Zaspo Janko (Lepe Moje), Gurt Lush Choir with St Mary Redcliffe All-Star Orchestra & Youth Choir.
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- A folk song probably originating from the Kosovo Region. It describes a beautiful black-eyed youth asleep beneath a tree.. ..until a bough breaks....
Often sung accapella. Arranged for chorus & orchestra by Gurt Lush Arrangements. Influenced by the version by the Czech group 'Gothart'.
Track 5 of 'Romany Journey, Suite for Choir & Orchestra'.
Live premiere at the Colston Hall. 6th July 2013.
Featuring Gurt Lush Choir, St Mary Redcliffe All-Star Orchestra & Youth Choir.
M.D. Sam Burns.
Sound recording, Jimmy Tuffrey.
Camera crew, Charlie Marshall, Vianet Djenguet, Simon Tagney.
Video editing & production, Charlie Marshall.
Audio available from bandcamp via Gurt Lush Website
Manuscript available from www.scoreexchange.com
Enjoy!
Further arrangements available here:
www.choircommu...
Long live Serbia the Land of Heros and defender of Christian Europe
ово прво, у реду. А за европу... ма да не кажем куд дотична копилад мож да иде...
Kazes*
❤💪👍💪
Well this is Serbian ethno/folk song from Kosovo&Metohija region, but you misunderstood the meaning of the song. Those old songs are maybe short, but usually there are a lot of metaphor in it. This song is at least 4 or 5 centuries old, and in past it was sung on funerals, and those song on funerals were sung by women, mostly for some young who passed away.
And about this song: young girl singing song about her beloved who died, but in song she doesnt say he died, but Janko fell asleep (Janko is common name) under the tree (under Lombardy poplar to be exact because it has specific meaning in Slavic mythology), and she is saying to his sweet, beloved, beautiful black eyes to look at her (something like adjure,beg), And about bough, she is saying how she will break golden bough (this is from Greek/Roman mythology, with golden bough you can enter the underworld...) As you can see its very sad song.
And i like your performance very much. Greetings from Serbia...
+123456ms789 Thanks for all the info. The melody infers all the sadness that you so eloquently describe.
samo javor ima zlatne grane
ma kako da ne, i Nikola Tesla je baš tipično hrvatsko ime, Nikola jel? Može, al to vuče saznanje o poreklu hrvata, ako Nikolu priznaju za svog, onda je ok
well, actually this is a pagan song (these customs with branches are related to farewelling a deceased to the underworld). Many consider it originates even before Christianity. So - before Serbs and Croats got separated in two nations.
bubadyubre this is pure serbian song from kosovo and metohija
Serbian ethno song. Older then many europen countries we have today. Beautifully and so sad at a same time... thank you for this amazing performance. SRB🔴🔵⚪SRB
Brilliant,brilliant.... Kosovo is heart of Serbia! Greetings from Serbia
Old Serbian song from sacred serbian land Kosovo and Metohija. And don't let anybody tell you otherwise
Сестра Сербия мы это помним. Поздрав из Сибири!
Ja se u zivotu nisam ovako najezio . Ovo je negde mnogo duboko u nama a da nismo ni svesni.
то је драговићу зато што су те кроз медије, школу и остало окружење већ генерацијама филовали како наша културна баштина не вриједи ништа. Шта да ти кажем: деценије рок, поп, турбофолк музике која вуче своје идеале са западњачке забавне сцене су своје одрадили... То ти се зове културна асимилација. Зато. кад слиједећи пут видиш неког да слуша народну музику, не подсмијевај му се (не мислим овдје на турбо фолк који је само дериват западњачког музичког утицаја, (не)одјевен у турбо фолк пјеваљке фармо-кафанског типа).
