Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
台南阿妹仔對台灣話貢獻誠大。
總算看到純台語的 youtube 影片了.5/24 立法院前反濫權抗議集會中, 我注意到有幾個高中生及大學生全程用台語演講,實在太讚了.
求分享
這麼厲害
台湾語を勉強しているのでとても勉強になります。どれも美味しそう😋多謝😊
紅豆餅也有說銅管ㄚ餅或車輪餅
車輪粿才對
台南"牛肉清湯"就我有接觸的1983年略敘。1.招牌名稱是“牛肉清湯”不會跟其他的牛肉燉湯、牛雜湯、牛肉火鍋…產生混淆。2.全部都是瘦肉(肌肉纖維)切成0.3公分的厚度，筋、膜、油…全部都會被剔除乾淨。老闆的手幾乎都沒停的。3.都是賣清晨到早餐的時間而已。4.我去過的店家有石精臼內、西門圓環路邊攤、六千、永康大灣市場固定攤位…。5.那個年代一般人提到台南美食，是不包括牛肉清湯的。知名度、流傳度都非常的低。6.牛肉清湯、白米飯、肉燥飯，這種商家沒有其他的產品了。7.沖泡式的牛肉湯，生肉沒有先涮過，肉的血水不會進到大湯鍋內，是唯一特有的方式。所以肉片大概都1/4碗的量而已，肉太多沖出來的熟度不足，現在的牛肉清湯看起來肉都幾乎一半了很不可思議。8.2024年普通便當約90元，故推論相當價格是150新台幣/碗，1983年在台南大專校區的自助餐三菜一肉白飯免費吃到飽的客飯30元，牛肉清湯50元附白飯。9.大湯(湯底)是全調味的，是細火慢熬數小時浮油撈除，色澤透明口感清甜香氣淡雅，完全沒有肉腥味。其他種類的大湯除了去腥的辛香料都是沒有調味的，鹽巴料酒什麼的都是放碗底，然後用熱湯沖下去的。
太強了！！！！感謝你的補充，長知識！！！
我32歲彰化人，程度大概跟您一樣，不過是因為從小在家長輩(包含父母)都是講台語的關係，當初到新北念大學時，北部的同學幾乎是完全不會(中南部同學會的也不多了)，有些還覺得我很新奇請我教學，不過您看起來還是青春18歲，真是太好了! 整個影片聽完大概只有，"通常"這兩個字我比較常講"一般"，比較不習慣而已台語不像廣東話一樣日常在用(可能是經過國語運動的關係?)，我真的覺得要消失了，看到您真好!
1:47 讚讚～用台語學台語。 以前我一直會糾結這個台文翻成中文到底是什麼字..，但是看完這集之後發現，其實聽台語的解釋就可以了，畢竟我都還聽得懂，沒有搞不懂到那種地步。😅 讚讚！！👍🏻
沒錯！用台語學台語，會越學越快😆
在台北 紅豆餅也稱車輪餅 老一輩我父母是直接用日語說 tai go man ziu 太鼓饅頭
台南妹仔的節目，是我臺用教學素材之一。
台語是母語，要好好保存。六十多年來都一直在說。現在年輕人較陌生，要好好學習才好。
讚喔，這款的背景，光線夠，台南妹仔的面貌也比較亮。 這集很讚，同時介紹了南部腔和北部腔.建議介紹一下台南的肉燥，肉鬆（肉脯），肉酥和肉乾，還有魚酥和魚脯. 很多人分不清楚.
兩種腔調其實是所謂漳州腔和泉州腔又叫鹿港腔！
紅豆餅也有人說（銅管仔餅）
沒錯！ 我也是講「管仔粿」
南部還有古早美食（筒仔米糕）最後一句（拜拜）、我會說（盧辣）台語
我70歲，台南人紅豆餅叫"圈仔粿".
