Couples Share Biggest Cultural Differences
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Check out InternationalCupid here: bit.ly/39FUnyX
Five intercultural couples share their biggest dating differences between each other: culture, food, phrases and family.
We used EPIDEMIC SOUND music for this episode. Use this LINK to get your FREE MONTH: share.epidemics...
Dating Beyond Borders is a RUclips channel that focuses on highlighting the cultural differences that come into play while dating people from other countries.
Videos out every Thursday - hit the bell button to receive notifications!
Follow us on Social Media!
Facebook: bit.ly/2K6uezQ
Instagram: bit.ly/313MSO9
TikTok: bit.ly/3D6Cha0
Visit our website at dating-beyond-... to learn more about us.
Follow us on Social Media!
CREW:
Ana Monteiro (video)
/ anamonteiroph
Jason Tojeiro (editing)
/ jay_film
CAST:
Dalanda: / djalohauss
Gerson: / gerson_marta
Betty: / drienkovica
Nour: / nour.livia
Darius: / darius.moravcik
Yasya: / 2foxs
Liz: / liz_sharms
Michael: / michaeljgaeta
Filmed in:
Lisbon Portugal
I'm american and it's Adorable when my scottish husband calls me dear like we are 60 hahaha
We are in our 20s.
Danielle Nagrin aww 🥺🥺
hah is it odd to say it?
Rafael Fernandes What ???
@@had3079 is it weird to call your girl dear?
Rafael Fernandes No
i died when she said “okay but i’m just making noodles”
elza de souza me tooo 😂😂😂😂😂😂
😂😂 Same!
too funny
Lmaoo sameee
Absolutely loved the Portuguese and Brazilian girls ! Such a sweet couple !
Joana Rodrigues simm muito fofas 😍
And they were super funny as well 🥺😍
PassionOfLifee No two women together means lesbians not gays lol
PassionOfLifee I mean at least be a smart homophobe. I appreciate that you changed, thank you lol. 🌈♥️
PassionOfLifee *In English* the word ‘gay’ is used for females and it’s actually really usual. But gay it’s a word for male homosexuals it’s only used for females because hey, patriarchal world, the masculine is always “the standard”.
Again, I appreciate that you changed. Hate us in the right way, thank you dear. ♥️
As a linguist, I loved hearing Yasya and Miguel (the Ukranian/Bulgarian and the Brazilian) talk to each other. They have very similar accents in English because of the phonology of the languages and I love hearing them just talk XD especially since I love Brazil and the Portuguese language. Unless you know both Ukranian and Portuguese really well, you'll almost think that they're the same 'cuz they sound so similar from afar.
Hmmm... Interesting...
That’s really interesting! I’m taking a linguistics class since I’m an English major and it’s super cool to see these sorts of things pointed out.
Interesting
They do sound similar! I’ve noticed the same with Russian and Portuguese 😊
Fesjeklngs Csalkjv yup! there’s actually a really cool video that explains why much better than i can, it’s just one youtube search away! u guys should check it out
I like the Brazilians they re so laid back
all about enjoying life
“You can.t buy happiness, but you can marry a Brazilian”
It is about being happy ❤️
Also very very good in bed😍
Thank you
I can relate with Brazilians being loud. There are a few international students from Brazil in my city and they seem very loud, confident and relaxed about life.
I mist be an exception 😹
ig its our way to cope with bad things in life lmao
Do not be fooled, we are just too desperate to forget life.
@@Alexeiyeah only you because every hr that goes by I want to enjoy life more, messing around and having sex hahah
@@alvarojunior3078 Hahahahahaha many sexes, pwease
The guy from Brazil speaks like Arnold Schwarzenegger
And he looks like Arnold.
Yes, idw how he has that accent. We Brazilians don’t speak like that
I agree
Someone call Maury!
@@josuegabriel8066 We think that we don't talk like it. But we talk like it.
Please one video showing a lot of Brazilians coupled with other nationalities . That was really amazing, I love so much ur videos. It's interesting that Brazil is so wide, the people's behaviours can change a lot from person to person.
Agree... I don't really relate to the brazilians cultures they talked about but I can see that as very brazilian
Yep❤
Yes i love it. I cant wait to visit
I loved it when the British girl casually changed her accent to imitate her mother in law, it was cool to hear
Yeah that was on point!