👍 Dalibore srbsko je srbsko lijepi bogato a svi ga otimaju jer svoje nemaju.Hvala dragom Bogu imam nas jos.Ziv bio i Bog da te cuva i tvoju porodicu
@@user-ui9em6zc2w управо тако , са намером , припремом , предумишљајем , сузбијање ,потискивање ,скривање , извргавање , изигравање , забрањивање .....али неће још дуго , дићи ће им ту кућу проклету , корен , ко што орах кућу дигне. Живела Србија , Догодине у Призрену!!!
Svaki komentar je suvišan… Svaka čast veličanstvenom delu i izvedbi hora i orkestra…. Pozdrav iz Srbije!!
Блестящий, блестящий .... Косово это сердце Сербии! Привет из Сербии
Thank u for appreciating our poems and national culture :D Greetings from SERBIA !
Amaizing interpretation, my compliments!!! 👏
Best regards from Serbia. 👍
Magnificent !! Thank you for this !! Greetings from SERBIA !
Bravo. Greetings from Serbia
Thank you for this beautiful rendition of this famous ethno song from Kosovo Region.
This song is centuries old and is a famous Serbian Folk song that’s was song at funerals. The song is about a young woman who lost her lover, named: Janko. He was laid to rest under an apple tree. She sings for his beautiful black eyes to watch over her. The song was often sung through sad times of Serbian history: wars with the Ottomans, World Wars, concentration camps, etc.
@Radagast This song was sung by Serbs in the concentration camps run by Croatian extremists. This song along with the song “Djurdjevdan”(Ederlezi). Clearly a song of desperate and sad times of peril.
@@worldeater1498 this song is older than those concentration camps, and it originated in the moslavina region of croatia.
and what the hell are you even saying?? an apple tree??? it's a JABLAN, a lombardy poplar. it's literally in the name.
and most people don't even interpret janko as dead because that isn't the intended meaning of the song.
you are spreading misinformation
BRAVO👏👏👏
Браво. Хвала вам до неба. ♥️♥️♥️
Sve filharmonije ovoga svijeta su male da opjevaju ovu pjesmu i muku mog naroda!!!slusaj svijete...i dobro zapamti!!!!!!
I think Janko is already dead, but the girl is trying to convince herself that he is just sleeping, but deep down she knows he is not. She is imploring him to wake up, hoping against hope he is not dead.
Janko is indeed dead. The song is rooted in pre-christian slavic beliefs that breaking off a golden branch off a certain type of tree (poplar or some kind of oak I don't know tbh), opens the way to afterlife. Basically, the girl wishes for death so she can join her lover on the other side once again. It was long used as a funeral song. There is a custom around slavic countries of women wailing on the grave at the time of funeral (some do it professionally or customary as a favor). It's kind of chilling and heartbreaking if you'd ever see it in person.
@@RagingHeavens Pre hricansko Slovensko? Ne ovo je Srpska pesma! Dosta je bilo lopovi !
Лепо, лепо ! Свака част !
Kod nas se izvodila ko tuzbalica najcesce za mladim rano preminulim...
thank you,for interpretaion of this masterpeace...love from Serbia
Just to highlight that every single word is Serbian (very easy to check) which proves many facts about Kosovo and Metohija. I love it when people sing Serbian songs, especially those from the Kosovo and Metohija region because it's the best way to get the truth out about the culture of our country.
Janko fell asleep under the cottonwood
My kind and dear
My beautiful black eyes
Look upon me
ovo je najveće umjetničko muzičko djelo koje sam ikad čuo..
+Dženan Subašić Nas narod kaze kad odes u Bosnu nemoj pjevati jer oni to rade bolje. Kad predjes Drinu nemoj igrati a odes li juznije nemoj ni jedno ni drugo. Ima i vecih muzickih djela Dzenane ali nase duse imaju svoj izbor.
Dženan Subašić bravo za komentar, Dzenane Srbine...
🇷🇸☦️☪️✝️
Beautiful...greetings from Serbia
прекрасное исполнение!
Необычная интерпритация, но она не потеряля своей силы! Спасибо!
GREAT!!!!
So magic !
