[NanoKarrin] Hobbit - "I see fire"『POLISH』
HTML-код
- Опубликовано: 10 ноя 2015
- Polski fandub/cover piosenki Eda Sheerana z filmu "Hobbit".
Mamy dla was akustyczną, nieco spokojniejszą wersję piosenki I see fire. Tekst napisał wyjątkowo sam wokalista! Tego głosu dawno nie było, pewnie się stęskniliście? : )
--
EKIPA PROJEKTU:
Reżyseria: Pchełka, Diriad
Tekst piosenki: Diriad
Realizacja dźwięku: Orzecho
Montaż obrazu: Tsuki
WOKAL
Diriad
--
❏ Tekst możesz wykorzystać tylko wtedy, gdy zamieścisz poniższą formułkę:
Autor tekstu: Diriad
Wersja NanoKarrin: nanokarrin.pl/iseefire
❏ Propozycje piosenek oraz stan requestów:
nanokarrin.pl/propozycje
⬇︎Pobierz:
nanokarrin.pl/mp3
--
Film: Hobbit
Tytuł: I see fire
Polski tytuł: Widzę ogień
Więcej o projekcie: nanokarrin.pl/WidzeOgien
--
Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Facebook: nanokarrin
//Twitter: / nanokarrin
//Portal: nanokarrin.pl
--
DISCLAMER:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the movie and its rightful owners! All Rights Reserved. 
Видеоклипы
![[NanoKarrin] Harry Potter - "Przekleństwo Hogwartu"『POLISH』](/img/1.gif)
1. Mam ciarki
2. Chce mi się płakać
Po prostu..CUDOWNE WYKONANIE 💖
-Ulubiona grupa od coverów
-Wspaniała piosenka z wspaniałego filmu
No lepiej być nie może. I to wykonanie♡♡♡
Ja naprawdę nie wiem jak to skomentować.
-Głos wokalisty hipnotyzuje. Mogłabym tego słuchać cały czas.
-Tekst genialny - Przemawia do mnie, po trzech wysłuchaniach zapamiętałam jego znaczną część. Serio - oryginał brzmi jak cover tego.
-Montaż obrazu - Boski, idealnie pasuje.
Mogę dać pełnoprawnie subskrypcję oraz like.
Shiro no niestety, Edka nikt nie pobije ;-; ale faktycznie, to jest chyba najlepszy cover jaki słyszałam ♥ aha no i mogę dostać złoty kilof za "odkopanie" komentarza;p
Jesteś odmieńcem na tej platformie
Tą wersję szczerze kocham. Tekst brzmi głęboko, wokal jest idealny do Hobbita, bo szczerze mówiąc nie cierpię oryginału Eda Sheerana (jego głos brzmi zbyt POP'owo oraz lekko, delikatnie) a tu czuję emocje. Naprawdę. Świetna robota! ♥
7 lat a wciąż jeden z lepszych utworów wykonanych w J.polskim brawa dla wokalisty również dla zespołu muzycznego lub osoby odpowiedzialnej za udźwiękowienie brawa , za to dzieło sztuki
Czytałem gdzieś taki cytat. "Tłumaczenia są jak kobiety, te wierne nie są piękne, a te nie wierne są piękne"
Bardzo podoba mi się określenie "bursztynowy żar". Trzymaj tak dalej.
Wydaje mi się, że druga część to raczej "a te piękne nie są wierne." ;)
Trafne :-D
Świetne wykonanie i głos. Polska werjsja jest bardzo podobna do angielskiej. Rzadko można znaleźć tak wierne oddanie tekstu. Gratuluję!
Jakie cuudooo *-*
Zakochałam się w wykonaniu, głosie i piosence ❤
Ciągle tego słucham *---*
Wspaniałe wykonanie. Tłumaczenie tak piękne, że nie wiem co powiedzieć. Po prostu super!
Chociaż to juz wyszło dobry czas temu, to ja dopiero teraz to zauważyłam i odsłuchałam. Już po pierwszych słowach, zakochałam się w tej wersji! Chociaż zazwyczaj wolę oryginały od coverów, to ta piosenka jest po prostu genialnie zrobiona!
Najbardziej podoba mi się obraz w całym tym projekcie. Propsy, Tsuki.
Zalogowałam się tylko po to, by dodać komentarz i łapkę w górę.
Nie sądziłam, że polski przekład będzie dobry!
Jestem mile zaskoczona, a głos wokalisty jest niesamowity...
Woo * O * Głos Diriada mnie po prostu zahipnotyzował QwQ Nie mogę przestać słuchać! QwQ Zajebista robota!