前輩所言正確，扣仔粿。😅
應該是九棧粿
北部我們小時候說麻米老
恭喜台南妹仔，有贊助矣！
育達文化有出版高中臺語教材。
感謝你做了這些影片。雙親一邊講台語一邊講客語，但我的客語只會聽不會講，台語講起來也是勉勉強強，雖然平時沒怎麼感覺，但每當想起這件事，就有種舌頭被割掉的感覺。
@@jikuanlin 做伙學轉來！（一起學回來💪🏼💪🏼💪🏼
「紅豆餅」我的家族都稱之為「太鼓饅頭」(台語發音：抬勾饅就)，因為紅豆餅的外型類似日本的太鼓所以我從小都聽到大人們這麼說！應該是屬於台日外來語！
哇！沒聽過但好有趣，感謝分享🥰
+1 北部長輩都是這樣說😅😅 北部國台語混雜情形比較嚴重😅😅
我們家的紅豆餅是叫相佮粿
@@a_yo__oy_a 日本漢字饅頭指的泛指小形麵團類點心，有看過跟紅豆餅很像的點心，他們也是會叫饅頭沒錯
我也聽長輩說過，應該是日語
紅豆餅，銅鑼燒....在日治時代傳入台灣，在台北，4, 50年前，都還是唸日文的 太鼓饅頭（TAIKO MANCHU）,唸臺語的 紅豆餅，或華語的 車輪餅，在台北都是這30年來才開始！
解說的很好，很正確無誤，宮啊貴是我們小時候常說的。💯💯👍👍👍
麵茶加挫冰也非常好吃
"hai sen muainn" (海鮮) is what I remember from the 1970's in the countryside of Pingtung. Is it just my area's dialect?
在台南也吃過加在剉冰裡面的麵茶！還有回台南都會想吃的白糖粿，而且太太小時候都會講成白糖「油」粿，那個「油」是聽起來發音像油，但是不確定是什麼字 XD
我影片看到一半時，我都已經要求我兒子以後要優先娶台南女生！😂
有鄉愿
年紀輕輕懂的不少
@@meow52098true
好多都沒吃過耶
台南妹仔一級棒~👍
上次去台南吃麵茶豆花是這間，蠻不錯吃的，有記憶點古味豆花庄台南市中西區尊王路82號
我知道這間～～～～🤤
台北市路邊都是「車輪餅」
介紹兩種腔調真好！
請問妹仔知道蚵嗲,麵煎嗲甚至紅豆餅我有聽過叫箍仔嗲後面這個嗲字在台語是餅或是什麼意思.
文化真重要！
A-YO喂呀～😆😆😆一看下去……口水快控制不了……忍不住想塞點東西吃啦……🤣🤣🤣
愛講台語的台南妹越來越漂亮喔！
北部人小時候聽父母阿公說是 kóng-á-piánn (或者也有聽過是khok-á-piánn) 細想紅豆餅的厚度很厚確實不應該稱作為餅更像是糕所以管仔粿這個說法我接受了XDD
謝謝您的教學，紅豆餅我小時候是說相合粿，提供另一種說法
我小時候都是吃米仔粉。不是麵茶粉
學到好多新食物名稱，謝謝美女妹仔💕
紅豆餅小時後聽長輩說貢阿貴~還有肉鬆我的認知是"肉酥"，肉拊是看來也像肉鬆但有結實成束的感覺，吃來口感較紮實不一樣~但遠看很像
這是第一課美食外送的補充，有你的影片對阮教冊誠有幫贊
多謝～以後攏會閣有！歡迎老師放hō͘學生仔看！
我們家都講車輪餅❤
ayo 5:01 應該加一下「蹦一下金大聲」XDDD (一個謎因，YT搜尋一下就有了((謎因合集，搜尋「廢哥」，很有趣🤣
阮麻豆在地是講管仔餅。
紅豆餅我從小聽到老都是日文發音まんじゅう。
たいこうまんじゅう（“太鼓饅頭”的概念，哈哈）
牛雜湯，我小時候聽我阿媽說過幾次都是說牛拉雜（ㄌㄚˉㄙㄚˇ），不知道有沒有年記大一點的網友聽過？因爲現在聽到的都跟國語一樣都是講牛雜子。
記得小時候新港詒大人都說新個妹，不知道是台語還是日語
台灣每個地方的閩南語都有特別的說法（祖先口音傳承）台南的閩南語說法，與高屏或者中部亦略有不同高屏的閩南語在詞彙中間或尾音都會有「啊」的輔助語台南是個充滿閩南語色彩的城市，大部分的女孩子都習慣說閩南話，滿滿的府城色彩👍
閩南語 (X)台語 (O)
台語👍
台語啦
南部腔和宜蘭腔很像，只有某些字不一樣😂
嗯...台北好像
車輪餅台北我爸媽都說工仔粿
0:41 我佮意去lobby 食滷味。
肉鬆我是講罵搜..還有一種菜市場有在賣洋菜.類似果凍.也很好吃.台語好像叫蔡宴?