Hey everyone - as many people in the video have strong accents, I have included subtitles. So you can turn them on if you have trouble understanding what is being said.
Also, would you want to see Part 2 of this featuring other couples and other regions of the world? LIKE and comment YES below if you are!
👍🏻
Yes! (And thank you, my poor hearing appreciated the subtitles haha)
We sure do, Marina!
Yes and I miss Alexandra, the Greek girl!
Please!!! Its really interesting and funny!!
I love to see how different people can respect each other and share love! ❤️
I'm sending love from Brazil to all the people in the world who see one another as humans before everything else 🇧🇷🇧🇷
The couple making the tomato song was so cute! 😄
Tom EU nahh
Hahaha yes!
i think that brazilian bbq culture kinda similar with asado (argentinian bbq style). they don't sit in a table, they "snack" on the meat
I experienced that once. I wasn't told about it beforehand, it just started happening. I was confused and uncomfortable, but eventually caught on. They found my obvious discomfort to be cute. Lol
Actually, it depends on the restaurant that you go lol... the more closer to the board you are, easier it gets to find an "asado". In other states of Brazil the seasonig, the roasting and the way of serving the meat can vary a lot
barbecues in brazil are just a social event
you go there to get drunk and snack on food. sometimes just to get drunk, sometimes just to snack
Our idea of bbq is more about celebrating the ppl gathered there, by feasting a lot without rushing it to be over. exaclty how you said, we snack the different types of meat that are being served, and the idea is not to be satisfied in one go, but to be full in the end of it after 3- 5h of bbqing. Sometimes it only ends when no one can eat anymore or when we run out of meat or coal. It's a different experience than going to a bbq/meat restaurant, where you are there for the meal. There is the snacking different types of meat in bits method, but you are constantly being served, so you quickly get full.
In Chile we have the same variation in the same country. In the South we grill A LOT of meat and we sit to enjoy it for a long time. In the center and in the North I saw normally 'not enough' meat and people never sit: that stressed me so much! Hahaha. I'm from Patagonia, asado it's a sacred long cult here whose half happens at the table.
The brazilian guy seems so awesome person😍 Lovely international couples. So relatable!
O cara falando "i'm simple" representa o Brasil mais que futebol e samba
That brazilian dude must be from Rio, he gives me such a carioca's vibe haha
He is :)
Which Brazilian isn't from Rio? =]]
@@rudy1999 those who are from Amazonia
That's right hahahaha
Sometimes I say to my boyfriend that being carioca isn't just be someone from Rio, it's a whole spiritual vibe xD
And also what she said about havaianas haha
@@rudy1999 and Isabelle Camile I guess you know nothing and don't give a shit about learning.. There are 26 states here and they all are different.
As a black lesbian from Guinea Bissau, I can honestly say I have never been so thoroughly represented in my entire life!
it is. it sounds so exotic lesbian from guinea bissau. very nice
@UCWoJVDI0ISAFqwgiGz9vG0A stfu u white supremacist
These are the most brazilian brazilians and I love it.
The brazilians are soooo great. Love these couples
I’m Spanish 🇪🇸 and my fiancé is Serbian🇷🇸 our cultures are actually pretty similar, but I remember the first time I had pjeskavica and rakija 😭his main culture shock was how late we eat dinner and how open we are as people😂 he’s used to it now, though!
There needs to be more videos like this! I love seeing cultures come together 😍
Dolce Signorina I’m from the west Mediterranean also . yea Balkan people aren’t so different from other Mediterranean’s . Especially western Balkans . We’re the same .
My best friend is also from Spain and her husband is Serbian
daisy demir that’s amazing!! It took me 3 months to learn Serbian (my mother and father in law don’t speak English/Spanish/Italian so I learned to speak their language). Learning Cyrillic was the hardest part, but then it made it easy for me to learn other Slavic languages (now I speak a total of 10 languages)😅
I also agree with you 100%! Mediterranean cultures tend to be very close. I’ve traveled all around the Mediterranean, so I can definitely say there’s more similarities than differences between Balkans and us Spaniards 😅 there’s also a lot of Balkans in Spain and all over Western Europe, in general.