Spustoszenie sięgnie aż do gwiazdy
Wiatr niesie krew normalnie 2 najlepsze fragmenty tej przegienialnej piosenki.cudowne wykonanie
Czekałam, czekałam, czekałam, czekałam, czekałam I OTO JEST! Wielkie brawa dla Driada za tekst no i oczywiście wykonanie. Teraz przez kolejny tydzień będe śpiewać "zbocze góry trawi bursztynowy żar" :'). Naprawde wielkie brawa :3
Kocham cię Diriad, płaczę... to przez twoją barwę, ten łagodny głos pełen siły. Wspaniałe tłumaczenie. Brawo!
Świetna piosenka! Natchnałem sie na nią przypadkiem, a teraz bez przewy ja słucham. Like i sub :3
Widze ogień w mieście pod górą ahh.... kto zna serrie Hobbita ten wie o co chodzi
Takkkk
Serię Hobbita? Odezwał się prawdziwy fan.
Nom
Oj wiem
Cooooooooo?????
Kocham twój głosik oby więcej piosenek ♥ Powodzenia !
Własnie na to czekałam
To jest świetne. Myślałam ,że tylko przy oryginale miałam dreszcze. 😍
Żałuję, że dopiero to znalazłam ♡□♡
To jest Boskie
Bez Tsuki nic nie byłoby super!
Wow! Bardzo czysto zaśpiewane, żałuję że dopiero teraz tu trafiłam :) Ślicznie to brzmi po polsku w takin przekładzie. Tłumaczenie bardzo ładne, naprawdę, podziwiam! Trzymajcie się :)
Moja ulubiona piosenka śliczny głos i wg czekam na twoje wykonania
Nieziemski wokal i przecudowne tłumaczenie, Driadowi nie brak talentów c:
Uwielbiam tłumaczenia, które są tak bliskie oryginałowi
Omg Omg
jakie to cuuudne ;-;
Mam ciarki :)
Czy tylko ja mam wrażenie, że Diriad nie do końca wie, o czym śpiewa? Ba, brzmi trochę, jakby mu się wręcz nie chciało tego śpiewać. Gość ma świetną barwę i technikę, ale wydaje mi się, że nie wykorzystuje swojego potencjału na maksa.
Ogólne wrażenie jest raczej pozytywne, choć... brakuje "tego czegoś", co ma oryginał.
Brawa dla Cuki za wideło, bo jej nikt nie chce pochwalić :C
+Tsuki 「月」 Dobra robota ^^
racja... energii
Natsu podobna sytuacja jak spiewal w oppeningu attack on titan. Bardzo ładnie ale nie do konca bo czegos brakuje. Takie troche mechaniczne spiewanie.
Mnie się podoba właśnie ze względu na ten spokój
Mi właśnie też się ten spokój podoba bardzo ❤
Kocham tą piosenkę ale po angielsku i zawsze byłam zrażona do polskich cover'ów tej piosenki ale od chwili usłyszenia tej wersji zmieniłam zdanie i uwielbiam to!
aż się wzruszyłem i nauczę się na pamięć to jest piękne 😢😢😢
Mega głos, ale brakowało takich mocniejszch momentów. Pozdrawiam całą ekipe! ;)
Piosenka wyszła zacnie, koniec ery widze ogeń!
Tsuki, świetny motnaż!
Świetne . Dotyka serca do głębi
Ojoooj, pan ma bardzo ładny głos, wręcz idealny dla barda z filmów/gier fantasy :)
super!
barwa jak i głos wyszedł super, gratulacje dla Pana!
montaż Tsuki wyszedł pięknie ^w^
uczcie mnie moi mistrzowie!
Czuje sie taki dumny ze jestem z wami taki dlugi czas, zawsze wiedzialem ze macie wielkie ambicje
Świetne, słyszałem dużo ,, I see fire" w polskiej wersji; według mnie ta jest jedną z najlepszych
Genialne tłumaczenie i wykonanie o.onaprawde super, chyba pierszy raz ktos wykonal to w podobnym stopniu zajebistosci jak Ed ;)
Cudowne!
Czekałem na to
Błagam, zróbcie The Hanging Tree z Kosogłosa 'o'
+DisuMaster A wiesz, nawet kiedyś mieliśmy to w planach. Przyjrzymy się sprawie!
+NanoKarrin Świetny pomysł!!
jestes gupi
]
Talajka ??
xD
Cudnie aż się popłakałam piękny głos
Ta piosenka jest piękna zresztą twój głos też!!! Jak to słyszę zawsze płaczę
Z Twoimi doświadczeniami to zrozumiałe. Dzięki, Bilbo!
Teraz to znalazłam. Na 100% lepsze od oryginału
Kocham tą piosenkę!
O rany cudowne
Cudnie jak zawsze :3 Czekam na kolejne filmiki od was c:
---
Czy tylko ja mam wrażenie, że w 4:33 nie było zaśpiewane "Dziś"? ;o
piekne wykonanie
Dobrze wykonany vocal jak i montaż.
