Ítaca, de Constantino Cavafis | José María Pou
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- José María Pou lee el poema "Ítaca" de Constantino Cavafis, en traducción de Ramón Irigoyen.
Extracto de la conferencia del ciclo "Literatura universal, en español: Constantino Cavafis"
www.march.es/c...
29 de octubre de 2015
Fundación Juan March, Madrid
Audio completo: www.march.es/co...
www.march.es/vi...
![FendiDa Rappa - Clock Dat ft. Shamar Marco [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/3NBU8KHdxYY/mqdefault.jpg)
Ítaca es la odisea qué vivimos en nuestras vidas, cada proyecto, cada experiencia, nuestros amores, aventuras, desventuras y que gracias a todo eso estamos aquí
Lo escucho una y mil veces. Me encanta la interpretación....❤
Itaca es un poema indescriptible. Más que entenderlo hay que amarlo. La interpretación de José María Pou, me ha dejado sin aliento. Gracias.
Y lo musicalizó Lluis Llach.
Sencillamente maravilloso. Cuánta profundidad y belleza al mismo tiempo.
Itaca es el viaje de nuestra vida,es el retorno a nuestro origen,a nuestra infancia,a nuestra juventud,con el aprendizaje de nuestra experiencia,con nuestros fracasos,frustaciones y miedos q tendremos siempre en el trayecto de nuestra vida.Si bebemos en la fuente de la cultura universal,esos ciclopes y lestrigones,el irascible Poseidon no seran remoras q impidan q sigamos creciendo espiritualmente.Viejo lleno de sabiduria q nos importan las vanas riquezas;nuestro destino es morir al lado de nuestros primeros amigos,morir en nuestra tierra y nos daremos por satisfechos.Triste es partir de nuestro terruño y no sentir el deseo de regresar;es como perder nuestra identidad.El sr Jose Maria Pou sabe poner en cada palabra la emocion necesaria.Me aprendi este poema xq es indiscutiblemente hermoso.
es imprescindible la lectura de LA ODISEA, este poema de Itaca en pocas palabras dice mucho
Magnifico poema, brillante interpretacion y sin musiquitas de fondo. Que mas se puede pedir?
Maravilloso el poema de Kavafis por la carga emocional que lleva, ya que es el espejo de tantas vidas. Si, ¿pero hemos llegado mayores y ricos en conocimientos al final del viaje...? ¿Ahora que.? Yo y perdón por personalizar ardo en deseos de otras derrotas que me lleven otra vez en brazos de Calipso, de cegar a algun que otro ciclope, del placer de escuchar a las sirenas, de poder llegar a las playas de Feacia Y Ya en Ítaca flechar a los malevolos pretendientes... Ahora, despues de casi tres años en la Isla. Estoy harto de ir a comprar el pan,de juntarme con los achacosos amigos que me quedan y de aguantar a esta Penélope cada dia mas cabreada... Creo que Atenea se olvido de mí.
Pero si el viaje a Ítaca fue grato y fructífero, haz de la rutina música y si Penelope no pone su corazón , de la mano de Atenea emprende un viaje a tu interior, a disfrutar de la sencillez de lo cotidiano, de los amigos achacosos😉 y de comprar el dorado trigo, que tanto juego dio a F. Umbral.
( 👏 bonito tu escrito )
@@ChemaC Ni
Exelente
Si estas cumpliendo tu misión, la rutina no te parecerá achacosa
¡Qué bella manera de declamar! Ya no se acostumbra hacerlo en reuniones informales, fiestas. El mensaje de este poema si es comprendido y aplicado es la clave de una vida feliz, El secreto es no sudar con las nimiedades, pero ser como el bambú que se dobla para enfrentar las tormentas para dejarla pasarlas y luego levantarse,
Qué gusto da entrar en RUclips y encontrar estas joyas literarias y estos actores de hermosas voces recitando filosofía y belleza. Muchas gracias, me acabo de suscribir.
Así es hermoso
Ítaca es la vida,valerosa enseñanza
Así es
Es hermosa.
Maravilloso. Nunca es tarde para el descubrimiento. Para todos los que estamos creciendo hasta el día de nuestra muerte
Qué hermoso poema. Gracias, no lo conocía.
Mucho se dice, y con razón, que hay que disfrutar del camino. Pero el camino siempre tiene un destino, por eso es camino; si no sólo sería deambular. Saludos desde México
"Colmado de aventuras, colmado de experiencias"
Itaca: Uno de los poemas favoritos desde mi juventud.
Insuperable Cavafis.
Hermoso !!!! Itaca son nuestros padres y nuestros pueblecitos que nos vieron partir.
Claro que nos dieron un viaje hermoso.
Hermosísimo poema y que bien dicho !! Maravilloso !!