Dolce Signorina I’m Spanish and Mexican and my husband is from Ukraine. Definitely huge cultural difference. His family is great but Russian is so hard. Jajaja he’s knows as much Spanish as I know Russian. Que vive el amor. East Europeans aren’t as open and as loud as Latin people are, but they can be very loving in a different way ❤️
Dolce Signorina for sure I’m originally from Italy but visited all Over the Mediterranean. especially when I went to Montenegro , there’s actually a city in northern Montenegro that was once under spanish influence. (For very little years ) and the whole coast was under Italian influence for many years . And yes there’s a lot of Balkan people here in Italy . Especially the south. Wow you speak 10 languages I only speak three 😅.
That lusophone representation, though.
Yas!!! I was loving it. Never seen so many in one international youtube video. Usually is Just brasilians and 1 or 2 portuguese. Here you have african representation
sim. os brasileiros, a portuguesa e o angolano foram perfeitos e como sempre lusófonos🥰
The curly brazilian guy is so funny😂
I’m Brazilian, and my fiancé is Scottish. And this video represents so much what we feel!!❣️
“Who’s this Spravi guy?” 😂😂😂
It was really funny 😂😅
Hahahahahahah died
LMAO!!! That was hilarious 😂😂😂
Brasileiros, descansem! As pessoas, mesmo que de um único país, podem ter sotaques diferentes, mais acentuados quando falam outra língua. Os motivos podem ser vários! Nível de fluência, como e com quem aprendeu e assim segue. Deixem o Schwarzenegger em paz. kkkkkkkkkkk
Kkk ele é o Brazilian Arnold Schwarzenegger
I just started to date a Brazilian guy, and seeing here how funny and great Brazilian people are just made me... Wanna run and marry this man. Just kidding, was really lovely to see all the couples!
Take it slow, Brazilians cheat a lot
my boyfriend in a nutshell: Bae I'm just doing noodles!
me holding an egg, green onion, salt and pepper like -> Ò_Ó
omg !! with what's going on in the world right now, this video made my heart melt!!
Good! Happy I brought a bit of positivity. I know we all need it more than ever nowadays
With so many accents, subtitles is a must.
Anyhow, it was fun
I have a Polish boyfriend (I'm Argentinian) and the biggest cultural difference is how we express ourselves. I realised I'm soooo Latin 🤣
Russian here dating Brazillian girl, we have the same situation lol
@@MCShvabo Should be funny a brazilian dating a russian. I wish could see this. 😅😅
@@MCShvabo good luck on dating a latina, specially a Brazilian KKKKKKK
@@Tiago-rp7lh It's a rare combination and we got some looks back home haha
@@EmillySantos-ju5co It's working out fine for now, but I dated internationally before.
The bulgarian /brasilian couple are very cute 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬
😮
Haha thank you for this, girl! We had a blast shooting this video, even if it was a challenging day!
Who are you in this video?
cricket fan I’m Nour, the French one
Salut Nour, tu viens d’oú en France? Just curious
@@NourLivia Gotta tell you guys are the most brutally honest guys ever on the planet, had the privilege of meeting one French guy here in India, and I must say he was the most honest person I have ever seen.
At the same time, with French people, it might be tough to make friends with them, but once you do, they keep it for a long time.
I still talk to my French friend frequently. I fully recommend anyone to make friends with French people.
Love to your country and your people.
Okay but Brazilians are just the most amazing humans on earth wtf
Said this bcoz never see my self, I look like a mix of black gangsta, a brown Hitler and the Gengis Khan. 😂😂😐
Ooownn🥰🥰😍😍😍 yes we are!!!
True 💚
yeah brazilians are cool, we like to compete but the 'relationship' between us and Brazilians is honestly nice and fun. cheers from Argentina.
@@bautistaamadeo1224 yo, una argentina: 👁️👄👁️
haha I'm swedish and my husband is Polish, i'm atheist and he's catholic, i'm 28 he's 38.. We have cultural, religious and generation difference all in one XD...
Omg same here Polish husband, same situation but we have 7 years age difference 🙏🏻😂
Wait, you're the catholic one? Well I guess that's two steretypes destroyed in one go :D
Wow, that's interesting. Did you guys have the wedding ceremony in a church?
They'll do anything for a sugar daddy these days lol
@Julia P. Triggered
''ok but im just doing noodles'' I LOST IT THERE HAHAHAHA
Marina! If you ever do this again, I'd love to participate. I'm Mexican and married to an Iranian woman. :-)
samuraialfredo 😍😍
Wow
“But this is haram, oni-chan!”
