma no los eleva ante ti.
Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano,
en que arribes ¡con qué satisfacción!, ¡con qué alegría!
a puertos antes nunca vistos,
detente en los mercados fenicios
y obtiene las bellas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y variados perfumes sensuales
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
aprende y aprende de los sabios.
Siempre ten en tu pensamiento a Ítaca.
Arribar allí es tu destino.
Pero no apresures el viaje en absoluto.
Mejor que dure muchos años
y viejo ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino
sin esperar que Ítaca te dé riquezas.
Ítaca te dio el hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero ya no tiene más para darte.
Aunque pobre la encuentres, Ítaca no te ha engañado.
Así, convertido ya en sabio, con tanta experiencia,
habrás entendido ya qué significan las Ítacas.
Traducción: Miguel A. Chiovetta
muchas gracias , todos los dias lo escucho para no perder mi sentido cada que salgo de casa
Maravilloso poema leerlo es todo un placer y un descubrimiento y interior
Mira que he escuchado poemas tuyos y me encantan, pero es que este es espectacular y está interpretado con cariño y maestría. Sensacional, lo escucho una y otra vez
Dios mío me caló hasta los huesos! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 brutal!!!!!
Muchísimas gracias! es un poema que me atrajo desde la primera vez que lo escuché en la voz de Sean Connery. buenísima la BSO y muy bueno el haberlo unido a su voz que me recuerda aun mago ...
Waaaooo.Se te ponen los pelos de punta.Gracias maestro
Gracias por recitarnos una semana más Sr Mediavilla, y doblemente gracias por escoger textos de entre los que le hemos sugerido a través de las redes sociales demostrando así tener en cuenta nuestras opiniones. Comparto la publicación para darle la difusión que me sea posible.
Un texto muy bonito, sí señor, buscaré más de él. Es lo que hace éste canal especial (Además de esa mágica voz), redescubrir la literatura que cuando (Yo al menos) éramos niños y se nos impuso leer sonetos y rimas, acabamos por apartarlos de nuestra vida. Gracias una vez más maestro.
Maravilloso... Que voz!!!
Simplemente maravilloso.
Estuve buscando bastante por youtube algún video que recitara este escrito, me conformé con el más decente que encontré, pero entonces he descubierto este por casualidad y no entiendo cómo no di con el antes! Es simplemente maravilloso, la grandiosa voz, la música híper apropiada de fondo, los tiempos, las entonaciones...todo! En serio, impecable video (este y todos los que haces, de máxima calidad). Enhorabuena y gracias por dejarnos disfrutar de ellos!
Gracias por decir de mi lo que dices, que bonito es, mi superagradecimiento.
ES MARAVILLOSO PEPE. HAY UNA COMPAÑIA DE DANZA CONTEMPORÁNEA DE MEXICO QUE ESTRENO LA OBRA ITACA .. LO RECOMIENDO AL MIL ....... LO PUEDES ENCONTRAR COMO .. CONTEMPODANZA- ITACA
Eres muy grande Pepe, los pelos de punta O.o
Maravilloso!!
Increíble lectura. Magnifica y gran cambio :D
Gracias Pepe. Gracias totales.
Bendito seas eternamente.
Gracias♥
Un grande sin duda.......
me encanta este poema! gracias!
Pepe Pepe vuela alto en medio de los astros y por supuesto dentro de nosotros ✝️
Muy bonito recitado.💚
Lo acabo de escuchar muchas veces. Espero que todo esté bien, Pepe. Saludos cordiales desde Barranca, Lima, Perú.
Cómo decirte gracias. GRACIAS!
Vaya tono más épico mis diez
Sencillamente genial
Añoranza por una hermosa voz perdida
espectacular
El viaje que harás por Itaca te hará sabio. 😌
el mejor poema de Cavafis
Lo he escuchado una y otra vez
que bonito feliz año
Grande Pepe !! me he sentido como Ulises ! ;)
Totalmente como si le hablaran a uno mismo!!
Atraviesa el Alma.
❤😢❤
un poema para todo gran maestro
No soy un gran maestro debe de existir algunos mejor que yo, pero el practicar ayuda mucho
💜
Eu. Te quiero ❤
Hermoso
Enhorabuena por la lectura.
Muchas gracias!!!!!!
DEDICADO A MIS HIJOS, CON TODA MI ALMA
Muchas gracias, esté dónde esté.
Cuando sea mayor quiero recitar tan bien como el maestro.
no idolatres a ningún hombre sólo hay un maestro Yahshúa haMashiaj seguí sus pasos el te guía al padre la creación de todo YHVH Jehová
Fa loco, que grande Diego Armando Maradona.
Qué Banda sonora ha utilizado tan magistralmente?
Que música de fondo ha usado?Enhorabuena, una excelente recitación!
Como se llama la música de fondo?
¿Por qué estoy llorando?
ruclips.net/video/9Rhm9445hvU/видео.html Itaca, canzone tratta dalla poesia di Kavafis.
Parece morgan frenan😲
Este es poeta no pedofilo
Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης
1863 -- 1933
Ιθάκη
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μεν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβαλείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί ειν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ'έδωσε τ' ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.
ruclips.net/video/ggtiNu69JII/видео.html
ya no quedan adjetivos para tus narraciones