罵搜+1
兩個好像不一樣吧？
彰化人 罵搜+1
台北人 罵搜+1
菜燕
哇，台語RUclipsr. 超酷！已訂閱。
紅豆餅彰化都說紅豆餅喔 不會少聽到中部人也是講台語的喔
比較簡單說法可以分南部腔北部腔,正確來說應該說泉州腔漳州腔,臺北盆地新竹市以及中部沿海,澎湖比較多泉州腔,其他北部地方還是漳州腔
鹹酥雞有的會說鹽酥雞,鹹水雞有的會說鹽水雞!滷肉飯有人會寫魯肉飯,我猜不是標新立異就是不會寫所以寫同音字!😅
我在家都跟小孩講台語,長輩怕小孩聽不懂都說國語,我都會叫長輩說台語就好,台語的學習就是要融入日常生活當中.在家跟外面大家都說國語,小孩就沒機會學習聽跟說,自然而然小孩就會覺得說我學台語幹嘛。
現在的小孩確實都說國語比較多 不像我快四十歲這輪的大部分時間都講台語 雖然我跟姪女說話也是用國語 主要是他能聽懂的詞還不夠多
現在年輕人都很少講台語了，我有位同仁妹妹接近9年級生，她平常在家就很少講，但現在因為工作關係面對民眾的時候，訓練到講台語變的很練轉哦！台語都快失傳，要多練習講我們的台灣話
其實台灣很多語言幾乎快失傳了~日語/客家語/台語/番語等語言年輕人都不太會了
紅豆餅,我們都說"車輪粿"
昔は日本語のカタカナを使って台語の発音をしていたのですか？確かに日本語の（あいうえお）で使うと便利ですね。
還有一種麵茶是三輪車沿路茶壺一直嗶響的那種
那就是麵茶啊
南北部腔調念法不一樣 😁阿妹呀 台語真標準😊
在學時期沒有台語課，除了麻糬沒幾個會唸的QQ！牛肉麵喜歡紅燒有筋的！
感謝支持！！沒關係一起慢慢學🥰
吃當歸鴨就能讓「身體」較燒，個人覺得應該用「身軀」更為恰當，「身體」在台語是指身體機能，而「身軀」講的才是指肉身。
鹹酸甜，李仔鹹，蜜餞
我台中的，現在才知道原來南北腔調都有混到
好👍吃
少年吔，愛妳，我都忘記我年代，我只是5年一班的年輕人
還有奶油口油叫,可利母/
紅豆餅，臺南人會唸彄啊桂，而九層糕臺南老一輩會唸泔模粿：：；：：
有用心啦，愛心大家
推廣南部腔就是推
應該也有「塩酥雞」吧？
讚 加油
紅豆餅 我只有聽過人說車輪餅，沒聽過在說其他的
為什麼「花生」妳要寫成「塗豆」而不是「土豆」？ 磅米芳？爆米香？
咩丫，李供欸，哥，都喜歡吃🤣🤣🤣
我宜蘭人,紅豆餅叫車輪餅....應該有這種說法吧
台南大灣紅豆餅也講叩仔閨
讚👍👍
也有人剉冰加麵茶。
聽起來足好食😍
大約40年前，我們這裡的紅豆餅台語發音是：黨工阿貴
糖果類金含 kim-kâm