@@MinusMaximusXX Why is it haram tho ?
Neat!
🇧🇷🇦🇴🇵🇹🇲🇿🇬🇼 PORTUGUESE
Cape verde: 🇨🇻
Am I a joke to you?
@@abdulhakimahmed3262 😂😂😂😅
Nay Sao Tome Principe?
It's the most i have seen in a video , i am from Angola
Tirando o meu Brasil, estes outros países são todos uma merda 😂🤣😂
But I'm more surprised at the secretary-boss dating cause it's pretty common that people tend to avoid romance at the office since it would be awkward when you are arguing yet at the same time have to remain professional
O moço BR falando de comida representa demais, a gente é um povo feliz com a nossa culinária
Right so this thing about brazilian parents walking around in underwear is true, in my family my brother and I said we were not ok with it so our parents stopped😂😂 (we didn't grow up in Brazil so pick and choose)
I'm not Brazilian but 1 of my parents is from an island. So I grew up with them and then my siblings walking around in their underware. It was always weird to me. Now I just walk around with shirt in my house. LOL So I kinda get it.
I'm Brazilian and yeah it's common to me 😂
I'm Brazilian and no one in my family (cousins, uncles, aunts etc) do that, only little kids. I guess it depends from region to region.
@@michellecavalcante5883 are you from the south? Because it would not surprise me at all if it wasn't a thing there
@@andrerocha7060 Nah, I'm from a small town about 100 km from São Paulo city.
I loved hearing what everyone else said!
International love is not always easy but it's pretty awesome!
I can relate to the girl from the UK it feels so weird asking for things or getting refunds😂
Mee too. I am angolan though
"Perdãaaaaaoooooo" 🤣🤣🤣
Hahaha omg! I loved this video hahaha so funny and interesting! And sooo cute that Brazilian and Portuguese girls! Awww 😍 annndddd PARADAIKAAAA! Hahaha 😂❤️
a mulher chamando o namorado de “miguelito” que fofooooo kkkkkkkkkkk
angolan here, so happy to see angolan people in the video, hope u do one day a video about dating angolans
"ok, but I'm just making noodles"
The British gal's impression of your Italian-America in-law grandma was brilliant! Lol. It was also fun to see how each couple has learned about each other's culture and language. So cute!
The brazilian girl looks so much like gina from b99
The Bulgarian woman makes me kinda miss my Bulgarian friend. Her accent was also like that. She was one of the nicest friends I've ever met. We saved each other's asses so many times. I would definitely visit her and her family in Sofia someday.
I'm leaving Texas in 4 months (for good) to Brazil, there is still time for making an international couple happen! Submit your application down in the comments. Thx. Lolol
Otto Pereira download tinder mate lol
@Sarah do Inglês lol Tinder is a lie. Most of dates I had were from gay make out apps. 😂
Otto Pereira Bumble and Hinge are way better than Tinder
Mas os app que gays usam é o Gindr, não o Tinder
I’ll hold the fort down in Texas!!! Good luck.
"Now she's my secretary'.
😅 Oh, the cliché reading into that. Love it!
Pão de queijo is everything! 💕
It's life! 💜
"they're people not crayons". I Love that statement.
I don't know what crayons mean, can you explain that?
@@なぜこれを翻訳したのですか-u3x Lápis de cera (de cor).
I’ll be back to Brazil. Come with me if you want to live.
1qwertay Come over!! We still great here!!😉
ahaha
That sounds like a threat lmao
It was very cute when the English woman imitated the Italian-American accent, you could immediately tell how much she loves his family.
During my master abroad I, Chilean, had a Norwegian boyfriend. We really had to deal with the different ways of expressing our feelings. He was a bit reserved and direct; I expressed the good and bad things I thought, whatever, but was never straight to the point for sensible things. My cultural shock in his country was how quiet and shy people can be; for him in my country it was how rowdy we talk one over the other and that despite that we can make friends quicker.
Love watching your videos! My boyfriend is Lithuanian and living in Ireland, I’m Honduran living in the USA so definite culture mix!!