Me encanta como hace referencia a la vida y cómo todo sucede al tiempo como diciéndonos que todo tiene un sentido al final .
El más grande, Pou, uno de los genios del teatro, maravilloso en todo lo que hace.
"Oda a la paciencia",_saber valorar y "saborear" del aprendizaje que nos da la vida y la experiencia, emprender algo es ya una aventura
Simple y magistral comprensión del sentido de la vida. Caminar. Detenerse en el camino. Adentrarse sin temor. Invitar a nuestros monstruos a que nos acompañen. Aceptar que lo que nos pasa y no nos pasa así ha de ser.
Esto es sumamente hermoso y de alguna forma evoca la nostalgia
❤❤👌😢
No puedo describir en palabras cuantas veces vuelvo a este poema, a este recital, y lo que significa para mi.
Belleza!!! Uno de mis poemas preferidos sin duda alguna 🥺🥺🥺💓💓💓
O el Viatje a Itaca de Lluis Llach.
Me llena de una emoción mágica siempre que lo escucho.
maravilloso, emocionante, precioso. gracias
Magnífico, muchas gracias por este homenaje.
Amo éste poema !!! Gracias Ale !!!
Gracias José María, eres digno de todos los Premios
Griegos siempre griegos 💙🇬🇷💙🇬🇷💙🇬🇷 literatura, poesía, música, filosofía
Me fascinó haber viajado a Creta reino minoico. Ya conocía Atenas. Mil viajes no serían suficientes para regresar a Grecia y no acabar de amarla. Así son las cosas. Así es la vida y lo que cada persona sentimos por culturas subyugantes y ricas. 🇬🇷💙🍷🍾 salud siempre a la inmensa Grecia y a una Italia seductora igualmente. 🇮🇹💖💙🇬🇷 Me ha servido mucho conocer su música, estudiar desde hace años el 🇮🇹 y mis planes de seguir poco a poco aprendiendo el 🇬🇷
Este poema quiero que se me grabe en cada viaje que haga😍😍😍
Estas palabras escapan de la boca del narrador como cientos de mariposas saliendo de su capullo; ambas a la vez palabras y mariposas nos sorprenden por su colorido y gracia al volar en el sendero de la imaginación.
La más bella definición de la vida ❤
ME APASIONÓ TANTO EL MENSAJE COMO LA CARGA EMOCIONAL CON QUE FUE RECITADO
maravilloso el poema y el lector❤️❤️
Hermoso, mágico, vida.
Comparto con Aprecio a mis Amigos y Público.
Que hermoso poema lleno de mucha reflexión
Amo esta poesía.
Gracias. Se viene a la mente un paisaje para describir aqui lo dicho
Me encanto, gracias. Hermoso 😊
Hermoso
un fenómeno, y sin segundas, el pou, q talento
¡Graan poema! ¡Gracias, Kavafis! ¡Gracias, José María!
Escuchar esto es un placer, cerrar los ojos y solo eschuar, mas si estas en lugar como, una cabaña acerca a un riachuelo, sobre una enorme piedra, (yo lo ecuchado en marcahuasi) o escuchar a escritores hablar de los miserables, crimen y casrigo, a antonio machado en fin, hay tonto hermoso por escuchar.
No entiendo a los que no les gustó, si es buenísimo en su totalidad. Que pena por ellos.
No saben lo que es EXELENTE.
La buena poesía.
Hoy no se enseña nada de eso hoy los jóvenes es celular todo el día.
Que hermoso.
Me encanto.
Dra
Elsy Jiménez Barros
Escritora y poeta.
BETSELLER.
Preciós poema. Recitat amb estima i cura. Gràcies per compartir
Increíble, disfrutaré el camino hacia mi Ítaca.
El rector de mi universidad mencionó que Cavafis no quería terminar, o cada vez que terminaba el poema lo desechaba, una y otra vez. Quzá no estaba satisfecho. Demoró mucho tiempo escribiendo este poema.
me encanta, muchas gracias :)
Una delicia la lectura:...tiene tanto sentido a todo...es tan sabía... Me encanta
Enhorabuena por el vídeo.
Una meravella!!
Hermoso poema !!!
in love
Viva Kavafis y la interpretacion de Pou.
Sublime, pero ,,Ítaca,,,es la vida aún hay gente que no se ha dado cuenta
Lindo demais, beleza para uma vida toda!
Leoné Astride Barzotto y
PRECIOSO,!!! RECUERDO MUCHO A MI NOVIO.
Buenisimo, gracias
Que maravilla
Que preciosura!!!
HERMOSO!!
los pelos de punta
Los pelos de punta.