Kosovo and Metohija................It's SERBIA .......... was and will be.
That so is amazing vau
Magic 😍
Ех, Србијо мајко и маћехо, волим те такву каква јеси
so, this is the most astonishing piece of music art I've ever heard. You blew me away. I thought this was performed by my people, that's how authentic you sound. My deepest bow to you..
+Dženan Subašić To arrange so simple a jewel of a melody is a great responsibility. You are most kind. Thankyou. :)
And of course amazing amazing performance you blow me up great job
Bravo!
WoW!
It is a simply so beautiful introducing one songs who respect many media space
wow!
Живела Србија
Po meni najbolja verzija ove pjesme je u izvodjenju grupe Legende
Можда ;Траг,или Ива е
Тркуља бралеее"👋
Konkret!!
Well done thank you for this
Svet treba da zna da je Srpski narod najstariji na svetu.
mother gred for son...just that...
Bravo, veličanstveno. Kosovo je srce Srbije.
Serben sagen, wir sind kein Kürbis ohne Wurzeln
пјесма из Јасеновца, мало преуређена, мени се више свиђа сестре Сантрач како поју!
Кад је инспирација за настанак песме из дубине душе и животна , то се чује и осети , а онда то путује далеко. И није ни чудо што се учи у школама на часовима музичког широм света. Једна од најлепших српских песама.
kosovo resonates in all slavs, pope cant take it from us!
this is sadest serbian song ever,dont play with this...mother cry for son...
freedom for the basque country
Лонг ливе Сербиа
❤💙🤍
What bothers me the most is how they pronounce "jablanom" {jablonom! NO!!!! It's jablan, not jablon!!!!!!} Just ruins otherwise beautiful song.....
Upropašćena pesma!!!
Без душе...
@dženita sa drine sterilno
Па се не најежи
Its from Bilogora region.
Vuk Karađić brought it to Serbia.
Well not quite. There is a longer version originated from Moslavina region. Why not quite. Because lyrics it self show that the song origins are even before acclaimed 4-5 century and Kosovo Region. It is acctualy as i said much older dating from the slavic pagan era.
@@spikaizautoservisa Deretić facts.
@@TROLLSPAM666 fuck Deretic, by him serbian people could even come from Mars. If you have any literature knowledge so that you can properly analyse the song, and some knowledge on slavic early A. D. knowledge you'll know that your statement is a true false. The one that you are claiming came from Bilogora is written in 1918 Moslavica region. It is much longer and only first line is same. Zaspo Janko pod jablanom. After which it goes. Na jablanu zlatne grane, ja otrgnem zlatnu granu. Pa je nosim kuj-kovacu. Dan on skuje zlatne kljuce, da otvorim crnu goru. Da ja vidim sto u gori
Al u gori oganj gori. Oko ognja devet braca i deseta seka Jela... Ect. This two version defer, but have the same core. Whit that being said only conclusion can be is that this two are different translations of old slovenic(or church slovenic, not to be mixes with praslovenic) language. So no, it didn't came from Bilogora, nor Moslavica, nor Kosovo. It is a poem from slavic pagan era. All motives in the peom points on it. Get your facts and knowledge straight. Pozdrav
@@spikaizautoservisa you are just embarrassing yourself further.
Ко нема своје тај се туђим кити
very bad, can you imagine you have so many skilled people and you do this....shame...
Do what?
What? Kosovo? Serbian folklore is influenced by Ottomans and even their folk costumes are Turkish. This song originates from Bilogora in Croatia. Who gave you this false information? You are doing damage to Croatian folklore.
Pa i ova pesma je pod ogromnim uticajem orijenta. Tako da-uzivaj.
ahhahah idi leci se !!! ))
Na bilogori su živeli srbi.
So maleficent comment from nazi Croat. Nothing Ottoman here. This is old folk Serbian song with Slavic, Byzanthinian influence.
Брате враћамо се на оњгишта, Славонци се враћају. Буди без бриге!