Brawa dla moich ulubieńców, Tsuki i Diriada😊
Genialne
świetne wykonanie 👏💙
pp
Aż mam dreszcze... Zajebiste!!! :D
Przepiękny obraz.
piękny wokal
bardzo piękna pieśń ^^
Jak ja kocham tę piosenkę.
Wspaniałe, jak z filmu (tylko po polsku XD)! ❤ ^w^ :'3
Aw, i akurat na 11 listopada Q v Q
Piękne~!
*Niesamowite* O.O
Świetny głos :D
super
Jezus Maria piękne to jest i to bardzo bardzo:-)) :-))
Aż mnie dreszcz przeszedł uwielbiam was
brawisimo przepiekne
Świetne ! :D
Super masz głos !
*Pięknie *-**
niech ten chłopak śpiewa więcej piosenek
omg *u* piekny głos
^-^
Aż miałam ciary 😁
NK chwała cześć i uwielbienie
Tsuki składam ci pokłon! Jesteś mistrzem i tyle. Chciałabym robić obrazy choć odrobine równe Twoim ale nie mam gustu lD
Awww... Piękne
Zajebiste
świetne ; )
KOFFAM TO
superowskie!
To jest bardziej zajebiste od oryginały ^>^
masz rację! zdecydowanie się zgadzam
Świetne...Beczę >>>
Wow lepsze od oryginału
Mój tata ma obsesję. Jak mu to pokazałam już do końca dnia nie wsiadłam na komputer .
PS. Tekst mega cover mega!
Tsuki idealny montażysta/twórca teledysków widzę xD
Ah, uwielbiam te piosenkę! QwQ Polski cover też jest super, ale jednak wolę oryginał. :)
fajne
Głos Diriada jest boski *.* mam nadzieję , że częściej będziemy mogli go usłyszeć ;)
+Karolina Opala Może jak wróci z obcych stron :D
Pierwsza. Ładnie.
Diriad
Chwała wam. Ten wokal i ten tekst O.O o mój Yato (planuję go wyznawać xD) , będzie wzbogacało moją playlistę :3
+Anabeth Blade Jprdl, aż zbiorę się w sobie i obejrzę w końcu Noragami żeby też móc tak mówić XDD
+Anabeth Blade ja od wczoraj jestem wyznawczynią Yato, chciałabym mieć numer telefonu :/
+Lie chan Też potrzebuje mieć ten numer w swoich kontaktach (ノ^∇^)
+eha nie gra Fast, affordable, and reliable!
+Lie chan
Aż nie mogę się powstrzymać by zacytować pewną osobę:
"Bóg jest tylko jeden! I głowę dam, że tak się nie ubiera." - Steve Rogers
Ale anime spoko ;)
to jest kurwaaaa dobreee pozdrawiam
Wiem, że to już 8 lat od powstania tego coveru, ale błagam wstawcie go na Spotify! ❤ Jest piękny i nigdy nie słyszałem lepszej wersji polskiej tej piosenki!
Szanse jakieś są, kto wie, ale to trzeba by poczekać ;)
„Ja jestem cierpliwy, mogę czekać. Więcej niż 100 dni czekania na piosenkę jest dla mnie, jak mrugnięcie powieką.“ 😉 Chociaż oczywiście wolałbym, żeby była, jak najszybciej! ❤
♥♥♥
Ja nie mówię dobrze po polsku ale ja lubię to.
fajny ten remix ( like )
rasowiec pl to nie remix xD
Mam wrażenie, że ta wersja jest lepsza od oryginału
akurat ostatnio mi sie znowu wkrecila ta piosenka a tu prosze
1. Nienawidzę tej piosenki ;-;
ALE. Ta wersja mi się bardzo podoba. Wyszło super. Ten tekst!
+Lia Mai Mi też nie pasuje echo. Na początku jest go za dużo ; )
Brakuje mi takich Ballad :C
Kocham ten film ;-;
Byłam w kinie 8 ))
Ja ogladalam na canal+ 8 )
Smok z ostatniej czesci mnie rozwalil xD
No spoko film :3 szkoda że thorin umarł i te 2 krasnoludy :(
Nie rób innym spoilerów ;n;
+Nami “Haru” Chan Niech inni kupia sobie Canal + a nie ogladaja na polsacie trzy lata od premiery xDDDD
+Pola Ruda Nie mam canal+ xD
Tak trochę bez emocji wyszło, i tekst miejscami też nie za bardzo jest spójny. Ale miło się słucha i bardzo przyjemna barwa głosu :)
Zdecydowanie wolę polski cover tej piosenki Łukasza Kulawika (zarówno tekst, jak i wykonanie), ale wasza wersja też nie jest taka zła - przydałoby się po prostu więcej emocji. Fajnie, że nie ograniczacie się tylko do anime.