不錯不錯 講的五告讚！要不辦個粉絲來台南報名吃美食人多價廉，我第一個響應，這很能掃各個特色小吃 旅行走小巷深入所以建議舉辦一次固定收費讓行程豐富，可行提案
妹仔～給你讚
紅豆餅，小時候都講"檔供阿ㄅㄧㄚˋ "
銅管仔餅ＸＤ
@@a_yo__oy_a 看到留言區跟我一樣有銅管仔餅，開心
@@a_yo__oy_a 想起來，雖然發音是這樣，但不是指銅管，是類似奶粉罐的意思
「紅豆餅」本人從小至今皆說「車輪粿」！(土生土長鹿港人，花甲之年)
從小到大都住在鹿港確實最常聽到的講法是這個
紅豆餅叫管仔粿，箍仔粿的說法第一次聽到。
恭喜學到XD
我65歲台南長大，從小阿公就會買箍仔粿。
海產粥，都唸海鮮蔴吔：：；：：
小弟65年次,也是道地台南人, 這邊分享一個台語名詞,看看是否有很多人會唸炊粿的容器,國語叫"蒸籠", 有人知道台語怎麼唸?我問過很多人,還蠻多人不知道這句台語怎麼唸的
郎ㄙㄣ 3
籠繩
我也六五的 "蒸籠" 小時候媽媽和外婆說的還不一樣1.籠床lâng-sn̂g2.炊床tshue-sn̂g/tshe-sn̂g還有一種專門蒸熟米飯的桶形蒸具(木頭做的)叫炊斗tshue-táu/tshe-táu
龍鬚糖台語怎麼說，麩ling卡(台式馬卡龍)
我們宜蘭叫九層炊（吹）肉鬆是肉搜快來戰南北😂
原來有九層炊！！！
我高雄台南人也是講管仔粿習慣講肉鬆魚拊
九層粿
南北部腔調 說法不一樣
ㄤ木粿
台語的零食 一般好像都說"細秀仔" 其實聽說應該唸"四獸仔" 😅😅早期台灣的零食造型大多是採用動物造型 比較常見的可能都是以四種動物造型為主 所以有可能是這原因之一吧
妹仔腔調聽起來不是很舒服，但內容還算標準，還是老一輩的人講起來的台語腔調聽起來比較舒服
學到矣～感謝!
台南妹啊 讚喔台灣有各地腔 南重北輕南部腔會稍重 北部腔較平音也就是較輕 也就是所謂泉州腔 章州腔中部彰化鹿港還有海口腔 宜蘭腔 都是較明顯腔妹啊這幾年大都有解釋還蠻清楚的電視有台語劇 應該可以聘請台南妹啊去當指導老師
媠啦～～
九重粿，我們屏東台語沒這種說法吔
竟然～菜市仔有咧賣XD
@@a_yo__oy_a 屏東講泔模粿。
伍告懷斂彎啊嬤欸啦😂
在台北每次點餐講台語都會被側目，老闆還是只回華語😢是我講不好嗎😢😢😢
別氣餒，我講我的，他聽得懂就好XD，他要回華語也沒關係～～
我到便利商店買菸也是講台語，第一次店員也是感覺不習慣，第二、三次之後他們也用台語回我了。Ya！✌️我成功用台語征服店員了，而且還是約25歲左右的阿妹仔 😁
我正港台北人都用台語阿
台南阿妹仔對台灣話貢獻誠大。
總算看到純台語的 youtube 影片了.