I'm a Russian dating a Peruvian. I could relate to a lot of stuff the Ukrainian girl said about the Brazilian guy. It really is annoying when something's been promised and you take it at a face value, you start counting that it's gonna happen, because in Slavic countries "the man says - the man does" and not only the man, it applies to women too, but apparently not in every country. We had quite a lot of fights because of something that had been kind of promised but hasn't been delivered.
Also, non-existent punctuality is rather annoying. If we agree we're meeting at 6, it has to be 6, not 6:15, not 6:40 or even later
I love Latin countries and a lot of things from those cultures but these 2 things are really crying for improvement
I am german (with a karelian granddad) and have an italian boyfiend. Girl, I can relate too
@@Viechlover hahaha!!!! Thank you!!!! I'm so happy to find someone who understands me! ❤️
i'm colombian american and i'm punctual af. i also keep my word. i guess it depends on the circle of people you've associated with.
@@damagecontrol7 That's great:) well done!:)
Thank you so much for the LGBT representation, Marina! ❤️
damn arnold schwarzenegger wasn’t kiddin wen he said “hell b back”
colocar brasileiro em qualquer vídeo = chama brasileiro p view
Hahaha. For sure!
Vdd kkkkkkkkkkkkkkk tô aqui por isso
5:40 " you told me I'm spitting on your culture by putting butter and cheese on the croissant" 😂😂😂😂😂 omg the funniest phrase in the whole video
I’m British(Caribbean background) and my partner is Portuguese, and I find that he doesn’t like to wear a lot of clothes and me as a Brit wears a lot of layers. I think he finds me to polite or shy to do things, he has a lot of confidence. Got to say I love how affectionate Portuguese people are compared to British people 😊
My italian grandma loved to use the word "fresh" too... memories just came flooding in
Why do Brazilian portugués and Russian accents sound similar sometimes???!
I think Portugal Portuguese sounds more like russian, also polish sometimes, but theres a reason for tthat and theres a video on youtube that's very informative! Check it out! :)
Our phonetic. We have a good pronunciation in Russia. Haha
Check out langfocus channel he did a video on this!
Ridículo
There is a Russian RUclipsr in Brazil and man... I can't notice her accent in portuguese 99% of times.
Cultural differences have such an impact on relationships....not just romantic but also friends, co-workers, etc. Interesting video!!!
I loved it!! Im brazilian and I dated a guy who is from Moldova and I even didnt know about his country before I met him, sorry I missed that part in geography 😅
Anyways, its awesome date someone from other country, has so many different things that I weird and cute at the same time hahah and also learn can a little bit of the other language, and I think its such a good experience!
I'm Bulgarian 🇧🇬 and my fiance is from Nepal 🇳🇵. And there's so many different things that we can talk about and differences in our cultures makes it so funny !
The British girl looks soooooo Brazilian
Qualquer coisa parece brasileiro irmão
Eu tbm achei
@@marcelo497 Não é bem assim. Brasileiro tem um traço latino meio característico, que é das pessoas "misturadas". Vc bate o olho e reconhece. Claro, nem todos os brasileiros tem
@@jessicapalhares8436 Brasileiros têm um traço meio latino desde quando? Conheço muitos BRs loiros de olhos azuis, brancos de cabelo escuro (no caso eu rs), pardos, pessoas com cara de índio, negros, japoneses e até libaneses.
@@marcelo497 Pra mim sempre deu pra diferenciar um asiático brasileiro de um asiático "raiz", mesma coisa com afrodescendentes, mesma coisa com caucasianos (salvo raras exceções como a Cíntia Dicker).
“Ok but I’m just doing Noddles.”
😂
The Bulgarian girl and the Brazilian boy are stunning
6:36 i think he means the Yorkshire Pudding - it's amazing!!
YES we talked about it after and that is what he meant! Bless him
Marina thank you for doing this even with the virus going on hope your staying safe out there.
Is this the first time a gay couple appeared on this channel? Very pleasantly surprised
More please!
9:47 this couple seems so in love. 😍😍😍
My culture is my identity and personality, it gives me spiritual, intellectual and emotional distinction from others. But Having friends from other cultures makes me more creative. In fresh ways about space and how people create their own world and environment. It is best way to connect between creative thinking and cross-cultural relationships.