Maravilloso❤
Ítaca
Cuando emprendas el viaje a Ítaca,
desea que el camino sea largo,
llenos de aventuras, lleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al furioso Poseidón no temas,
tales seres nunca encontrarás en tu camino
si tu pensamiento se mantiene elevado,
si selecta emoción cautiva tu espíritu y tu cuerpo.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
Al terrible Poseidón no hallarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si tu alma no los eleva ante ti.
Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano,
en que arribes ¡con qué satisfacción!, ¡con qué alegría!
a puertos antes nunca vistos,
detente en los mercados fenicios
y obtiene las bellas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y variados perfumes sensuales
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
aprende y aprende de los sabios.
Siempre ten en tu pensamiento a Ítaca.
Arribar allí es tu destino.
Pero no apresures el viaje en absoluto.
Mejor que dure muchos años
y viejo ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino
sin esperar que Ítaca te dé riquezas.
Ítaca te dio el hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero ya no tiene más para darte.
Aunque pobre la encuentres, Ítaca no te ha engañado.
Así, convertido ya en sabio, con tanta experiencia,
habrás entendido ya qué significan las Ítacas.
Traducción: Miguel A. Chiovetta
QUE SASTICFACION!
Excelente, prefiero ver la gran interpretación del poema sin las letras, para ver mejor los gestos y barba maestro :3
ótimo, elegante!!!!
que bonito
Itaca es la vida misma la tuya y la mía.
Perfecto 👌
Alguno lo leyó por primera vez en -Tú no matarás? 🥰🥰🥰
HOLA YO LEÍ LA ODISEA HACE TIEMPO Y SIEMPRE ME HE PREGUNTADO EL MENSAJE QUE HOMERO QUERÍA DAR.
MI CONCLUSIÓN ES QUE MÁS O MENOS LA MORALEJA ES MEJOR SER CABEZA DE RATÓN QUE COLA DE LEÓN.
Y OTRA COSA QUE QUERÍA PREGUNTAR ES POR QUE SE VE COMO POSITIVO QUE ULISES HAYA PASADO POR MUCHAS PENURIAS?
CUÁL ES EL MENSAJE QUE HOMERO QUIERE TRANSMITIR?
1:01
a
@@dylanpauluk9560 a qué?
Si les gusto este poesia les recomiendo esta cancion Still corners the trip
👏👏👏
AAA es de Ramón Irigoyen, confundieron los nombres y apellidos
👏👏👏👏👏👏♥️
Os deseo un camino muuuuy muuuuuy largo 😇
És Josep Maria, no José María**
EL CAMINO A ITACA NO ES LO IMPOURTANTUE
Tu viaje debe ser lento. Ítaca llegará pero espero que tarde mucho tiempo...
Chae banda, ya espoilearon one piece
Les hace falta una buena dósis de desengaño, les recomiendo el análisis que hace JEsus G Maestro a este poema.
Saludos
Es uno de mis dos poemas favoritos, pero la interpretación de Pou es muy desacertada. El tono que le da, nada tiene que ver con el tono natural del poema. He leido el original y la infinidad de traducciones y recitaciones en muchos idiomas. Se comprende que es complicado, pero esta recitación está muy alejada de la esencia del poema.
¿Podrías recomendar una lectura o interpretación en español que te haya parecido acertada? Me gustaría escuchar otras. ¡Gracias!
Se le fue el internet XD.
@@MrLoreta40 Siento decirte que lo vas a tener dificil si quieres escuchar este poema recitado de manera poética y no de manera teatral. Los que hay en Internet son todos recitados por actores y por eso le dan ese tono de teatralidad que no admite un poema. Un poema debe ser recitado no recitado en una lectura teatralizada. He visto a Pou varias veces en teatro en Barcelona y es un actor magistral, pero en esta poesia la teatralización es excesiva. Existe una grabación del poeta José Luis Rico que personalmente me gusta mucho. No la teatraliza porque no es actor, sino un poeta. En internet también se puede encontrar el poema recitado en inglés por actores diversos. Las otras que he escuchado ha sido en vivo en la Asociación Española de Helenistas, en Madrid. También en Atenas. Este tipo de poesia no es nada habitual que la programen en recitales poeticos. Por si alguien pueda pensar que soy una enterada, comento que lo que soy es lingüista, profesora de griego en España y de español en Atenas.
"Deténte" no ha de llevar tilde.
Soberbio !!!!
El Camino a Itaca, es muy parecido a un pensamiento Macrista de Argentina, te ofrece un viaje sin destino y sin final..
Este es un poema tan bello, elaborado y hermoso que se merece que hablen de él como debe ser: ruclips.net/video/8_4qJPeuWnk/видео.html
necesito alcohol y muchas pero muchas,drogas duras FOGASA
Es bueno que para que seas más sabio tengas paciencia y hagas este viaje hermoso hasta el final ruclips.net/video/8_4qJPeuWnk/видео.html que solo es una hora, pero el viaje merece la pena.