5/24 立法院前反濫權抗議集會中, 我注意到有幾個高中生及大學生全程用台語演講,實在太讚了.
求分享
這麼厲害
台湾語を勉強しているのでとても勉強になります。どれも美味しそう😋多謝😊
紅豆餅也有說銅管ㄚ餅或車輪餅
車輪粿才對
台南"牛肉清湯"就我有接觸的1983年略敘。
1.招牌名稱是“牛肉清湯”不會跟其他的牛肉燉湯、牛雜湯、牛肉火鍋…產生混淆。
2.全部都是瘦肉(肌肉纖維)切成0.3公分的厚度，筋、膜、油…全部都會被剔除乾淨。老闆的手幾乎都沒停的。
3.都是賣清晨到早餐的時間而已。
4.我去過的店家有石精臼內、西門圓環路邊攤、六千、永康大灣市場固定攤位…。
5.那個年代一般人提到台南美食，是不包括牛肉清湯的。知名度、流傳度都非常的低。
6.牛肉清湯、白米飯、肉燥飯，這種商家沒有其他的產品了。
7.沖泡式的牛肉湯，生肉沒有先涮過，肉的血水不會進到大湯鍋內，是唯一特有的方式。所以肉片大概都1/4碗的量而已，肉太多沖出來的熟度不足，現在的牛肉清湯看起來肉都幾乎一半了很不可思議。
8.2024年普通便當約90元，故推論相當價格是150新台幣/碗，1983年在台南大專校區的自助餐三菜一肉白飯免費吃到飽的客飯30元，牛肉清湯50元附白飯。
9.大湯(湯底)是全調味的，是細火慢熬數小時浮油撈除，色澤透明口感清甜香氣淡雅，完全沒有肉腥味。其他種類的大湯除了去腥的辛香料都是沒有調味的，鹽巴料酒什麼的都是放碗底，然後用熱湯沖下去的。
太強了！！！！感謝你的補充，長知識！！！
我32歲彰化人，程度大概跟您一樣，不過是因為從小在家長輩(包含父母)都是講台語的關係，當初到新北念大學時，北部的同學幾乎是完全不會(中南部同學會的也不多了)，有些還覺得我很新奇請我教學，不過您看起來還是青春18歲，真是太好了!
整個影片聽完大概只有，"通常"這兩個字我比較常講"一般"，比較不習慣而已
台語不像廣東話一樣日常在用(可能是經過國語運動的關係?)，我真的覺得要消失了，看到您真好!
1:47 讚讚～用台語學台語。 以前我一直會糾結這個台文翻成中文到底是什麼字..，但是看完這集之後發現，其實聽台語的解釋就可以了，畢竟我都還聽得懂，沒有搞不懂到那種地步。😅 讚讚！！👍🏻
沒錯！用台語學台語，會越學越快😆
在台北 紅豆餅也稱車輪餅 老一輩我父母是直接用日語說 tai go man ziu 太鼓饅頭
台南妹仔的節目，是我臺用教學素材之一。
台語是母語，要好好保存。六十多年來都一直在說。現在年輕人較陌生，要好好學習才好。
讚喔，這款的背景，光線夠，台南妹仔的面貌也比較亮。
這集很讚，同時介紹了南部腔和北部腔.
建議介紹一下台南的肉燥，肉鬆（肉脯），肉酥和肉乾，還有魚酥和魚脯. 很多人分不清楚.
兩種腔調其實是所謂漳州腔和泉州腔又叫鹿港腔！
紅豆餅也有人說（銅管仔餅）
沒錯！ 我也是講「管仔粿」
南部還有古早美食（筒仔米糕）
最後一句（拜拜）、我會說（盧辣）台語
我70歲，台南人紅豆餅叫"圈仔粿".