Thank you for including Slovak people in the video! We never get representation, please do a video on us we are very funny people once you get past our cold exterior hahahah :)
The part about which food they like from their partner's country reminds me of the day I ate coxinhas for the first time. I've been hoping to go back to the festival where I tried them ever since.
Hi, Marina! Everybody stay safe and have a good day! 😊🌸
"okay but we are just doing noodles* 😂😂😂
English muffins and crumpets are different. A crumpet is like a cross between an English muffin and a pancake.
Spencer Kieft no, Spencer- no 🤣
@Joe S English muffins were created in the United States by a man from England. They are a unique food that he created. It's not like Swedish meatballs.
@Joe S I disagree about my original statement. But I thought that English muffins were not even a thing in England just like General Tso's chicken isn't a thing in China. But if English people just call them muffins then how do you differentiate between them and the other muffins (basically a healthier cupcake without icing)? I'm so confused.
@Joe S No. Spencer's original comment was more right than yours. An English muffin is a yeasted bread made on the stove. A Muffin is a quickbread (not yeasted) sweet food often flavoured with chocolate or fruit. A crumpet is quite similar to an English muffin but sweeter and with wholes in it to soak up all the butter and honey.
The British girl describing her American partners mother was the most accurate thing all American moms have this invasive forward way of talking
A menina brasileira é super fofa
3:55 that is true in Portugal we do that a lot. There's people that don't do that. But for example when i'm going to meet a friend and he brings one girl(his friend) i usually say hello to her with kisses(breaks the ice) but if there's more than 1 or 2 girls i usually don't do that cuz i won't be kissing like 4 or 5 girls just to say hello. It's more like a nice thing to do if u feel comfortable and only if u are in a chill mode and the other person too. For example in Brasil they don't do that as well i think they find it weird too not sure but i think they don't do it, i guess that's some culture the italians(romans) left here. But when u say goodbye to a girl and u don't give her kiss on the cheek cuz u don't know her u say too her like this: "Bye. Kisses". But one important thing u only say hi to someone with kisses if u are really their friend or if they are really good friends of ur friend. My friend girls usually give me straight away a big kiss on the cheek when i meet them, but people i don't have so much confidence or i just know i only touch face with face i obviously don't give them a proper kiss. Oh well hope u all understand it. I think the only countries that do this in Europe is Portugal and Italy, not even in spain they do this i guess. Different cultures, couldn't be more proud of my latin roots, i wish i was 100% Iberian(Portuguese), i envy the ones who have 100% iberian DNA, but being a mix of several countries in europe and other countries outside the continent is not so bad either.
The Bulgarian with the Brazilian looks like Tyler posey from teen wolf
The observation about customer service culture in America is spot on.
I thought it was interesting bc I rarely hear people from other countries bringing up this unique characteristic of American culture/business. I'm American (and White) and sometimes it makes me uncomfortable when my mother asks for a refund or something extra.
The british-american couple is so cute
But it seems like they can’t stand each other tho lol
OMG 2 Slovaks in one video of this kind, unbelievable! :D "paradajky" and "správy" was very well pronounced! :) greetings from Slovakia :)
Miguel's mom is an exception......we do not walk around in our underwear when we have visitors or around our families in Brazil 😹
In my family we do it. It's very common.
I love to watch this kind of videos. My boyfriend and I we are both from very different cultures (Germany and Venezuela) although it's not easy we love each other and we try to learn so much. I feel really happy and proud to have this kind of relationship
Great video! One of my favourites so far and that's saying a lot because they are all really good. ♡♡
Haha, reaction to Kholodets at 6:23 is fabulous xD
As a Russian, filming this I was laughing really hard as well. I love Kholodets but could totally understand a foreigner not understanding that food at all.
Love this ❤️ you make amazing video’s about interesting topics 👍🏽
Thank you! I try :)
The british-american couple is so adorable
Love this video! I am italian my husband is from USA so I am rooting for the "global couple team"!
I love how much u commenters seem to love brazilians, it makes me really happy
you guys are so lovely!!! stay safe everyone!
Hi Marina, nice video as always,❤❤and the couples are sooo cute. I love learning about different cultures. Keep those international dating videos coming. I can't wait😊
What a beautiful video! Loved watching these couples. I'm Ugandan and my husband is Italian. Our differences make us laugh alot and argue as well. Loving someone from a different culture is always an adventure, never a dull moment!