Joan Manuel Serrat - Recitando el poema Itaca y El horizonte Gran Rex 2008
HTML-код
- Опубликовано: 22 ноя 2016
- Joan Manuel Serrat - Recitando el poema Itaca de Konstantino Kaváfis, y a continuación canta El horizonte Gran Rex 2008. Gracias a Cristina por este y otros vídeos de este concierto.
Видеоклипы
Mi viaje a Ítaca esta lleno de aventuras. Dolor con muchas lágrimas mucha alegría.
Yo tengo motivos para llegar a Ítaca aunque cargado con el cáncer a los pulmones desde hace veinte años.
Comiendo los frutos del árbol de la vida cuyos ingredientes son la justicia y la misericordia...
Ítaca tierra, útero, hogar, afecto primero y sueños. volver a ti es rescatar la memoria, garantía del regreso, a nuestro origen.
Ítaca
Cuando emprendas el viaje a Ítaca,
desea que el camino sea largo,
llenos de aventuras, lleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al furioso Poseidón no temas,
tales seres nunca encontrarás en tu camino
si tu pensamiento se mantiene elevado,
si selecta emoción cautiva tu espíritu y tu cuerpo.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
Al terrible Poseidón no hallarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si tu alma no los eleva ante ti.
Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano,
en que arribes ¡con qué satisfacción!, ¡con qué alegría!
a puertos antes nunca vistos,
detente en los mercados fenicios
y obtiene las bellas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y variados perfumes sensuales
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
aprende y aprende de los sabios.
Siempre ten en tu pensamiento a Ítaca.
Arribar allí es tu destino.
Pero no apresures el viaje en absoluto.
Mejor que dure muchos años
y viejo ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino
sin esperar que Ítaca te dé riquezas.
Ítaca te dio el hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero ya no tiene más para darte.
Aunque pobre la encuentres, Ítaca no te ha engañado.
Así, convertido ya en sabio, con tanta experiencia,
habrás entendido ya qué significan las Ítacas.
Traducción: Miguel A. Chiovetta
Gracias que bella traducción
Yo también espero llegar a mi Ítaca , con mi alma cargada de todo lo vivido
Gracias por Estar.
Sé que realizó su propio Itaca.
MUCHAS GRACIAS.
Lo busqué y mira.
Una excelente interpretacion, no se esperaba menos. Todos llegaremos algun dia a nuestra Itaca....
... todos vamos de una manera u otra, hacia allá. 🌻🌻🌻
Gracias! Qué belleza profunda!
Siempre estan los que tosen. Que molestia
ITACA.
Él viaje!
Que nunca terminara!
Ítaca
Konstantino Kaváfis
Cuando emprendas el regreso a Ítaca,
cuida que el viaje sea largo,
rico en experiencias,
rico en aventuras .
Ni a los Lestrigones ni a los Cíclopes,
ni la cólera del airado Poseidón has de temer,
ya que a ninguno de a tales monstruos hallarás en el camino,
si no los llevas tu antes en tu corazón
Que sean muchos los días de verano
que te vean llegar con gozo
a puertos que antes ignorabas,
visita los mercados fenicios,
acude a las ciudades egipcias
y aprende, y aprende de sus años.
Más no hagas con prisas el viaje
y trata de llegar ya viejo a tu pequeña isla
rico de todo aquello que habrás ido acumulando en el camino,
y trata de llegar viejo a tu pequeña isla
rico de todo aquello que has acumulado en el camino,
y si la encuentras pobre
Ítaca no te dará nada.
Ítaca te regaló u hermoso viaje.
y sabio como serás
después de tantas experiencias
entenderás muy bien
qué significan las Ítacas
El Horizonte
Joan Manuel Serrat
Puse rumbo al horizonte
y por nada me detuve,
ansioso por llegar
donde las olas salpican las nubes,
y brindare en primera fila
con el sol resucitado,
sentarme en la barandilla
y ver qué hay del otro lado.
Y cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más de prisa voy
más lejos se va.
Y cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más de prisa voy
más lejos se va.
Allí nacen las leyendas
y se ocultan los secretos
y se alcanza a dibujar
con las estrellas en el firmamento.
Sueño con encaramarme
a sus amplios miradores
para anunciar, si es que vienen,
tiempos mejores.
Y cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más de prisa voy
más lejos se va.
Y cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más de prisa voy
más lejos se va.
Irma Crespo Gracias!!! :)
Muchas gracias por este detalle de dejar aquí las letras. 🌷🌷🌷
Itaca no está en el mar Egeo. Está en el mar Jónico.
Crem de la crem.
Ítaca en el mar jónico no egeo.
Por favor, qlguien que saque a la tocedora. Que molesta ! Una pastilla de menta y a la calle....!
La de la tos inoportuna,para que va a un concierto con tos que horror,no deja escuchar a Serrat