前輩所言正確，扣仔粿。😅
應該是九棧粿
北部我們小時候說麻米老
恭喜台南妹仔，有贊助矣！
育達文化有出版高中臺語教材。
感謝你做了這些影片。雙親一邊講台語一邊講客語，但我的客語只會聽不會講，台語講起來也是勉勉強強，雖然平時沒怎麼感覺，但每當想起這件事，就有種舌頭被割掉的感覺。
@@jikuanlin 做伙學轉來！（一起學回來💪🏼💪🏼💪🏼
「紅豆餅」我的家族都稱之為「太鼓饅頭」(台語發音：抬勾饅就)，因為紅豆餅的外型類似日本的太鼓所以我從小都聽到大人們這麼說！應該是屬於台日外來語！
哇！沒聽過但好有趣，感謝分享🥰
+1 北部長輩都是這樣說😅😅 北部國台語混雜情形比較嚴重😅😅
我們家的紅豆餅是叫相佮粿
@@a_yo__oy_a 日本漢字饅頭指的泛指小形麵團類點心，有看過跟紅豆餅很像的點心，他們也是會叫饅頭沒錯
我也聽長輩說過，應該是日語
紅豆餅，銅鑼燒....在日治時代傳入台灣，在台北，4, 50年前，都還是唸日文的 太鼓饅頭（TAIKO MANCHU）,唸臺語的 紅豆餅，或華語的 車輪餅，在台北都是這30年來才開始！
解說的很好，很正確無誤，宮啊貴是我們小時候常說的。💯💯👍👍👍
麵茶加挫冰也非常好吃
"hai sen muainn" (海鮮) is what I remember from the 1970's in the countryside of Pingtung. Is it just my area's dialect?
在台南也吃過加在剉冰裡面的麵茶！還有回台南都會想吃的白糖粿，而且太太小時候都會講成白糖「油」粿，那個「油」是聽起來發音像油，但是不確定是什麼字 XD
我影片看到一半時，我都已經要求我兒子以後要優先娶台南女生！😂
有鄉愿
年紀輕輕懂的不少
@@meow52098true
好多都沒吃過耶
台南妹仔一級棒~👍
上次去台南吃麵茶豆花是這間，蠻不錯吃的，有記憶點
古味豆花庄
台南市中西區尊王路82號
我知道這間～～～～🤤
台北市路邊都是「車輪餅」
介紹兩種腔調真好！
請問妹仔知道蚵嗲,麵煎嗲甚至紅豆餅我有聽過叫箍仔嗲後面這個嗲字在台語是餅或是什麼意思.
文化真重要！
A-YO喂呀～😆😆😆
一看下去……口水快控制不了……
忍不住想塞點東西吃啦……🤣🤣🤣
愛講台語的台南妹越來越漂亮喔！
北部人小時候聽父母阿公說是 kóng-á-piánn (或者也有聽過是khok-á-piánn)
細想紅豆餅的厚度很厚確實不應該稱作為餅更像是糕所以
管仔粿這個說法我接受了XDD
謝謝您的教學，紅豆餅我小時候是說相合粿，提供另一種說法
我小時候都是吃米仔粉。不是麵茶粉
學到好多新食物名稱，謝謝美女妹仔💕
紅豆餅小時後聽長輩說貢阿貴~還有肉鬆我的認知是"肉酥"，肉拊是看來也像肉鬆但有結實成束的感覺，吃來口感較紮實不一樣~但遠看很像
這是第一課美食外送的補充，有你的影片對阮教冊誠有幫贊
多謝～以後攏會閣有！歡迎老師放hō͘學生仔看！
我們家都講車輪餅❤
ayo 5:01 應該加一下「蹦一下金大聲」XDDD
(一個謎因，YT搜尋一下就有了
((謎因合集，搜尋「廢哥」，很有趣🤣
阮麻豆在地是講管仔餅。
紅豆餅我從小聽到老都是日文發音まんじゅう。
たいこうまんじゅう（“太鼓饅頭”的概念，哈哈）
牛雜湯，我小時候聽我阿媽說過幾次都是說牛拉雜（ㄌㄚˉㄙㄚˇ），不知道有沒有年記大一點的網友聽過？因爲現在聽到的都跟國語一樣都是講牛雜子。
記得小時候新港詒大人都說新個妹，不知道是台語還是日語
台灣每個地方的閩南語都有特別的說法（祖先口音傳承）
台南的閩南語說法，與高屏或者中部亦略有不同
高屏的閩南語在詞彙中間或尾音都會有「啊」的輔助語
台南是個充滿閩南語色彩的城市，大部分的女孩子都習慣說閩南話，滿滿的府城色彩👍
閩南語 (X)
台語 (O)
台語👍
台語啦
南部腔和宜蘭腔很像，只有某些字不一樣😂
嗯...台北好像
車輪餅台北我爸媽都說工仔粿
0:41 我佮意去lobby 食滷味。
肉鬆我是講罵搜..還有一種菜市場有在賣洋菜.類似果凍.也很好吃.台語好像叫蔡宴?
罵搜+1
兩個好像不一樣吧？
彰化人 罵搜+1
台北人 罵搜+1
菜燕
哇，台語RUclipsr. 超酷！已訂閱。
紅豆餅彰化都說紅豆餅喔 不會少聽到中部人也是講台語的喔
比較簡單說法可以分南部腔北部腔,正確來說應該說泉州腔漳州腔,臺北盆地新竹市以及中部沿海,澎湖比較多泉州腔,其他北部地方還是漳州腔
鹹酥雞有的會說鹽酥雞,鹹水雞有的會說鹽水雞!
滷肉飯有人會寫魯肉飯,我猜不是標新立異就是不會寫所以寫同音字!😅
我在家都跟小孩講台語,長輩怕小孩聽不懂都說國語,我都會叫長輩說台語就好,台語的學習就是要融入日常生活當中.在家跟外面大家都說國語,小孩就沒機會學習聽跟說,自然而然小孩就會覺得說我學台語幹嘛。
現在的小孩確實都說國語比較多 不像我快四十歲這輪的大部分時間都講台語 雖然我跟姪女說話也是用國語 主要是他能聽懂的詞還不夠多
現在年輕人都很少講台語了，我有位同仁妹妹接近9年級生，她平常在家就很少講，但現在因為工作關係面對民眾的時候，訓練到講台語變的很練轉哦！台語都快失傳，要多練習講我們的台灣話
其實台灣很多語言幾乎快失傳了~日語/客家語/台語/番語等語言年輕人都不太會了
紅豆餅,我們都說"車輪粿"
昔は日本語のカタカナを使って台語の発音をしていたのですか？
確かに日本語の（あいうえお）で使うと便利ですね。
還有一種麵茶是三輪車沿路茶壺一直嗶響的那種
那就是麵茶啊
南北部腔調念法不一樣 😁
阿妹呀 台語真標準😊
在學時期沒有台語課，除了麻糬沒幾個會唸的QQ！牛肉麵喜歡紅燒有筋的！
感謝支持！！沒關係一起慢慢學🥰
吃當歸鴨就能讓「身體」較燒，個人覺得應該用「身軀」更為恰當，「身體」在台語是指身體機能，而「身軀」講的才是指肉身。
鹹酸甜，李仔鹹，蜜餞
我台中的，現在才知道原來南北腔調都有混到
好👍吃
少年吔，愛妳，我都忘記我年代，我只是5年一班的年輕人
還有奶油口油叫,可利母/
紅豆餅，臺南人會唸彄啊桂，而九層糕臺南老一輩會唸泔模粿：：；：：
有用心啦，愛心大家
推廣南部腔就是推
應該也有「塩酥雞」吧？
讚 加油
紅豆餅 我只有聽過人說車輪餅，沒聽過在說其他的
為什麼「花生」妳要寫成「塗豆」而不是「土豆」？ 磅米芳？爆米香？
咩丫，李供欸，哥，都喜歡吃🤣🤣🤣
我宜蘭人,紅豆餅叫車輪餅....應該有這種說法吧
台南大灣紅豆餅也講叩仔閨
讚👍👍
也有人剉冰加麵茶。
聽起來足好食😍
大約40年前，我們這裡的紅豆餅台語發音是：黨工阿貴
糖果類
金含 kim-kâm
不錯不錯 講的五告讚！要不辦個粉絲來台南報名吃美食人多價廉，我第一個響應，這很能掃各個特色小吃 旅行走小巷深入
所以建議舉辦一次固定收費讓行程豐富，可行提案
妹仔～給你讚
紅豆餅，小時候都講"檔供阿ㄅㄧㄚˋ "
銅管仔餅ＸＤ
@@a_yo__oy_a 看到留言區跟我一樣有銅管仔餅，開心
@@a_yo__oy_a 想起來，雖然發音是這樣，但不是指銅管，是類似奶粉罐的意思
「紅豆餅」本人從小至今皆說「車輪粿」！(土生土長鹿港人，花甲之年)
從小到大都住在鹿港確實最常聽到的講法是這個
紅豆餅叫管仔粿，箍仔粿的說法第一次聽到。
恭喜學到XD
我65歲台南長大，從小阿公就會買箍仔粿。
海產粥，都唸海鮮蔴吔：：；：：
小弟65年次,也是道地台南人, 這邊分享一個台語名詞,看看是否有很多人會唸
炊粿的容器,國語叫"蒸籠", 有人知道台語怎麼唸?
我問過很多人,還蠻多人不知道這句台語怎麼唸的
郎ㄙㄣ 3
籠繩
我也六五的 "蒸籠" 小時候媽媽和外婆說的還不一樣
1.籠床lâng-sn̂g
2.炊床tshue-sn̂g/tshe-sn̂g
還有一種專門蒸熟米飯的桶形蒸具(木頭做的)
叫炊斗tshue-táu/tshe-táu
龍鬚糖台語怎麼說，麩ling卡(台式馬卡龍)
我們宜蘭叫九層炊（吹）
肉鬆是肉搜
快來戰南北😂
原來有九層炊！！！
我高雄台南人也是講管仔粿
習慣講肉鬆魚拊
九層粿
南北部腔調 說法不一樣
ㄤ木粿
台語的零食 一般好像都說"細秀仔" 其實聽說應該唸"四獸仔" 😅😅
早期台灣的零食造型大多是採用動物造型 比較常見的可能都是以四種動物造型為主 所以有可能是這原因之一吧
妹仔腔調聽起來不是很舒服，但內容還算標準，還是老一輩的人講起來的台語腔調聽起來比較舒服
學到矣～感謝!
台南妹啊 讚喔
台灣有各地腔 南重北輕
南部腔會稍重 北部腔較平音也就是較輕 也就是所謂泉州腔 章州腔
中部彰化鹿港還有海口腔 宜蘭腔 都是較明顯腔
妹啊這幾年大都有解釋還蠻清楚的
電視有台語劇 應該可以聘請台南妹啊去當指導老師
媠啦～～
九重粿，我們屏東台語沒這種說法吔
竟然～菜市仔有咧賣XD
@@a_yo__oy_a 屏東講泔模粿。
伍告懷斂彎啊嬤欸啦😂
在台北每次點餐講台語都會被側目，老闆還是只回華語😢是我講不好嗎😢😢😢
別氣餒，我講我的，他聽得懂就好XD，他要回華語也沒關係～～
我到便利商店買菸也是講台語，第一次店員也是感覺不習慣，第二、三次之後他們也用台語回我了。
Ya！✌️我成功用台語征服店員了，而且還是約25歲左右的阿妹仔 😁
我正港台北人都用台語阿